Jevgenyij Jurjevics Dybszkij (született : 1955. január 24. , Konstanca , Románia ) kortárs művész . Berlinben és Moszkvában él és dolgozik. Dybsky festménye nemlineáris vizuális tér felépítésére és eltérő anyagok ütköztetésére épül. 1985 óta Dybsky sorozatokban dolgozik. 1992 óta az "Idő fordítása" ("Translation of Time") nevet adja nekik, és sorrendben számozza őket az 1-től (1992-1993) a mai XVII-ig (2013-2021).
Romániában született, ahol akkoriban szülei dolgoztak. Pavlovsky Posad városában nőtt fel . 1978-ban diplomázott a Moszkvai Állami Művészeti Akadémián 1905 emlékére, majd a V. I. Surikovról elnevezett Moszkvai Művészeti Intézet grafikai szakán (1984).
A késő szovjet művészeti oktatásba beültetett realizmus kánonja ellenére korán eljutott a nonfigurativitásig. Még diák korában ismertté vált moszkvai művészeti körökben cenzúrázatlan egynapos kiállításokon, valamint 1983-ban a XV. Moszkvai Ifjúsági Kiállításon. Egyik kezdeményezője, szervezője és résztvevője volt a Moszkvai Művészek Házában a Kuznyeckij Moston rendezett egynapos kiállításnak, amely 1984 tavaszán Moszkva művészeti életének meghatározó eseményévé vált. A kiállításon Lev Tabenkin, Maxim Kantor , Zakhar Sherman, Ivan Lubennikov , Alekszandr Scserbinin művészekkel együtt állított ki. [egy]
1985 óta szoros kapcsolatban állt a metarealista költők körével, és mindenekelőtt Alekszej Parscsikovval . Jevgenyij Dybszkij korai, krími tájakon alapuló nonfiguratív alkotásait „meta-metaforikusnak” vagy „metarealisztikusnak” minősítették. Alekszej Parscsikov később a következőképpen írta le Dybsky festményének sajátosságait:
„A színsíkok a montázs elve szerint kapcsolódnak egymáshoz – textúrájuk kondenzációt képez, a szín mintha különböző mélységi szinteken mozogna: merül, szivárog, kúszik, felszínre jön, végigcsúszik, leszakad és kiszámíthatatlanná válik. származékai. A keret szélének magassága olyan, hogy a kép üveg alatti kiállításnak tűnik. Ez ismét kiemeli tárgyilagosságát, mert az üveg az ábrázolás befogadásába beletartozik, sőt, átlátszó függönyként működik, amely mögött nem egy absztrakció, hanem a megörökített és megőrzött tárgyi kép közvetlen valósága nyílik meg.
1987-ben kezdődött Dybsky nemzetközi kiállítási karrierje. Kiállításokat rendeztek a Galerie de France-ban, Párizsban, Costakis Collection, Athén, Imatra Fesztivál, Kaj Forsblom Galerie, Helsinki stb. 1988-ban Dybsky műveit eladták az első szovjet Sotheby's aukción. 1990-ben a milánói galériatulajdonos, Giorgio Marconi meghívására Dybsky Olaszországba költözött, és együttműködött galériájával.
1995-ben Kölnbe költözött, ahol 2008-ig élt és dolgozott. Ezekben az években az alkotások még kevésbé figuratívak, szinte minimalisztikusak és monokróm jellegűek.
2006-ban, a padovai Scrovegni-kápolnában Giotto restaurált freskóival való új találkozás után elindította a "Giotto projektet" ("Translation of Time XVI. Giotto Project", 2007-2013). A művész maga így nyilatkozott erről a sorozatról:
Hajlamosak vagyunk szerelmünk tárgyait saját fantáziáinkkal felruházni, beleértve a formai fantáziákat is. Elkezdtem szublimálni Padua Giottomat életnagyságú freskóvászonra. Természetesen ez az „én Giotto”, a festményemben rejlő sajátosságokkal. Ezek a funkciók hosszú évek munkája során merültek fel, és ez egy következetes fejlesztés számomra. De munkámnak ezek a vonásai ezekben az években és Giottovsky vonásainak hatására alakultak ki.
2013-ban Dybsky elindított egy új projektet "Translation of Time XVII / Tintoretto Included" és 2021-ig folytatja. Ez a sorozat Jacopo Tintoretto konkrét műveivel és Dybsky saját chiaroscuro tájban, belső térben, alakzatban leletekkel való párbeszéde, a hagyományos fényt és árnyékot különböző szerkezetek és anyagok halmazává alakítva.
Jevgenyij Dybszkij az Orosz Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagja . [2]
2003-ban a Tretyakov Galériában állított ki , ahol az Idő fordítása IV., VIII., IX. és X. ("Időfordítások") sorozat különböző éveinek alkotásait mutatták be. [3] [4] Az Idő fordítása XII sorozatot 2005-ben mutatták be a Moszkvai Modern Művészeti Múzeumban ("Eugene Dybsky. Painting 2004-2005"). Dybsky Translation of Time XVI című projektjét a koblenzi Ludwig Múzeumban (Németország) 2009-ben ("Giotto Project / Work in Progress") és 2013-ban a Moszkvai Modern Művészeti Múzeumban ("Giotto Project") mutatták be. [5] [6]
