Üdvözöljük a halott házban

Az Welcome to Dead House Robert  Stein amerikai író első könyve, amelyet gyermekközönségnek írt. A könyv első kiadása 1992 júliusában volt [1] . Az "Üdvözöljük a holtak házában" című történettel könyvek sorozata kezdődött " Iszonyat " ( Eng. Goosebumps ) általános néven. Oroszországban először a " Rosmen " kiadó adta ki 1999-ben [2] [3] (bár az eredeti kiadványban ez a könyv a legelső, Oroszországban a hatodik a sorban).  

A mű cselekménye Amanda lány történetén alapul, aki családjával együtt egy új házba költözik, amely egy másik városban található. Kezdettől fogva furcsa dolgokat kezd észrevenni nemcsak az új házban, hanem az új városban is. Annak a néhány városlakónak a viselkedése, akikkel Amanda találkozik, szintén aggodalomra ad okot a lányban.

Telek

A Benson család először látogat el Dark Falls városába, hogy  megnézze új otthonát, amelyet állítólag Mr. Benson örökölt néhai dédnagybátyjától. A családot Compton Dawes helyi ingatlanügynök köszönti. A ház réginek és komornak tűnik.

A költözés utáni első napokban a fiatal Amanda Benson folyamatosan lát más gyerekeket a házában, és furcsa hangokat hall, de sem szülei, sem öccse, Josh nem hisznek neki. Később Amanda és Josh más gyerekekkel találkozik a városban. Egyikük - Ray Thurston - barátságosnak tűnik, de furcsa viselkedésével taszít; ő és barátnője, Karen azt állítják, hogy valaha a házukban éltek.

Két héttel később Petey, Bensons kutyája eltűnik. Amanda és Josh elmennek megkeresni őt a temetőbe, mivel Petey már korábban elszökött oda, és útközben találkozik Ray-vel. A temetőben a testvérpár sírköveket talál új barátaik, köztük Ray nevével. Ray megerősíti, hogy a sír valóban az övé, és ő valójában az egyik élő halott. Elmondja nekik, hogy évente egyszer a halottaknak egy frissen megölt ember vérét kell kapniuk ahhoz, hogy fennmaradjanak, és azért ölték meg Peteyt, mert a kutyák szagolják az élő halottakat. Aztán Ray megtámadja Amandát, de a zseblámpa fényében szó szerint kezd szétesni, és végül egy halom csonttá változik.

Amanda és Josh hazaszalad, de szüleik helyett más halott gyerekekkel találkoznak, akik elmagyarázzák nekik, hogy nincs nemrégiben elhunyt dédbácsi, és az örökség híre egy trükk volt, hogy a Benson családot a Dark Threshold-ra hozzák. . Hirtelen Dawes jelenik meg az ajtóban, és a halott gyerekek eltűnnek. Dawes elmondja Joshnak és Amandának, hogy megtalálta a szüleiket, és elrejtette őket a temetőben, "mert senkinek nem jutna eszébe ott keresni őket", és először Amanda és Josh hisznek neki. De már a temetőben a gyerekek észrevesznek egy sírkövet, amelyre Dawes neve van írva. Aztán elmagyarázza, hogy a Dark Threshold egykor egy közönséges város volt, de a helyi gyárban vészhelyzetben egy ismeretlen sárga gáz szivárgott ki, ami az összes lakót élőhalottakká változtatta.

A gyerekeknek sikerül megszökniük Dawestől. Észreveszik a temető közepén megkötözött szüleiket és körülöttük a halottak tömegét. Közeledik a hajnal, és egy hatalmas, száraz fa árnyékában gyülekeznek a halottak. Amanda és Josh a fához futnak, és alig lökd le a szikláról. A nap fénye a halottakra hull, és mindannyian bomlásnak indulnak. Karen utoljára villog, és megköszöni Amandának a búcsút. A gyerekek megmentik a szüleiket, és gyorsan hazaérnek, hogy összepakoljanak és elhagyják a várost.

Amikor a Benson család elhagyja a házat, az utolsó pillanatban Amanda látja, hogy egy új család érkezett hozzá. Amikor észreveszik Amandát, és megkérdezik, ki ő, Amanda váratlanul idézi Rayt és Karent, akik azt mondják, hogy "korábban a házukban élt". Miközben Amanda arra készül, hogy beszálljon a kocsiba a szüleivel, hirtelen meglát egy férfit, aki Dawes úrnak tűnik, és találkozik a családdal a házban. Amanda elhessegeti ezt a gondolatot, és becsapja a kocsi ajtaját.

A könyv keletkezésének története

Koncepció

Az 1990-es évek elején Stine felesége, Jane Waldhorn azt javasolta neki, hogy írjon ijesztő könyveket gyermekközönségnek, véleménye szerint a 7-12 éves olvasóknak gyakorlatilag nem volt választásuk az ilyen irodalomban [4] . És már 1992-ben megjelent az első könyv "Üdvözöljük a Holtak Házában" [5] címmel . A sorozat eredetileg lányoknak szólt, de fiúk és lányok is élvezték: a Stine által kapott rajongói levelek felét fiúk írták [6] .

Stine eredetileg csak hat könyvre írt alá szerződést a Scholastic-kal [7] , de a sorozat végül 62-vel [5] végzett . A Horror könyvsorozat népszerűsége nyomán olyan könyvsorozatok jelentek meg a szerzőtől, mint a Give Yourself Goosebumps, Goosebumps Series 2000, Goosebumps HorrorLand és Goosebumps Presents [8] .

Borító

A "Welcome to the House of the Dead" első kiadásához a könyv borítóját Tim Jacobus amerikai művész [9] [10] készítette, aki ezt követően a sorozat szinte összes könyvének borítóját festette. Illusztrációi klasszikussá váltak, sőt más nyelveken is gyakran jelentek meg horrorfilmek rajzaival [11] . Amikor a Horror sorozaton dolgozott, Jacobus soha nem kapta meg előre a könyv teljes verzióját, mert Robert Stein a művésszel egy időben dolgozott a munkán. Jacobus elmondta, hogy általában rövid, néhány mondatos leírást kapott egy leendő könyvről, majd több gyors vázlatot készített magának, hogy megnézze, hogyan fog kinézni az ötlete papíron. Ezek után kiválasztottam kettőt-hármat, készítettem egy teljes értékű vázlatot és elküldtem a kiadónak jóváhagyásra. A kiadó kiválasztotta a neki tetsző vázlatot, majd Jacobus készített egy kis vázlatot a leendő képről festékekkel, hogy ellenőrizze a színek megjelenését, majd akrilfestékekkel festett egy teljes értékű képet, néhány részletet festékszóróval javítva. vége [11] . Ugyanezt a munkát végezte el az „Üdvözöljük a Holtak Házában” című könyv illusztrációjánál is. Kezdetben Jacobus két vázlatot készített, amelyek két különböző szögből ábrázolták a főszereplők házát. Ezt követően olyan lehetőséget választottak, hogy az előtérben a házhoz vezető lépcsők és a nyitott ajtó jelentek meg az olvasó előtt. Oroszországban először jelent meg ez a történet Jacobus eredeti borítójával [12] [10] .

Amikor 2010-ben az Egyesült Államokban a Scholastic úgy döntött, hogy a teljes Horror sorozatot Classic Goosebumps néven újra kiadja, a sorozat összes könyvéhez már Brandon Dorman művész készítette az illusztrációkat. "Üdvözöljük a Holtak Házában" borítóképe a Jacobus-illusztráció remake-je volt, Oroszországban 2019-ben jelent meg egy könyv ezzel a borítóval [2] [13] .

Kritika

Science Fiction Lab [14] Amazon [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

Az Üdvözöljük a holtak házában című könyvvel induló Horror könyvsorozat a világ egyik legkelendőbb gyerekkönyv-sorozata lett. A sorozat könyveit huszonnégy nyelvre fordították le, csak angolul több mint 350 millió példányban keltek el [18] . 1996-ra a Welcome to the House of the Dead több mint egymillió példányban kelt el [19] .

Randy Dixon megjegyzi, hogy Stein sok olyan témát mutatott be, amelyek az ilyen korú gyerekeknek szóló horrorkönyvekben megszokottak, beleértve azt is, hogy a felnőttek nem veszik komolyan a gyerekek történetét, „mindig gyanakvóak a gyerekeikre, és nem sokat tesznek azért, hogy segítsék vagy támogassák őket”. , Dixon ezen karakterek karaktereinek gyenge fejlődéséről is beszél. A könyvben bemutatott „szörnyek” pedig „egyszerre vonzóak és visszataszítóak”, egyszerre lenyűgöznek és undorodnak [20] . A sorozat első könyvében Stein azonnal "a trópusok sorozatát hozta létre", amelyet a következő évtizedekben alaposan kifejlesztett. Például a főszereplő egyben a fő narrátor is, ami segít az olvasónak azonosulni a könyv hősével, és befolyásolja a történetben való elmerülést; van egy szemtelen testvére, aki vicces helyzeteket teremt a viselkedésével; a szülők a költözés következtében rájuk nehezedő stressz miatt nem hiszik el a gyerekek szavait. A könyv a sorozat többi könyvéhez képest meglehetősen sötéten íródott, és Robert Stein még azt is mondta, hogy "ha valaha is lehetősége lenne újraírni ezt a könyvet, még viccesebbé tenné". Jude DeLuca, a pointhorror.com munkatársa megjegyzi, hogy a könyv hasonló Richard Matheson I Am Legend című művéhez, mivel a főszereplők magányosak egy üres városban, ahol csak a halottak maradnak .

TV adaptáció

1995-ben kezdett megjelenni a Goosebumps című kanadai-amerikai horror antológia televíziós sorozat , amelynek minden epizódja Robert Stein külön könyvének adaptációja volt a Horror sorozatból [22] . A második évad huszadik és huszonegyedik epizódja a „Welcome to the Dead House” című könyv adaptációja. A két epizód közül az elsőt 1997. június 29-én mutatták be [23] .

A fontosabb publikációk listája

Eredeti nyelven

• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House-ban . - Scholastic Corporation, Parachute Press, 1992. - P. 123. - ISBN 0590453653 .
• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House-ban . - Scholastic Corporation, 2003. - P. 123. - (Lúdbőr (2003 - 2007 utánnyomások)). — ISBN 0439568471 . — ISBN 9780439568470 .
• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House-ban. - Scholastic Corporation, 2008. - P. 123. - ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .
• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House-ban. - Scholastic Corporation, 2010. - P. 123. - (Klasszikus libabőr). — ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .

A 2008-as kiadásban a szövegben szereplő sírkövek feletti összes életdátum több évvel előbbre tolódik, és a könyv teljes szövegében különböző lexikális helyettesítéseket végeztek.

Oroszul

• R. L. Stein. Üdvözöljük a halott házban. - ROSMEN, 1999. - 144 p. - (R.L. Stein. Horror). - ISBN 5-257-00581-6 .
• R. L. Stein. A legszörnyűbb horrorfilmek-4. - ROSMEN, 2005. - 336 p. - (R.L. Stein. A legszörnyűbb horrorfilmek). — ISBN 3-353-02085-5 .
• R. L. Stein. Üdvözöljük a halott házban. - AST, 2019. - 128 p. - (R. L. Stine rémtörténetei). — ISBN 978-5-17-112585-1 .

Hangoskönyvek

• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House-ban / Ted Kryczko - Kazetta - Walt Disney Records, 1997. május. - 46 perc.
• RL Stine. Üdvözöljük a Dead House / Tara Sands oldalán – Spotify – Scholastic Inc., 2015. április. – 2 óra. 43 perc

Jegyzetek

1. ↑ London, 2020 , p. 32.
2. ↑ 1 2 R. L. Stein "Üdvözöljük a Holtak Házában" . Fantasy Lab . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2020. február 18.. (Orosz)
3. ↑ Üdvözöljük a halott házban . spblib.ru . Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (Orosz)
4. ↑ London, 2020 , p. harminc.
5. ↑ 2020. 12. London , p . 33.
6. ↑ Reuters. A „libabőrös” író, RL Stine gyerekkorában keresi a  könyvötleteket . The Washington Post (2012. szeptember 4.). Letöltve: 2021. június 20. Az eredetiből archiválva : 2019. december 29.
7. ↑ NIGHTMARE ROOM, szerző: RL Stine  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . KidsReads.com (2012. március 7.). Letöltve: 2021. június 20. Az eredetiből archiválva : 2021. június 20.
8. ↑ Watt, Rob . Libabőr: 10 dolog, amit nem tudtál RL Stine-ről – képekben , The Guardian  (2016. május 16.). Archiválva az eredetiből 2021. július 9-én. Letöltve: 2021. június 30.
9. ↑ R. L. Stine "Welcome to Dead House" . Fantasy Lab . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2017. június 20. (Orosz)
10. ↑ 1 2 Egor Anikin. Mi az a "Goosebumps Universe"? . Gixter (2019. július 3.). Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (Orosz)
11. ↑ Austin Hill 12 . Tim Jacobus-szal, a "Goosebumps" borítóművészével és Basil Gogos-szal beszélget egy generációért! (angol) . Universal Monsters Universe (2020. október 31.). Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. február 12..  
12. ↑ R. L. Stein "Üdvözöljük a Holtak Házában" . Fantasy Lab . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 15. (Orosz)
13. ↑ Felix Kriventsov. Brandon Dorman és az ilyen különböző "Horrors" (ART) . horrzone.com . Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. május 20. (határozatlan)
14. ↑ "Üdvözöljük a Holtak Házában" R. L. Steintől . Fantasy Lab . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2020. február 9.. (Orosz)
15. ↑ RL Stine  "Üdvözöljük a Dead House-ban" . Amazon . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. július 14.
16. ↑ RL Stine "Üdvözöljük a Dead House-ban" . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. július 14. (határozatlan)
17. ↑ RL Stine  "Üdvözöljük a Dead House-ban" . LibraryThing . Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2019. július 6..
18. ↑ Emlékezzünk RL Stine-re, a „Lúdbőrös” bestseller-íróra, aki rémálmokat adott a  gyerekeknek . India ma . Letöltve: 2021. június 20. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
19. ↑ Minden idők legkeresettebb papírkötésű gyermekkönyvei . PublishersWeekly.com (1996. február 5.). Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. április 18.. (határozatlan)
20. ↑ Dickson, 1998 , pp. 115-122.
21. ↑ Jude Deluca. Összefoglaló #262: Libabőr #1: Üdvözöljük a Dead House-ban, RL  Stine . Az ördög könyöke (2020. május 8.). Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28..
22. ↑ Denise Petski. „Lúdbőrös” élőszereplős sorozat Neal H. Moritz és  Scholastic műveiben . Határidő (2020. április 28.). Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 30.
23. ↑ Üdvözöljük a Dead House-ban: 1. rész . imdb (1997. június 29.). Letöltve: 2021. február 16. Az eredetiből archiválva : 2021. július 14. (határozatlan)

Irodalom

• Randy Dickson. Horror: To Gratify, Not Edify  (angol)  // Language Arts. - Angoltanárok Országos Tanácsa, 1998. - 1. évf. 76 , sz. 2 . — ISSN 0360-9170 .
• Martha London. RL Stine: Author with a Flair for Scare . - Capstone, 2020. - P. 48. - ISBN 1496684982 . — ISBN 9781496684981 .

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)