Zasztirec, Arkagyij Valerijevics

Arkagyij Valerijevics Zasztirec ( 1959. június 10.  – 2019. december 15. ) - költő , műfordító , újságíró , drámaíró . A Sonans , a Trek , a Step , az Oncoming Movement , az OTK és a Cabinet csoportok dalainak szövegírójaként ismert .

Életrajz

1959. június 10- én született Szverdlovszkban , színházi művészek családjában. 1981 - ben diplomázott az Uráli Állami Egyetem filozófiai karán .

1981-1988 - ban történelmet tanított a jekatyerinburgi 2. számú gimnáziumban. 1988 óta  - tudósító, 1991 óta - az Orosz Tudományos Akadémia uráli ága  újságjának főszerkesztője, az "Urál tudománya". 2003-2008 között a City Chimes című  jekatyerinburgi újság főszerkesztője volt.

A tanítás és az újságírói tevékenység mellett Zastyrets szövegíróként együttműködött szverdlovszki rockzenekarokkal. A versei alapján készült dalok a Trek , a Cabinet , a Step, az OTK és az Incoming Movement csoportok repertoárján szerepeltek. És eleinte a szerző Arkagyij Kuperin álnév mögé bújt.

1994 -ben részt vett a New York-i "New Freedoms" című kortárs költészettel foglalkozó orosz-amerikai konferencián .

Az Orosz Írószövetség tagja. Költőként ismert, francia és ófrancia, angol, szlovén fordító, prózaíró, esszéista, publicista és drámaíró, tucatnyi színdarab és operalibrettó szerzője. A "Faust Forever" modern misztériumát több éven keresztül sikeresen színpadra állította a Szverdlovszki Állami Akadémiai Drámai Színházban ; excentrikus „Hamlet” című vígjátéka szolgált alapjául Vlagyimir Kobekin „Hamlet, dán herceg, orosz tragédia” című operájának librettójához, amelyet a K. S. Sztanyiszlavszkijról és Vl. I. Nemirovich-Danchenko ; Vlagyimir Kobekin A fehér gárda című zenés drámáját A. Zastyrts librettója alapján mutatták be a Szverdlovszki Állami Akadémiai Zenés Vígszínházban . "A cickány megszelídítése" című darabját (Shakespeare vígjátékát játssza) az A. V. Kolcovról elnevezett Voronyezsi Akadémiai Drámai Színházban mutatták be . Shakespeare Szentivánéji álom című híres vígjátékának témájára írt tragikus improvizációit a Tambov Drámaszínház állította színpadra : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

2019. december 15-én halt meg. A Shirokorecsenszkoje temetőben temették el .

Megjelent munkák

Publikációk

• Versek, fordítások, próza, újságírás, dramaturgia - az " Ural ", " Ural Pathfinder ", " Elavult jegyzetek ", " Aranykor ", " Znamya ", "Új Irodalmi Szemle" folyóiratokban
• fordítások - J. R. R. Tolkien "Tales" gyűjteményében (Jekatyerinburg: "Ural market" kiadó, 1993), Ts. Zlobets "A szerelem kettő az egyben" című könyvében (Ljubljana: "United" kiadó, 1995) ), a New Freedoms (angol fordításban, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), a Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Cseljabinszk, 1996), A bárka” antológiákban (Kulturális Információs Bank kiadó, Jekatyerinburg, 1997).

Könyvek és művek a színház számára

• de Sade márki. Bölcsesség a budoárban (francia nyelvről fordítva, 1987)
• Pentagramok (verseskönyv, 1993). 2015-ös kiadás: https://ridero.ru/books/pentagrammy/
• Francois Viyon. Elválás. Akarat. Versek (régi franciából fordítva, 1994)
• Varázsló, Remete és Jester (költészet és fordítások, 1996)
• Hamlet (különc vígjáték öt felvonásban, 1998). Új kiadás: https://ridero.ru/books/gamlet/
• Álom egy nyári éjszakában. Tragikus improvizációk Shakespeare vígjátékának témájában: https://ridero.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (hozzáférhetetlen link)
• Vihar (tragédia): https://ridero.ru/books/burya/  (hozzáférhetetlen link)
• Taming the Shrew (Shakespeare vígjátékát játssza): https://ridero.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (elérhetetlen link)
• Macbeth. Horror vígjáték 25 jelenetben: https://ridero.ru/books/makbety/  (nem elérhető link)
• Deus Ex Machina (kísérletek versben és prózában, 1998)
• Én csak Puskin vagyok. Epizódok az orosz nemzeti irodalom legnagyobb zsenijének életéből (1999): https://ridero.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• anyagokat. Egy könyv dolgokról és anyagokról (rövidített változata az "Ural" folyóiratban, 2006. 11-12. szám)
• A hőség forgószelei (versek, 2006)
• Galagar vére és fénye (fantasy regény, az "Ural Pathfinder" magazinban megjelent fejezetek). Teljes szöveg: https://ridero.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust forever (modern rejtély nyolc jelenetben): https://ridero.ru/books/faust_navsegda/
• Concords (verseskötet, OMTA kiadása, 2010)
• Oneirocriticon (versgyűjtemény, Moszkva: "Russian Gulliver" 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (hozzáférhetetlen link)
• Nedorus (telefonos látás két felvonásban, nyomtatásban nem adták ki, a Jekatyerinburgi Kamaraszínház színpadán, "Aljnövényzet 2" címmel)
• Az igazi hercegnő (Európai tündérmesék alapján készült varázslatos vígjáték okos gyerekeknek és szüleiknek), a Jekatyerinburgi Ifjúsági Színház színpadán. Teljes szöveg: https://beta.ridero.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• ANYAGOK, egy könyv dolgokról és anyagokról. "Ural Meridian", Jekatyerinburg, 2012.
• Versek 1978-2014 (GUL sorozat, Marina Volkova kiadó, Cseljabinszk, 2014)
• Gyújtósok. Hazafiság két felvonásban. https://ridero.ru/books/podzhigateli/
• Iago. Négyzet alakú guignol 11 jelenetben: https://ridero.ru/books/jago/

Díjak

2011 - A Szverdlovszki régió kormányzójának díja az irodalom és művészet terén elért kiemelkedő eredményekért az "Oneirokrikon" (M.: "Orosz Gulliver" 2010) című könyvért: https://web.archive.org/web/20160304084544 /http:// mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - P. P. Bazhov-díj az „ANYAGOK” című könyvért (TO „Ural Meridian”, Jekatyerinburg, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Jegyzetek

Linkek

• http://zastirez.wix.com/zastirez-theater
• Arkady Zastyrets a " Nagyságteremben "
• Arkady Zastyrets az Age of Translation honlapján
• Livejournal http://zastirez1.livejournal.com/

Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009