A trójai háború naplója ( latinul: Ephemeris belli Troiani ) egy i.sz. 4. századi latin nyelvű mű. A krétai Dictys művének fordításaként mutatták be, amely állítólag a trójai háború idejéből maradt fenn, és mesél annak lefolyásáról. Ezt az irodalmi álhírt az ókor utolsó évszázadaiban és a középkorban valódi szövegként fogták fel. A középkori történészek úgy hivatkoztak erre a könyvre, mint Dareth Phrygian Tróját leíró "történetére" [1] , mint például a francia udvari történetíró, Benoit de Saint-Maur " Trójai románcában " ( fr. Roman de Troie ). , 1160) .
Az i.sz. IV. században. egy bizonyos Lucius Septimius hat könyvben publikált egy művet "Dictys Cretensis Ephemeris belli Trojani". A könyv latinul íródott, de egy ősi kézirat fordításaként mutatták be, föníciai írással, hárs- vagy fakéregtáblákra. Az előzetes történelemkönyvben azt írták, hogy a krétai Dictis, a knósszoszi származású írta Idomeneo krétai király nevében, akit állítólag elkísért a Trója elleni hadjáratba. A szerző végrendelete szerint az eredeti kéziratot ólomdobozba zárták és azzal együtt eltemették.
Ott (a doboz) egy örökkévalóságig érintetlen maradt, amikor Nero uralkodásának tizenharmadik évében egy szörnyű földrengés felrobbantotta a sírt. A ládát pásztorok fedezték fel, akik meg voltak győződve arról, hogy reményeikkel ellentétben nem tartalmaznak kincseket, átadták gazdájuknak, Eupraxidésznek, aki pedig Rutilius Rufusnak, a tartomány római helytartójának ajándékozta, akinek mindkét Eupraxidész. és a koporsót elküldték a császárnak. Nero, miután megtudta, hogy az írások föníciaiak, olyan embereket hívott maga elé, akik ismerik ezt a nyelvet, és akiknek elmagyarázták a tartalmukat. Görögre lefordítva mindent az egyik nyilvános könyvtárba helyeztek el, és Eupraxideszt díjazva küldték haza.
A második előszó egy levelet tartalmaz, amelyet állítólag Lucius Septimius írt barátjának, Quintus Aradius Rufinusnak, amelyben a felfedezés történetének sűrített változatát adva közli barátjával, hogy miután a kezébe került, úgy döntött, saját maga mellett döntött. mások szórakoztatása és tanítása, lefordítani latinra . Szerinte a latin fordítás első öt könyve teljes mértékben megfelel a görög eredeti első öt könyvének - a háború okairól és lefolyásáról mesélnek [2] .
A 19. század filológusai sokáig vitatkoztak arról, hogy létezett-e valaha a kézirat görög eredetije. A kérdéssel kapcsolatos kételyeket eloszlatta, hogy a Bernard Grenfell és Arthur Hunt által 1899–1900-ban felfedezett Tebtounis papiruszok között egy görög nyelvű töredéket találtak. Ez bebizonyította, hogy a latin szöveg valóban fordítás.
A könyv szövege hat könyvre oszlik, amelyek mindegyike összesen mintegy harminc fejezetet tartalmaz.
Catreus, Kréta királya, Minos és Pasiphae fia halála után az akháj hercegek találkoznak, hogy megosszák Atreusz gazdagságát. Ebben a pillanatban érkezett Krétára Frígiai Sándor, Priamosz trójai király fia, aki elrabolta Helénát, Menelaosz feleségét, valamint Efrát és Klymenét, Menelaosz rokonait. Helén visszaküldése érdekében a Spártában összegyűlt hercegek nagykövetséget alapítottak, amely arra utasítja, hogy tegyen feljelentést az elkövetett törvénytelenségek miatt, és követelje vissza Helént és mindent, amit elloptak vele. Miközben a szidoni megálló után még utazó Sándor árulkodó módon megöli a szidóniaiak királyát, Phoenicust, aki kedvesen fogadta, és ellopja vagyonát.
Trójában Priamosz meghallgatja Palamedes nagykövet panaszát fia szörnyűségei miatt, de elrendeli, hogy halasszák el a panaszokat Sándor megérkezéséig. Az embereket felháborítják Sándor tettei. Sándor azonban megérkezve megvesztegeti a testvéreket az általa hozott kincsekkel, erőszakkal és fenyegetéssel leigázza a véneket és a népet.
A nagykövetség kudarca, valamint Helén és elrablója Trójába érkezése után Priamosz és felesége, Hecuba védeni kezdi Helenát, aki kijelenti, hogy nem tetszik neki Menelausszal kötött házassága, és nem akar többé visszatérni Spártába.
Priamosz fiai azt tervezték, hogy titokban megölik a követeket, hogy ne uszítsák háborúra a görögöket Trójával. Antenornak köszönhetően azonban el tudták hagyni Tróját.
Eközben a Pelopidák esküt tesznek, és nagy háborúba készülnek Trója ellen, ha Helenát és a kincset nem adják vissza. Közös gyülekezőhelyet hirdetnek - Argost. Ajax, testvére Teucer, Nestor Antilochusszal és Thrasymedesszel, Akhilleusz és még sokan mások megérkeznek oda. Katonai rituálék után Agamemnont választották vezetőnek. Hatalmas flotta épült és csapatok gyűltek össze.
Agamemnon véletlenül megöl egy legelésző kecskét, az istennő kedvencét a Diana liget közelében. Diana haragja járványt okoz a csapatok között. Egy megszállott nő azt mondja, hogy Agamemnonnak fel kell áldoznia legidősebb lányát, Iphigeniát az istennőnek. Agamemnónt megfosztják a hadsereg feletti hatalmától. Ulysses úgy dönt, hogy megtéveszti Agamemnont, és hamis levelet kézbesít Iphigenia és Akhilleus házasságának előkészítéséről. Hisznek neki, elviszi Iphigeniát, majd megjelenik vele Diana ligetében. Áldozat készül, de abban a pillanatban vihar tör ki, majd az istennő hangja megtiltja a lány feláldozását. Egy gyönyörű szarvas jelenik meg az oltár előtt, amelyet feláldoznak. Iphigeniát titokban átadják a szkíta királynak.
Menelaosznak közlik, hogy megtörtént az áldozat, és visszakapja a főparancsnoki címet. A sereg Aulisból hajózik.
Miután Mysia partjainál a görögök háborút indítanak Telef király (e terület uralkodója) ellen. Heves csata után nagyköveteket küldenek Telephusba, hogy magyarázzák el céljaikat és kössenek fegyverszünetet. Telephos súlyosan megsebesült a combján, de bátran viseli a fájdalmat, és barátságosan viselkedik a görögökkel. Aesculapius Machaon és Podalirius fiai a királyhoz mennek, hogy meggyógyítsák a sebet; sikerül elaltatniuk, de meggyógyítani nem.
A szkíta kereskedők azt a hírt adják a trójaiaknak, hogy a görögök bosszút állnak. Ez pánikot okoz Trójában. Sándor nagyköveteket küld ki, hogy mozgósítsák a trójaiak összes szövetségesét. Célja, hogy megakadályozza a görögök partraszállását Trója partjainál, és a háborút Görögországba helyezze át.
Eközben a görögök megtanulják Telephostól, hogy a kedvezőtlen szél miatt tavasz előtt lehetetlen kihajózni Trójába. A királyok visszatérnek Boiotiába, és birodalmukban töltik a telet.
A kezeletlen sebtől gyötört Argos Argoszba érkezik: Apolló jóskája utasította, hogy forduljon Akhilleuszhoz és Aesculapius fiaihoz. Itt meggyógyul [3] .
A kampány kezdetétől számított kilencedik év kezdődik. A görögök végre elérik Trója partjait (Telef vezetésével). Miután nehezen landoltak, a görögök Akhilleusz és Ajax vezetésével Trója mellett foglalnak állást. Telef hazahajózik.
Kykn király, a trójaiak szövetségese megtámadja a görögöket Protesilaus temetésén. Akhilleusz megöli Küknoszt. A görögök úgy döntenek, hogy elpusztítják Trója egész környékét és elpusztítják az összes szövetségesét. Akhilleusz feldúlja Kykna királyságát, majd megtámadja a neandriakat, de könyörgéssel és rábeszéléssel (valamint nagylelkű ajándékokkal) barátságot kötnek a görögökkel.
Ezzel egy időben a görögökhöz is eljut a püthiai jóslat: mindenkinek engednie kell Palamédésznek az Apollo Smintheának adott áldozatot. A hadsereg egyetért ezzel, mivel Palamedes nagyon népszerű.; Az áldozat közben Sándor megtámadja a görögöket. ezen áldozás során az oltártól nem messze álló Philoktétészt megmarja egy kígyó. Lemnosba küldik gyógyulásra.
Palamédész népszerűségét irigyelve Diomedes és Ulysses csapdába csalják és megölik.
Akhilleusz és Ajax továbbra is sikeresen pusztítja a környező területeket, megöli a királyokat, elfogja a királylányokat. Egyes nemzetek megpróbálnak békét kötni a görögökkel, vagy megadják magukat. A legértékesebb zsákmány Polidórosz volt, Priamosz legfiatalabb fia. A görögök nagykövetséget szerelnek fel, hogy Polydort Helenára cseréljék.
A követek között van Menelaosz és Ulysses. A trójai vének előtt lépnek fel. Menelaosz ugyanazt mondja, mint korábban. Ulysses politikai beszédet mond, hangsúlyozva, hogy Sándor tette lerombolja a bizalmat az emberek és maga a civilizáció között. Most már senki sem fog hinni a vendéglátás adósságában, a testvér gyanakodni kezd a testvérre, és így tovább. A vének ezzel egyetértenek. Priamosz király, miután tudomást szerzett Polydor elfoglalásáról, kétségbeesik. Sándor azonban ismét mindenkit arra kényszerít, hogy engedelmeskedjenek neki, és felajánlja Menelaosz és Ulysses megölését, ha a görögök nem adják fel Polüdóroszt.
Hosszú, eredménytelen beszélgetések után a trójaiak nem hajlandók Elenát kiadni. A görögök erre válaszul elviszik Polydort Trója falai alá és megkövezik. Szakadt testét édesanyjának, Hecubának adják.
Trója kifosztása folytatódik. Az Ajax elkapja Pityát, Gargart, Arisbát, Gergifut, Skepsist, Larissát? marhákat lop az Io-hegyről stb.
Zminthia Chris Apollón papja, miután megtudta, hogy lánya, Astinoma Agamemnonnal van, nagy körmenettel jön, és Isten nevében kéri, hogy adja vissza lányát. A görögök beleegyeznek, de Agamemnon nem hajlandó visszaadni a zsákmányt, és elüldözi Christ.
Rövid idő múlva pestisjárvány sújtja a görögöket. A királyokat nem érinti, de sok harcos kínok között hal meg. Kalhant, aki ismeri a jövőt, bejelenti, hogy ez a zminthiai Apollón haragja. A görögök azt követelik, hogy Agamemnon adja vissza lányát a papnak. Agamemnon nem hajlandó eleget tenni követeléseiknek.
A trójaiak, látva, hogy a görög hadsereg legyengült a betegségektől, kirohantak a városból. A görögökkel vívott csatában mindkét oldalon sokan meghalnak.
A görögök úgy döntenek, hogy Akhilleust teszik a hadsereg vezetőjévé. Agamemnon, attól tartva, hogy hatalom nélkül marad, azt mondja, hogy kész elhagyni Astinomát, ha odaadják neki a Hippodamiát, amely Akhilleuszé (aki jutalmul tette a tetteiért). Ez mindenki számára kegyetlennek és igazságtalannak tűnik, de Hippodámiát továbbra is elragadják Akhilleusztól, Astinomát pedig Apolló oltárához viszik és feláldozzák. Ezt követően a betegség elkezd visszahúzódni.
Akhilleusz abbahagyja a kommunikációt a görögökkel, árulásokkal és aljassággal vádolva őket - Agamemnonnak adták Hippodámiát, bár ez igazságtalan volt. A sátrában lakik néhány közeli társával együtt.
A trójaiak szövetségesei ingadozni kezdenek. Ezt látva Hector összecsapást tervez, és mindenkit harcra késztet. Akhilleusz nem megy ki csatába Myrmidonjaival – nagyon megsértődik.
A csapatok felsorakoznak – és anélkül, hogy harcba bocsátkoznának, szétoszlanak. A görögök a hajóikhoz mennek. Akhilleusz megbosszulni akarja a sértést, megpróbálja megtámadni a görögöket, de a görögöknek sikerül felfegyverkezniük magukat, és Akhilleusz a sátrához megy.
Néhány nappal később új csata kezdődik a görögök és a trójaiak között. Menelaosz meglátja Sándort, és feléje rohan. Menekül, de Hector és Deiphobes lecsapnak rá, és arra kényszerítik, hogy visszatérjen szolgálatába, és kihívja Menelaust. Egymásba futnak össze. Menelaosz megsebesíti Sándor combját, de aztán egy titkos helyről egy nyíllal megsebesíti Pandarustól. Trójaiak tömege menti meg Sándort. Pandarus továbbra is lövöldözi a görögöket a rejtőzködésből, amíg Diomédész meg nem öli egy lándzsacsapással.
Egy idő után a trójaiak Hector vezetésével sikeresen megtámadják a görögöket. Hektor tüzet dob a görög hajókra. A görögök megijednek, és megkérik Akhilleust, hogy vezesse őket, de ő visszautasítja könyörgéseiket. Megjelenik Ajax és vezeti a görögöket. A trójaiak menekülnek, sok harcost, sőt vezetőt is elvesztettek. A görögök nyernek. Agamemnon lakomát rendez, amelyen Ajaxot dicsérik.
Res, Eion fia, akit barátság fűzött Priamoszhoz, trákok nagy seregével érkezett megbeszélt díj ellenében. Diomedes és Ulysses észreveszi seregét, de összetévesztik egy trójaival. Bemennek a táborba, és a király sátrában megölik, lefoglalják a lovait és a szekerét.
A trójaiak látják, hogy rosszak az ügyeik, és követséget küldenek a görögökhöz.
A görögök összeülnek. Ajax Telamonov kijelenti, hogy nagyköveteket kell küldeni Akhilleuszba, hogy azok a vezetők és a csapatok nevében kérjék őt, hogy hagyjon fel haragjával, és térjen vissza a szokásos barátsághoz a sajátjával. Agamemnon áldozatot hoz, és megesküszik, hogy nem érintette Hippodámiát, és csak az Akhilleusz elleni haragtól tartotta meg. Agamemnon hozzáteszi, hogy kész feleségül adni Akhilleust az egyik neki tetsző lánynak, és ehhez hozzáadja az egész királyság tizedét és 500 talentumot hozományként.
Nagykövetséget küldenek Akhilleuszba. Sokáig igazságtalansággal vádolja a görögöket, de végül beleegyezik a békébe. Lakomát rendeznek, a feldíszített Hippodamiát Akhilleusz sátrába vezetik.
Télen mindkét fél nem folytat ellenségeskedést. Megkezdődik a kommunikáció a görögök és a trójaiak között, még az Apollónhoz intézett imákon is részt vesznek együtt. Egyszer Akhilleusz jelen van Hecuba feláldozásán, amelyen Polyxena is részt vesz, és beleszeret. Ezt bevallja barátainak, akik azt tanácsolják neki, hogy várja meg a győzelmet és vegye el Polixenát erőszakkal.
A szerelemtől gyötört Akhilleusz felajánlja Hektornak, hogy fejezze be a háborút, ha Polixenát adják neki. Hektor feltételt szab: Akhilleusz vagy a teljes görög hadsereget a trójaiaknak adja, vagy megöli Plisfen és Ajax fiait. Akhilleusz ezt hallva megígéri, hogy megöli Hektort az első csatában /
Tavasszal a görögök újra megindítják a háborút, és csatát rendeznek. Patroclus megöli Sarpedont. Akhilleusz megpróbálja megütni Hektort, de ő megszökik, Helen pedig kiszúrja a kezét egy titkos helyről. A csata döntetlenre végződik, de a trójaiak több kiemelkedő harcost veszítettek.
Néhány nappal később a második csata zajlik. A trójaiak figyelmeztetés nélkül megtámadják a görögöket, akiknek még nem volt idejük felsorakozni és felkészülni a támadásra. A helyzet javítására sietve Patroclus kilép a sorból, és Euphorbus [4] lándzsával átszúrja . Hector megpróbálja elvinni Patroclus holttestét, hogy bántalmazza. Az Ajax elűzi Hectort, Euphorbust Menelaus és egy másik Ajax öli meg.
Akhilleusz, miután értesült legközelebbi barátja haláláról (és arról is, hogy a halál oka egy ágyéki seb volt), gyászba és dühbe esik. Pompás temetést szervez Patroklosznak, hamvait pedig egy urnába zárja, hogy magával vigye és Görögországban temesse el – vagy ha meghal, pihenjen vele egy helyen.
Több csetepaté is van a trójaiakkal. Priamosz fiait, Pist és Evandert elfogják. Akhilleusz megöli őket, és a holttesteket a kutyáknak dobja. Megesküszik, hogy a földön alszik, amíg bosszút nem áll Hectoron.
Néhány nappal később kiderül, hogy Hector egy kis őr kíséretében találkozni ment Penthesilea Amazonas királynőjével, aki a trójaiak segítségére érkezett. Akhilleusz lesből támad és megöli Hektort és embereit. Levágta Priamosz egyik elfogott fiát, és elküldi Trójába, hogy elmondja neki a történteket.
Trójában gyász. A görögök éppen ellenkezőleg, győzedelmeskednek, miután megszabadultak egy veszélyes ellenségtől. Hektor meggyilkolásának tiszteletére a görögök sportrendezvényeket szerveznek (bár készen állnak a támadásra).
Priamosz király, aki elvesztette szeretett fiát, Hektort, gyászruhában jön Akhilleuszhoz, és könyörög, hogy adja át neki fia holttestét. Magával hozza családját, köztük Hector feleségét, Andromache-t és két kisfiát, valamint arany- és ezüstkocsikat és egyéb ajándékokat. Akhilleusz mindenről értesült, megparancsolja, hogy hozza el Priamoszt, ő maga pedig egy urnát tart a keblében Patroklosz maradványaival.
Priamosz átöleli Akhilleusz térdét, és arra kéri, hogy engedje el nyomorúságos állapotát, és adja oda fia holttestét. A többi trójai csatlakozik könyörgéséhez. A görögöket megdöbbenti ez az elviselhetetlenül szánalmas látvány. Akhilleusz azonban dühös beszédet mond, felidézve, hogy maguk a trójaiak okolhatók szerencsétlenségeikért, illetve Patroklosz haláláért, és megígéri, hogy bosszút áll Helénen, aki minden bajt okozott.
A görög vezetők tanácskozásra mennek. Mindannyian egyetértenek abban, hogy Akhilleusz, miután mindent elfogadott, feladta a testét. Ekkor Polyxena érkezik Akhilleuszhoz, és megígéri neki, hogy önként adja magát rabszolgaságba a holttest kiadásáért cserébe. Akhilleusz rendkívül izgatott, és még sír is. Meghívja Priamost, hogy osszon egy étkezést vele, amibe beleegyezik. A lakoma alatt megkérdezi Priamost, hogy a trójaiak, akik ennyit bírtak Helen miatt, miért nem űzik ki őt. Priamosz azt válaszolja, hogy az istenek haragja Trójára esett, és elmondja, hogy Sándor születése előtt Hecuba azt álmodta, hogy világra hozott egy égő fáklyát, amely felgyújtja a várost. A papok azt mondják, hogy ez a gyerek el fogja pusztítani Tróját, és úgy döntenek, hogy megölik. Hecuba azonban szánalomból titokban átadta, hogy pásztorok neveljék Idán. Amikor felnőtt, senki sem emelte fel a kezét, hogy megölje.
A király megkéri Akhilleust, hogy gondoskodjon Polixénről, és vegye el magának. Válaszul a fiatalember azt mondja, hogy kellő időben ezt is mérlegeli; de egyelőre azt mondja neki, hogy térjen vissza az apjával.
A tartalom az Iliászban leírt görög mítoszok és események tömör tényszerű leírása, a hanyatlás korszakának művelt római emberének szemszögéből. A szöveg valós eseményekről szóló történetként épül fel. Homéroszban az istenek akaratára és az általuk végrehajtott csodákra való hivatkozások minimálisak. Ahol lehetetlen a megfelelő utalás nélkül megtenni (például a pestis megjelenésével és Iphigenia feláldozásával kapcsolatos történetek - I, 19-20), ezt a szkepticizmus egy része nélkül mesélik el.
A szerző minden rokonszenve a görögök oldalán van, a trójaiakat barbárként mutatják be [5] . Párizs Dictis képében gazember és rabló (I, 3, 5, 7 stb.).
Tipikus töredék az első könyvből (3-4) [6] .
3. Ezalatt a spártai Menelaosz házában vendégszeretően fogadott Frígiai Sándor, Priamosz fia, Aeneas és más rokonok kíséretében, nagyon becstelen cselekedetet követett el. Látva, hogy a király elment, elhatalmasodott az Elena iránti szeretettől, mivel ő volt a legszebb görög nők közül, ellopta őt és sok vagyonát a házából, valamint Efrát és Klimenét, Menelaosz rokonait, akik vele volt szolgálatokra..
Miután egy hírnök megérkezett Krétára, és elmondta Menelaosznak, hogy Sándor mit tett a háza ellen, egy erősen eltúlzott pletyka terjedt el az egész szigeten, ahogy az ilyen esetekben általában megtörténik. Néhányan azt mondták, hogy elfoglalták a királyi házat, megdöntötték a királyságot, és sok más hasonló dolog. 4. Menelaosz, miután értesült a történtekről, noha mélyen meghatotta felesége elrablása, sokkal inkább felháborodott a fentebb említett rokonait ért sértésen. Amikor Palamedes észrevette, hogy a megdöbbent király eszét vesztette a haragtól és a felháborodástól, ő maga szerelte fel a hajókat, minden szükségessel felszerelte, és kikötött a partra. Aztán, miután sietve megvigasztalta a királyt, és felrakta a hajóra azt, amit a hadosztálytól örökölt, amit ilyen nehéz helyzetben megengedett, kényszerítette, hogy szálljon fel a hajóra. Így kedvező széllel néhány nap alatt Spártába értek. Ott, miután értesültek az eseményekről, Agamemnon, Nestor és a Pelops családból származó görög királyok már összegyűltek.
Amint kiderül, hogy Menelaosz megérkezett, mindenki összegyűlik. Bár a cselekmény kegyetlensége felháborodást és bosszúvágyat váltott ki, általános döntéssel azonban először Trójába küldték a nagyköveteket: Palamedest, Ulysses-t és Menelaust, akiket arra utasítottak, hogy tegyenek feljelentést az elkövetett törvénytelenség miatt és követeljék vissza. Elena és minden, amit elloptak vele.