Dmitrij Nikitics Dubenszkij ( † 1863 , Moszkva ) orosz történész, költő és tanár. A Moszkvai Egyetem mestere (1825).
A Moszkvai Egyetem verbális szakán végzett . Az 1820-as évek végén retorika, orosz és latin szakos tanár volt a Moszkvai Egyetem Nemesi Kollégiumában , ahol M. Yu. Lermontov akkoriban tanult [1] .
Az 1830-as években orosz nyelvet és orosz irodalomtörténetet tanított az I. F. Krause bentlakásos iskolában , ahol akkoriban I. S. Turgenyev tanult, ráadásul utóbbinak orosz nyelvű magánórákat adott [2] .
„Egy bizonyos Dubenszkij, Moszkvában meglehetősen ismert tudós, aki egyébként korának figyelemre méltó tanulmányát írt és publikált Igor hadjáratáról, az orosz nyelv rabja volt, és bemutatott minket. Eljött hozzánk, hogy nekem és a bátyámnak orosz nyelvórákat tartson. <...> Hogy nézek most rá - és piros-kék orrára; mindig úgy nézett ki, mint egy borongós ember, bár talán egyáltalán nem volt részeg” (I. Turgenyev) [2] .
Punin egyik prototípusának tartják Turgenyev "Punin és Baburin" (1874) című történetéből, amelyet azonban D. P. Ivinszkij irodalomkritikus vitat [2] .
Egyike az első orosz versifikátoroknak [1] [3] : 1828-ban megjelentette az „Experience on Folk Russian Versification” című tudományos munkát, ahol sokféle költőt említ vagy idéz – V. K. Trediakovszkijtól a még kevéssé ismertig. F. I. Tyutchev [2] , és utal a népköltészetre is Kirsha Danilov gyűjteményéből . V. V. Afanasjev irodalomkritikus szerint Dubenszkij könyve befolyásolta M. Yu. Lermontov költői fejlődését [1] .
1840-ben csatlakozott az Orosz Történeti és Régészeti Társasághoz , több tanulmánya is megjelent a társaság kiadványaiban.
1843-ban kiadta a „ Puskin ” ókori orosz jogi dokumentumok gyűjteményét, amely különösen az „orosz igazságot” tartalmazza [4] . Ugyanebben az évben M. P. Pogodinnal együtt kiadta a „Litván Nagyhercegség nagyköveti mérőkönyvét”.
1844-ben kiadta " Igor hadjáratának meséjét ", amely a mű szövegén kívül prózai fordítását, kommentárjait, nyelvezeteit és a korábbi kiadások elemzését tartalmazta. A kiadvány lektorai (különösen F. I. Buslaev ) megjegyezték, hogy Dubensky a „Szót…” inkább történelmi dokumentumként, semmint irodalmi műként kezelte, Dubensky prózafordítását is kritizálták. Az Enciklopédia "Igor hadjáratának meséje" ugyanakkor azt a véleményt fogalmazza meg, hogy a kiadvány "pozitív értéke elsősorban a lexikális párhuzamok gazdagságában és a (bár nem tévedésektől és fantáziáktól mentes) magyarázati vágyban és a jelentésben, ill. sok szó eredete" [5] .
1845-ben a "Szavak ..." kiadásáért a Demidov-díj felét [6] ítélték oda .
Az ESPI -től :