Zárt ajtók mögött
A " Zárt ajtók mögött " ( fr. Huis clos - a cím változatai: " Behind the locked door ", " Locked up ", " No way out ") Jean-Paul Sartre ( 1943 ) egyfelvonásos darabja . Először - ben Vieux Colombier Színházban mutatták , Sartre egyik legrepertoárosabb darabja.
Telek
Garcin újságíró , Estelle gazdag nő és Ines postahivatalnok halála után egy zárt helyiségbe esnek – a pokolba . Élete során Garcin öt évig bántalmazta feleségét, és döntő helyzetekben gyávaként viselkedett; leszbikus - értelmiségi Ines leütötte barátnőjét az unokatestvérétől - öngyilkos lett azzal, hogy egy villamos alá vetette magát, a lány pedig kétségbeesésében gázzal mérgezte meg magát és Inest is ; A csábító Estelle megölte gyermekét, és halálra hozta szeretőjét, sok éven át csalva férjét, akihez pénzért ment férjhez. Ugyanakkor egyikük sem bán meg semmit. Mindhárman rájönnek, hogy a pokolban vannak, és készülnek a legrosszabbra, de a kínzás és a fizikai szenvedés, amire számítanak, nem tapintható, csak enyhe hőség. Mindenki mások elől próbálja megtudni, miért van itt, miközben megpróbálja eltitkolni az igazságot önmagáról. Nagyon hamar a hősök kezdik megérteni, hogy a pokoli kín pontosan ebben a kölcsönös hazugságban rejlik. Nem tudnak sem elszakadni egymástól, sem megölni egymást, hiszen már halottak. És ez a "mások kínzása" örökké tart...
A darab csak egy felvonásból áll, csak egy díszletet igényel. A darabban négy szereplő szerepel, amelyek közül az egyik, a Folyosó csak néhány epizódban jelenik meg. A cselekmény zárt térben játszódik - ablakok és tükrök nélküli nappaliban. Hamarosan kiderül, hogy ez a "szám" a pokolban található. A Folyosó viszont három karaktert vezet be. Egy ideig mindegyikük képes látni, mi történik a földön. Csak akkor veszítik el ezt a képességüket, amikor a halálukkal kapcsolatos események kimerülnek.
Először Garcin jelenik meg , majd Ines, majd Estelle . Garcint eleinte szinte komikus figurának tekintik: azt próbálja kideríteni, hol van a tűzhely és a karó, aztán miért vitték el a fogkefét. De a darab során, amikor a szereplők megismerik egymás földi múltját, különböző színekben rajzolódik ki a hős képe. Garcinnak , mint mindkét hölgynek, két létezése van . Örökre a múltba fagyva, a földi és a jelen, a túlvilág, amelyben csak egymásért és a Folyosóért léteznek . Garcin semmiben sem tud változtatni földi létén: a „pokoli” szituáció egyedi, mert a szereplőket a szabadság hiányának helyzetébe hozza, ami Sartre szerint csak akkor lehetséges, ha nincs ember. A hősök "vannak" (a túlvilágon), másrészt viszont "nem" (az emberi világban). Továbbra is „önmagukért létként” léteznek, de a helyzeten keresztül elvesztették a szabad választás lehetőségét: ez az a helyzet, amikor már csak az indítékok megértése és a saját történelmük arcának meghatározása marad. élet. Garcinnal pedig csúnya dolog: kiderül, hogy kegyetlenül kigúnyolta szelíd feleségét, és az öngyilkos akart lenni; pacifista újságot adott ki, de amikor országa valódi ellenségeskedésbe kezdett, megpróbált elmenekülni, elkapták és lelőtték. Inez rábélyegzi : „Gyáva!”, És most a túlvilági élet célja, hogy bebizonyítsa neki, hogy ez nem így van. De ő maga nem tudja megmagyarázni, hogy mi okozta ezt a „szabadság elájulását” – egy menekülési kísérletet, amely ilyen dicstelen véghez vezetett. Itt nyilvánvalóvá válik a konfliktus a szabadságot akár halálon keresztül is megerősíteni akarása és a belőle való menekülés között, amely ugyancsak halálhoz vezet, de a megélt életet teljesen értelmetlenné teszi. A szereplők kapcsolatba kerülnek egymással, és még akkor is ott marad, ha Garsennek lehetősége nyílik kimenni a folyosóra. Ebben a világban a választás is lehetséges, de nem tudja valahogy befolyásolni a már lezajlott életet, amelyben mindhárom hős nem a legjobb módon mutatta magát, és most egymás bírái.
Estelle nem akarja beismerni, amit tett - megölte a szeretőjétől született gyermekét, ő pedig öngyilkos lett -, azt akarja elképzelni, hogy mindannyian "tévedésből" kerültek ide, és elűzi az emlékeit. Ahhoz, hogy elfelejtse, szüksége van egy férfira, de Garcinnal nem lehet szerelmi kapcsolatot kialakítani, mert nem tudnak megszabadulni Ines jelenlététől . Ines viszont szerelmet ajánl Estelle -nek , de a lány elutasítja. Kiderül, hogy az összes szereplő szorosan összefügg egymással, értik az egészet felállító pokoli iroda ügyességét. A darab cselekménye a körül forog, hogy a már régen megélt életben a szereplők nem tudták megvalósítani saját szabadságukat, és ennek visszafordíthatatlanságának felismerése Sartre szerint pokoli gyötrelem.
Az értelmezés határai
A darab Jean-Paul Sartre munkásságának és a francia egzisztencializmusnak szól .
Az elsőben a magazinkiadás „Egyéb” címet viselt.
A darabot leggyakrabban a „Pokol mások” tézis illusztrációjaként tekintették, tartalma pedig „embergyűlölet prédikációjává” redukálódott: A pokol nem kínzás, parázslók, vigyorgó ördögök, a pokol maguk az emberek, akik önként válnak a pokolba. saját maguk legkifinomultabb és legleleményesebb hóhérai.szomszédaik. Azonban, amint S. Velikovsky helyesen rámutatott , a közhiedelemmel ellentétben a „Hell is others” csak egy replika, egy abszolút sajátos szereplő szájába adják, és semmiképpen sem Sartre-i kategória [1] . A három szereplő, aki ebben a „pokolban” van, egyáltalán nem a társadalom mintaképe.
A szereplőket kínozza, hogy van valami a múltjukban (tévedés, aljasság, árulás, romlottság, gúny), amin nem lehet változtatni - már nem „projekt”, a jövő zárva van előttük. Igyekeznek elkerülni a kellemetlen tények felismerését, de a többiek közeli jelenléte miatt ez lehetetlennek bizonyul. A másikon keresztül ismerheti fel az ember önmagát, mások nézetei adják neki a saját tükörképét – egy ponton Ines szó szerint felajánlja Estelle -nek, hogy „legyen a tükre ”. Sartre Lét és semmi című művében a négy rész egyike a „Másikért” címet viseli.
Adaptációk
Színházi előadások
- 1944 – A „Huis clos” első produkciója. A premierre 1944. június 10-én került sor a párizsi Vieux Rendező: Raymond Roulot . Forgatókönyv: Max Douy . Fellépők: Tanya Balashova , Gaby Silvia , Michel Witold, Rene-Jacques Chauffard.
- 1946 - "Ördögi kör" / "Ördögi kör". [2] 1946. július 16. és augusztus 11. között a londoni Arts Theatre Clubban Produkció: Peter Brook . Forgatókönyv: Gerard Rolf. Jelmeztervező: Matilda Etches. Fellép: Beatrice Lehmann, Betty Ann Davis, Alec Guinness , Donald Pleasence .
Opera
- 2007-ben Andy Vores amerikai zeneszerzőa darab alapján írta a No Exit című egyfelvonásos kamaraoperát. A világpremierre 2008. április 25-én került sor. Előadja a Guerilla Opera Company a Boston Conservatory in Residence-benegy kis színházban "The Zack Box" [3] .
- 2009 októberében Vores operáját a Chicagói Opera Vanguardban mutatták be a Center on Halsted és a Praxis Productions közreműködésével. [négy]
Képernyőadaptációk
Produkciók Oroszországban
- 1988 - "Pokol" ("Zárt ajtók mögött") a Novoszibirszki Városi Drámai Színház S. Afanasyev irányítása alatt. Rendező: Vladimir Puchkov. Szereplők: Pavel Kharin, Zoya Terekhova, Irina Denisova, Vadim Vorobyov.
- 1991 - "Zárt ajtók mögött" rádiójáték az All-Union Radio "Színház a mikrofonnál" című művének átadására [5] . A darab fordítása: Lydia Kamenskaya. Rendező: Anatolij Yunnikov Irodalmi szerkesztő: Vladimir Short. A szerepeket játszották: Ines - Irina Akulova , Estelle - Larisa Naumkina , Garsen - Oleg Vavilov , Folyosó - Szergej Nazimov .
- 1995 - " A pokol mások ." Konceptuális előadás Camus "Félreértés" és a délnyugati Sartre Moszkva Színház "Behind the Closed Door" című darabja alapján . Valerij Beljakovics rendező . Valeria Novodvorskaya fordítása. Szereplők: Martha - Nadezhda Badakova, Anya - Lyudmila Dolgorukova , Yan - Alexander Naumov , Maria - Galina Galkina , Szolga - Valerij Dolzsenkov , Garsen - Alexander Naumov , Ines - Nadezhda Badakova, Estelle - Galina Galkina , Corridor - Valerij Dolzsenkov
- 1998 - A "Gamblers" moszkvai színház "zárt ajtója mögött" [6] . A darab fordítása: Maria Beljajeva. Alexander Mokhov rendezte . Rendező: Rudolf Sarkisov. Zeneszerző: Sergey Shustitsky Szereplők: Irina Alferova (Estelle), Andrey Sokolov (Garsin), Elena Medvedeva (Ines), Rudolf Sarkisov (folyosó).
- 2005 - "Zárt ajtók mögött" a Lab Theatre (Szentpétervár) [7] . Rendező: Johan Bott Szereplők: Olga Khoreva, Pavel Basov, Oksana Semenova, Jekaterina Gorokhovskaya , Oleg Abalyan.
- 2010 - "TriAda" vállalkozás (akkor a név "Egyéb"-re változott) [8] . Rendező: Yakov Lomkin . Szereplők: Elena Biryukova / Agrippina Steklova, Maxim Averin / Artyom Osipov, Maryana Spivak , Dmitry Miron.
- 2011 – Igor Afoncsikov Színészlaboratóriumának „Egyéb” [9] . Színpad és szcenográfia: Igor Afoncsikov . Koreográfia: Szergej Nazarov. Szereplők: Daria Ikonnikova, Daria Valova, Mihail Medvegyev, Artyom Muradov.
- 2013 - "REDROOM". Nailya Nabiullina színpadi rendező. Szereplők: Vadim Chibisov, Inessa Yakovleva, Olga Porubleva, Yana Naumenko, Valeria Kashenkova.
- 2014 - "Zárt ajtók mögött". (Stavropol, SKKI). Színpadi rendezők: M. V. Kolodka, V. V. Beljasov. Szereplők: Garsen - S. Harutyunyan, Estelle - A. Filina, Ines - A. Saklakova, Corridor - M. Takmakov.
- 2015 - "Zárt ajtók mögött" ( Szaratov , The Edge Theatre). Ija Vorobjova színpadi rendező [10] . Szereplők: Arsen - Daniil Bastylev, Ines - Anastasia Belousova (Sofya Volotskaya), Estelle - Tatyana Ruzymuratova, Corridorny - Aleksej Aliluev.
- 2015 - "Zárt ajtók mögött" [11] , Moszkvai Színház délnyugaton . Natalia Bukhaltsev rendezte. Szereplők: Garcin - Szergej Borodinov, Estelle - Elena Shestovskaya, Ines - Lyubov Yarlykova, Corridor - Anastasia Shestovskaya. Bemutató 2015.11.28.
- 2016 - "The Sartre Case", rendező: Elena Rusina-Rock. A produkciót a szentpétervári Skorokhod Színházban mutatták be a MADE IN SKOROHOD produkciós projekt részeként. Szereplők: Dmitrij Davydov, Anton Leonov, Maxim Pakhomov, Anastasia Perepelitsina, Elena Rusina-Rock, Julia Tikko, Sofia Gorelik.
- 2016 – „Zárt ajtók mögött” (Moszkva, V. P. Poglazov és Yu. Yu. Avsharova műhelye). Szereplők: Ines - Aysel Babanova, Estelle - Alisa Suprun, Garsen - Alexander Polyak, Corridor - Vera Ter-Gabrielyan.
- 2017 - "Huis clos" (Habarovszk, Oktatási Színház KhGIK). Artur Furmanov színpadi rendező. Szereplők: Garcin - Daniil Stepanov, Ines - Alina Kargova, Estelle - Jekaterina Arkhimova, Corridor - Ruslan Kolmykov, Garsin felesége - Anastasia Bartel, Firenze - Alina Zhurkina, Pierre - Artur Furmanov, Olga - Daria Furmanova.
- 2017 - "Zárt ajtók mögött", Színház "N Laboratórium", Moszkva. Rendező: Olga Menshikova. Szereplők: Garsen - Dmitrij Kiselev, Ilja Jancsev, Ines - Nadezhda Esipova, Eleonora Mehlberg, Estelle - Alena Kim, Corridor - Rostislav Rusakov, Elena Volokhina.
- 2018 - "Zárt ajtók mögött" (Kerch, KDK "Korabel"). Rendező: Jevgenyij Jakovlev. Szereplők: Garsen - Evgeny Oleinikov, Ines - Marina Danilova, Estelle - Elzara Shinkarenko, Corridor - Evgeny Yakovlev.
- 2019 - "Zárt ajtók mögött" ( VGIK Oktatási Színház ). V.P. Fokin műhelye . Rendező: Rodion Barysev. Szereplők: Garcin - Jevgenyij Volkov, Ines - Irina Rura, Estelle - Anastasia Marchenko, Corridor - Jevgenyij Medvegyev.
- 2019 – Zárt ajtók mögött (Bunker Classical Immersive Theatre). Rendező: Inna Dunina. Szereplők: Alisa Goncharenko, Victoria Chernyenko, Evgeny Terentiev, Olesya Oleshina
- 2022 – Pszichedelikus neo-noir abszurd a „Szálloda másokért” („Behind Closed Doors”) című fekete vígjáték elemeivel. Ifjúsági színház-stúdió "Podmostki" Jekatyerinburg . Színpadrendező - Andrey Shadrin, rendező-koreográfus - Polina Popova, színpadi tervező - Valeria Shchinnikova. Szereplők: Ines - Dina Baryshnikova, Garsen - Grigory Kuklinsky, Estelle - Polina Popova, Corridors - Polina Kuritsyna, Valeria Shchinnikova.
Jegyzetek
- ↑ Velikovsky S. Sartre, a drámaíró útja 2009. június 5-i archív példány a Wayback Machine -nél // Sartre J.-P. Játszik. — M .: Művészet , 1967 . - S. 593-609.
- ↑ Lásd erről: Medvegyev, Pavel . Jean Paul Sartre dramaturgiája a háború utáni angol színpadon (elérhetetlen link) / SPbGATI
- ↑ "No Exit" premier "Boston Phoenix", 2008. április 29. Archiválva : 2017. január 13. a Wayback Machine -nél
- ↑ Nincs kilépés a Chicago Operában Nincs kilépés a Chicago Opera Vanguardban Archiválva 2009. szeptember 23. a Wayback Machine -ben
- ↑ A GTRF katalógus rádióalapjának irodalmi és drámai rovata . Letöltve: 2022. június 28. Az eredetiből archiválva : 2007. október 11.. (határozatlan)
- ↑ A „Zárt ajtó mögött” című darab (1998) . Letöltve: 2011. július 10. Az eredetiből archiválva : 2012. március 3. (határozatlan)
- ↑ A „Zárt ajtók mögött” című darab (2005) . Letöltve: 2011. július 10. Az eredetiből archiválva : 2008. október 30.. (határozatlan)
- ↑ "TriAda" (2010) előadás . Letöltve: 2011. július 10. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 1.. (határozatlan)
- ↑ Az "Egyéb" című darab (2011) (elérhetetlen link)
- ↑ A „Zárt ajtók mögött” című darab (2015) . Hozzáférés dátuma: 2016. január 24. Az eredetiből archiválva : 2016. február 1.. (határozatlan)
- ↑ Zárt ajtók mögött . // Színház délnyugaton. Letöltve: 2016. június 1. Archiválva az eredetiből: 2016. június 30. (határozatlan)
Irodalom
Linkek
Tematikus oldalak |
|
---|
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|
Jean-Paul Sartre művei |
---|
Regények és novellák |
|
---|
Színdarabok és forgatókönyvek |
|
---|
Önéletrajz |
|
---|
Filozófiai esszék |
|
---|
Kritikai esszék |
- Antiszemita és zsidó (1946)
- Saint Genet (1952)
|
---|