| És recseg a tükör... És a repedésekben a tükörkör... | |
|---|---|
| A tükör egyik oldalról a másikra repedt | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Agatha Christie |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1962 |
| Az első megjelenés dátuma | 1962 |
| Kiadó | ABC, M |
| Előző | White Horse Villa |
| Következő | Néz |
A Mirror Crack'd from Side to Side Agatha Christie detektívregénye, amelyet először 1962-ben adott ki a Collins Crime Club. A regény a kitalált angol faluban, St Mary Meadben játszódik, és Miss Marple nyomoz . A regény detektív intrikája valós tényen alapul: Gene Tierney színésznő, aki terhessége alatt kapott rubeolát egy rajongótól , fogyatékos lányának adott életet. A regény orosz fordításban is megjelent „ A tükör megrepedt ” [1] , „ A tükör eltört, cseng ” [2] , „... A repedésekben pedig egy tükörkör található " [3] , "Félbe tört tükör", "Repedt tükör".
A regény címe Alfred Tennyson angol költő " The Lady of Shalott " című versének soraiból származik . Egy részlet a versből a regény epigráfiája:
A szövet tűzjátékkal szakadt,
A tükör eltört, csengett.
"Baj! A fene vár rám!" Mogyoróhagyma
felkiáltott [4]
Az üveg csattanva megrepedt
És a szövetet merészen a padlóra fújták.
– Rajtam van az átok! Shelot
felkiáltott [5]
Egy pók szárnyalt a hálón,
És egy tükörkör a repedésekben.
Kiáltozás: "Gonosz sors!" - A mogyoróhagyma
hölgy
hirtelen megdermedt [6]
A regény egy Tennyson verséből vett idézettel is zárul, amelyet Miss Marple mond, utalva a főszereplőre:
Gondolkodva, lassan így szólt:
„Jó az arcod, mint egy angyalnak,
Nyugodjon békében a varázslónő
lelke !
A St. Mary Meadben letelepedett amerikai filmsztár, Marina Gregg által rendezett fogadáson Heather Badcock hirtelen meghal – koktélját egy nagy adag nyugtató mérgezi meg. Heathernek nincsenek ellenségei, senkit sem érdekel a halála. Gyorsan kiderül, hogy a Heather által megivott poharat eredetileg Marinak szánták, ráadásul a színésznő maga is beszámol a kapott fenyegetésekről. A rendőrség úgy véli, hogy a filmsztár volt a gyilkos célpontja, és elkezdik keresni a gyilkost Marina környezetében.
Miss Marple tanulmányozza a filmsztár múltját, megtudja a rosszallókat, akik akár a halált kívánhatják, megtalálja a szálakat, amelyek összekötik a falu többi lakójával. Gondolataiban azonban mindig visszatér az elhunyt jelleméhez. Heather nagyon magabiztos és szerénytelen volt, soha nem gondolt arra, hogyan fogadják szavait és tetteit; az ilyen emberek könnyen felkelthetik valakiben a gyűlöletet anélkül, hogy észrevennék. A szemtanúk azt mondják, hogy Marina a Heatherrel folytatott beszélgetés során egy pillanatra elvesztette a türelmét, mintha váratlan szörnyű hírt kapott volna. Mi hozta ebbe az állapotba?
Eközben Marina férje, Jason Rudd újabb fenyegető jegyeket mutat a rendőrségnek, és egy mintát abból a kávéból, amelyet Marina megtagadt a "furcsa íz" miatt; arzén van a kávéban . Rudd titkárnője, Ella Zielinski allergiagyógyszerrel kevert cianidmérgezésben halt meg. Nem sokkal ezután megölik Giuseppe komornyikát, aki ezt megelőzően, egyértelműen fiktív ürüggyel, Londonba utazott. Úgy tűnik, hogy mindketten meg akartak zsarolni valakit. De ki és mit?
Miss Marple-nak sikerül kiderítenie, hogy Heather Badcock pontosan mit mondott Marinának: elmesélte, hogy fiatal korában egy napon, rubeolában , kikelt az ágyból, elment az előadására, kiment a színpadra, kezet fogott. Marinával és megkapta az autogramját.
Kirajzolódik a kép, Miss Marple arra a következtetésre jut: maga Marina Gregg volt a gyilkos. Sok évvel ezelőtt régóta várt fia mentálisan retardáltan született, mivel Marina rubeolát szenvedett a terhesség alatt. Azóta gyötri magát a fertőzés okaival kapcsolatos gondolatokkal. Miután meghallotta Heather Badcock történetét, Marina megdöbbent, mert rájött, hogy a tragédia egy véletlenszerű rajongó felelőtlensége miatt történt, és ez a rajongó most előtte áll. Marina volt nála nyugtató, tudta, hogy a túladagolása végzetes. Egy halálos adag gyógyszert oldott fel saját poharában, "véletlenül" kiütötte társa poharát, és kárpótlásul átadta neki a magáét, majd a képzeletbeli fenyegetésekről később a rendőrségnek is beszámolt, mindenkit biztosított arról, hogy ő maga a gyilkos célpontja. Megölte Ella Zielinskit és Giuseppét is, hogy megszabaduljon a szemtanúktól, és megerősítse a rendőrség meggyőződését, hogy veszélyben van. Jason Rudd tudta az igazságot, de minden erejével megpróbálta megmenteni feleségét, akit nagyon szeretett.
Amikor Miss Marple, aki kitalálta az esetet, és Craddock felügyelő Gossington Hallba érkezik, ahol Marina és férje letelepedett, elkésnek: közölték velük, hogy a színésznő álmában halt meg a túlzott adag altatótól. Továbbra is ismeretlen, hogy baleset, öngyilkosság volt-e, vagy Jason Rudd tette, mert rájött, hogy nem tudja megmenteni feleségét a megtorlástól, és másokat megvédeni önmagától.
A regényt többször megfilmesítették. 1980-ban ő képezte a Tükör megrepedt című film alapját. Miss Marple szerepét Angela Lansbury amerikai színésznő alakította . A hollywoodi sztár, Elizabeth Taylor szerepelt Marina Gregg szerepében (a Marina Rudd című film alapján) . A filmben Kim Novak és Tony Curtis is szerepel [7] .
1992-ben a BBC elkészítette a Miss Marple című televíziós sorozat egyik epizódját a regény alapján. Joan Hickson mint Miss Marple . A brit színésznő, Claire Bloom szerepelt Marina Gregg szerepében .
2011-ben az ITV Studios leforgatta az Agatha Christie's Miss Marple című televíziós sorozat egy epizódját Julia Mackenzie - vel Miss Marple szerepében. Lindsey Duncan skót színésznő alakította Marina Gregget .