Elvarázsolt kenu

Az elvarázsolt kenu ( fr.  La chasse-galerie , eng.  The Bewitched Canoe, Witched Canoe ) egy népszerű francia-kanadai folklórtörténet olyan barátokról, akik megegyeztek az ördöggel , aki segít nekik egy fantasztikus utazást tenni az égen keresztül. egy kenu, egyfajta cselekmény a Vadvadászatról . A cselekmény leghíresebb irodalmi változatát Honoré Beaugrand (1848-1906) írta, és 1892-ben adták ki.

A jelmagyarázat tartalma

Honore Beaugrand "La Chasse-galerie" című történetében a következők szerint írja le az eseményeket. Az egész szilveszteren át tartó pia után a távoli erdei parkolóban tartózkodó favágótársak meg akarják látogatni otthon maradt barátnőiket. Csaknem 500 kilométeres távot és vissza csak úgy lehet megtenni, hogy reggelente legyen időnk munkába menni, ha az "elvarázsolt kenut" használjuk, azaz egyezséget kötünk az ördöggel , majd a kenujukkal. képes lesz mágikus sebességgel a levegőben átrepülni a megfelelő helyre. Az utazóknak azonban a repülés közben óvakodniuk kell attól, hogy az Urat említsék, vagy ne érintsék meg a templomokat. Ha e tilalmak valamelyikét megszegik, akkor az ördög a lelkük rendelkezésére áll. A hősök úgy döntenek, hogy többé nem nyúlnak alkoholhoz, hogy tiszta legyen a fejük. Ezt követően kenuba ülnek, elvarázsolnak és felszállnak. Átrepülnek a befagyott Gatineau folyón, sok falun, templomon és Montreal városán . Az elvarázsolt kenu végül a ház közelében landol, ahol már javában zajlik a szilveszteri buli. Senki sem lepődik meg a váratlanul érkező vendégek messziről, tárt karokkal fogadják őket, hamarosan pedig már táncolnak, ünnepelnek mindenkivel. Ideje visszatérni, és most egy holdtalan éjszakán repülnek vissza. Kiderült azonban, hogy vezetőjük nem tartotta be ígéretét, hogy nem iszik semmit, ezért rosszul kezeli a hajót. Montreal felett repülve majdnem nekiütköznek a templom tetejének, majd nem sokkal később a kenu egy mély hókupacba zuhan. A részeg vezér káromkodni és káromkodni kezd. Az utazók attól tartanak, hogy ezzel megszegik a megállapodást, és a lelkük elveszik, megkötik barátjukat, befogják a száját, és másik navigátort választanak. A végén a kenu nekiütközik egy fenyőnek, mindenki kiesik belőle és eszméletét veszti. Másnap reggel a barátok az erdőben alvó utazókat találnak, és úgy döntenek, hogy ez a furcsa kép az előző napi mértéktelen libálás eredménye. A hősök maguk vállalják, hogy senkinek sem mondják el az igazat a velük történtekről [1] .

A néphagyományban a legendának különböző végződései vannak. Honore Beaugrand szerint az ördög nagylelkű, és lehetővé teszi, hogy a hősök veszteség nélkül visszatérjenek. Más verziókban a hősök arra vannak ítélve, hogy kenuval repüljenek át a poklon és minden szilveszterkor feltűnjenek az égen, de szinte az összes verzióban mindenkinek sikerül elkerülnie az ördög által szabott feltételeket. A quebeci etnográfus, Jean-Claude Dupont La Tuque -ban rögzített változata szerint karácsony előtti éjszakán játszódik, és maga az ördög a hajó utasai között van és irányítja [2] .

A legenda részletei is régiónként változnak. Acadiában egy halászhajó jelenik meg kenu helyett . A Szent Lőrinc folyó alsó szakaszán a legenda hősei fejjel lefelé fordított hintón vagy disznón utaztak. A Madeleine-szigeteken pedig a kenu repülését iszonyatos csikorgás, üvöltés és lánccsörgés kísérte [3] . Létezik egy Acadian változat, ahol az utazást lóháton, mérettelen fejszenyélen teszik meg.

A legenda eredete

Az elvarázsolt kenu québeci legendája a Vadvadászat ( fr.  chasse fantastique ) közös európai legendájának folytatása. A makaber lóverseny gyakori motívum a francia legendákban. A német és a holland folklórban is megtalálható.

Van egy francia népdal egy bizonyos Galri ( fr.  Galéria ) nevű arisztokratáról, akit az éjszakai erdőn át a gonosz szellemek falkájában való örök versenyzésre ítéltek büntetésül, amiért nem tartotta a vasárnapot, és a vadászatot választotta a templomba járás helyett. Galri képe viszont a vizigótok királyára , a „pogány” II . Alaricra ( fr.  Alaric ) nyúlik vissza. Ez a név eltorzult formában később Galerie-vé változott [4] .

Az elvarázsolt kenu a kortárs kultúrában

Az irodalomban

Zenében

A moziban

Vegyes

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ "La Chasse-gallerie" az Alberta Egyetem virtuális könyvtárának webhelyén Archiválva : 2015. szeptember 24. a Wayback Machine -nél
  2. ↑ Dupont, Jean-Claude, 1934-. Legendes du Québec: kulturális örökség . - Québec, Québec: Éditions GID, 2008. - P.  243 . — ISBN 9782896340231 .
  3. ↑ French Canadian Legends – The Witched Canoe (a link nem érhető el) . AllSands.com. Letöltve: 2009. február 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.. 
  4. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 158-161. — ISBN 2892610567 .
  5. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la légende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 141-142. — ISBN 2892610567 .
  6. ↑ Edward Carruthers Woodley. A francia Kanada legendái  (neopr.) . - B. Blom, 1931. - ISBN 0405091028 .
  7. ↑ LeRossignol, J.E. A repülő kenu (La Chasse Galerie)  (határozatlan) . - McLelland és Stewart, 1926.
  8. ↑ Profugus Mortis . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. március 19.
  9. ↑ Chasse Galerie . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. március 28..
  10. ↑ Robert Doucet (rendező). A repülő kenu legendája (La Chasse-galerie) [Film]. Kanadai Nemzeti Filmtestület. (1996). A forrás kezdetétől számított idő: 10 perc 37 s. Archiválva : 2014. február 24. a Wayback Machine -nél
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t5TeYs0-slU Archiválva : 2016. december 14., a Wayback Machine Crac , Frederic Back 1981 Societe Radio-Canada a CBC Montreal Production
  12. ↑ Kanada – 1991 körül: Kanada által nyomtatott bélyeg, népmesék, boszorkánykenu, 1991 körül Stock fotó 78210334 : Shutterstock . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. május 11.
  13. ↑ TR: La Ronde - Theme Park Review . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. május 11.
  14. ↑ Unibroue-Maudite . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. május 11.
  15. ↑ Vancouveri olimpia megnyitóünnepsége….Igazán kanadai….Még egy kenu is volt | Reflections On The Outdoors Naturally archiválva : 2014. május 11. a Wayback Machine -nél
  16. ↑ Café Culturel de la Chasse-galerie . Letöltve: 2014. május 8. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 14..

Irodalom