A dogmatik ( görögül Δογματικός ) az ortodox egyház szolgálatában álló himnusz az Istenszülő (Istenszülő) dicsőítésére , amely Jézus Krisztus két természetének (természetének) tanítását fejti ki . Oktoikhban ezen a néven az Isten Anyja himnuszait helyezik el, amelyeket szombaton kis vesperáskor énekelnek a „ Kiált az Úr”. Oktoikhban nyolc dogmatikus van , a hangok száma szerint .
| görögül [ 1] | Egyházi szláv [2] (átírás) | |
|---|---|---|
| Theotokion , dogmatikus hangnem 1 (Ἦχος α') | Παρθενικὴ πανήγυρις σήμερον, ἀδελφοί· σκιρτάτω ἡ κτίσις, χορευέτω ἡ ἀνθρωπότης· συνεκάλεσε γὰρ ἡμᾶς ἡ ἁγία Θεοτόκος, τὸ ἀμόλυντον κειμήλιον τῆς παρθενίας, ὁ λογικὸς τοῦ δευτέρου Ἀδὰμ Παράδεισος, τὸ ἐργαστήριον τῆς ἑνώσεως τῶν δύο φύσεων, ἡ πανήγυρις τοῦ σωτηρίου συναλλάγματος, ἡ παστάς , ἐν ᾗ λ λόγος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα, ἡ ὄντως κούφη νεφέλη, ὸ ὸ τῶερουβεὶμ μ ετὰ σώματος βαστάστσααα. Ταῖς αὐτῆς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰ϶ ψΰυχὰ | Zavarba ejtő karácsony, testvériség, fogyjon el a teremtmény, örvendjen az emberiség, a Szűzanya szentje, a gyermekkor fejletlen gallérja, Adam Rayd szava: A természetesség kettője közül ugyanúgy a kettő a ugyanaz, ugyanaz a szó. aki a kerubok felett volt, aki testtel viselte, Toya imákkal, Krisztus Isten, mentsd meg lelkünket |
Az orosz ortodox egyházban ritka kis vesperás megünneplése miatt a Theotokos vasárnapjait gyakrabban nevezik dogmatikusoknak, miután „az Úr kiáltott” nagy vesperás. Ennek megfelelően az első hang dogmatikáját tekintjük:
| görögül _ | Egyházi szláv [3] (átírás) | |
|---|---|---|
| Bogorodichen , dogmatikus hangnem 1 | Τὴν παγκόσμιον δόξαν, τὴν ἐξ ἀνθρώπων σπαρεῖσαν, καὶ τὸν Δεσπότην τεκοῦσαν, τὴν ἐπουράνιον πύλην, ὑμνήσωμεν Μαρίαν τὴν Παρθένον, τῶν Ἀσωμάτων τὸ ᾆσμα, καὶ τῶν πιστῶν τὸ ἐγκαλλώπισμα· αὕτη γὰρ ἀνεδείχθη οὐρανός, καὶ ναὸς τῆς Θεότητος· αὕτη τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας καθελοῦσα , εἰρήνην ἀντεισῆξε, καὶ τὸ Βασίλειον ἠνέῳξε. Ταύτην οὖν κατέχοντες, τῆς πίστεως τὴν ἄγκυραν, mil. Θαρσείτω τοίνυν, θαρσείτω λαὸς τοῦ θεοῦ · καὶ γάρ αὐτὸς πολεμήσει τοὺς ὡς παντοδύναμος. | Világszerte dicsőség, emberből vegetáló és az Urat, a mennyei ajtót megszülve, énekeljük Szűz Máriának, a hústalanok és a hűséges trágya énekét. Ez az ég és az Istenség temploma; Ez, miután lerombolta az ellenségeskedés gátját, belépett a világba, és megnyitotta a Királyságot: ez a hit, ez a megerősítés, az imám szószólója Neytől, a született Úrtól. Hajrá, hajrá, Isten népe; mert legyőzi az ellenséget, mint a Mindenható. |