Ibibio (nyelv)
Az ibibio nyelv, amely a niger-kongói makrocsalád Benue-Congo családjába tartozik . A fuvarozók több mint 10 millió ember él a nigériai Akwa Ibom és Cross River államban . Az Efik és Annang nyelvek az ibibio nyelv dialektusai.
Szókincs
| Kifejezés példák
|
| emesiere |
Jó reggelt kívánok
|
| Esiere |
Jó éjszakát
|
| Sanga énekelt |
Viszontlátásra
|
| Aba die/ Aba di die |
Hogy vagy
|
| Aba ke mmo |
Merre vagy
|
| Idem mfo |
Hogy vagy
|
| Abiong andong |
éhes vagyok
|
| Idem asong |
jól vagyok
|
| Idem 'nsongo |
nem vagyok jól
|
| Amedi |
Üdvözöljük (szóval megjöttél)
|
| Sosongo |
Kösz
|
| Akere halj meg |
Mi a neved
|
| Mma ma fi |
Szeretlek
|
| Ndiongo-ke |
Nem tudom
|
| Nsido |
Mi van, mi ez
|
| Atweb atie |
Hideg
|
| Eye ada |
Süt a nap
|
| Ubak használt |
Reggel
|
| Használt |
Nap
|
| Uwem-eyo |
nap (dél után)
|
| Mmbubreyo |
Este
|
| Okoneyo |
Éjszaka
|
| ini |
Idő
|
| Anie |
WHO
|
| Nso |
Mit
|
| ini eke |
Mikor
|
| Ntagha |
Miért
|
| Meghal |
Hogyan
|
| Ufok Abasi |
Templom (Isten Háza)
|
| Ufok Nwed |
Iskola (könyvesház)
|
| Ufok Ibok |
Kórház (orvosház)
|
| Ka |
Megy
|
| Di |
Jön
|
| Ta |
Van
|
| Nyakkendő |
Ül
|
| Mmekomabasi |
köszönöm Istennek
|
| Emekemeabasi |
Isten hatalmas
|
Irodalom
- OE Essien (1991): "Az igeidők természete az afrikai nyelvekben: esettanulmány a morfémákról és változataikról." In: Archiv Orientalni, Bd. 59:1-11.
- Dafydd Gibbon, Eno-Aasi E. Urua és Moses Ekpenyong (2006): "Problémák és megoldások az afrikai hangnyelvi szövegfelolvasóban." In: ISCA Workshop on Multilingual Speech and Language Processing (MULTILING 2006), Stellenbosch, Dél-Afrika: Center for Language and Speech Technology, Stellenbosch University, 014. papír.
- Raymond G. Gordon, Hrsg. (2005): "Ethnologue: Languages of the World", tizenötödik kiadás. Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X
- Kaufman, Elaine Marlowe (1972) Ibibio szótár . Leiden: ASC / Cross River State University / Ibibio Language Board.
- Arne Bachmann (2006): "Ein quantitatives Tonmodell für Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS-Sprachsynthesesystem.” Magisterarbeit, Bonni Egyetem.
- Eno-Abasi E. Urua (2004): "Ibibio", Nr. 34/1 in Journal of the International Fonetic Association, International Fonetic Association, Kap. Ibibio. 105-109.
Linkek