| Minden állami és magántartozásra | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A " The Sopranos " című tévésorozat epizódja | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
4. évad 1. rész |
||||
| Termelő | Allen Coulter | ||||
| írta | David Chase | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Operátor | Phil Abraham | ||||
| Gyártói kód | 401 | ||||
| Dátum megjelenítése | 2002. szeptember 15 | ||||
| Időtartam | 58 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
| lásd lejjebb | |||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
A " For All Debts Public and Private" az HBO The Sopranos című televíziós sorozatának negyvenedik epizódja . Ez a negyedik évad első epizódja. Írta: David Chase , rendezte Allen Coulter , és 2002. szeptember 15-én mutatták be. [egy]
Anthony Soprano Jr. elkezdett állami iskolába járni, és Carmela úgy próbál segíteni neki, hogy felolvassa neki a " The New York Times "-ból az iskolája által a társadalomtudományi óráihoz biztosított részeket, amelyek kinyitatlanul hevertek a szobájában. Tony Soprano összegyűjti a " The Star-Ledger "-t az autóút végén, és hazatérve Anthony Jr. osztályzatairól kérdezi, és megcsípi a fülét, amikor Anthony Jr. azt mondja neki, hogy "felfedte saját tudatlanságát" azzal, hogy negyedévente több napon kérdezett az osztályzatokról.
Carmela hangulata láthatóan felvidul, amikor Tony sofőrje megérkezik, de mosolya elhalványul, amikor meglátja, hogy Christopher Moltisanti az , és nem Furio Giunta. Christopher nem túlzottan boldog, hogy Tonyt vezeti, de azt mondja, nem kérdőjelezi meg döntését. Vezetés közben ellenőrzik a modellautók visszapillantó tükréit, mert tudják, hogy az FBI kedvencei.
Tony és Junior bácsi Dr. Douglas Shrek (a fiatalabbak orvosa) irodájában találkoznak. Christopher, Bobby Bacala és Murph Lupo a váróteremben maradnak. Mielőtt belépne a szobába, Junior flörtöl a nővérrel, meghívja őt Atlantic Citybe, de az nem hajlandó. A nővér később közli vele, hogy ez az utolsó napja az irodában, amikor visszafelé tart az iskolába.
Tony és Junior megbeszélik, hogy az utóbbinak még több pénzre van szüksége jogi költségeinek fedezésére, mivel a házi őrizet óta pénzhiányban szenved, és a feltételek megváltoztatását kérik. Tony elmondja neki a "hiányt", és dühösen nem hajlandó változtatni a százalékon. Junior később úgy dönt, hogy egy láthatóan megszégyenült Murphot lefokozik katonává, és Bobby Bakalával helyettesíti. Tony beleegyezik, és azt javasolja, hogy mondják el Bobbynak a híreket az orvosi rendelőben. Később aznap este Junior házában ügyvédje felhívja és beszél Murph-pal, aki azt az információt továbbítja, hogy az FBI -nak nyilvánvalóan van egy anyajegye Dr. Shrek irodájában, akit kihívtak, hogy tanúskodjon a tárgyaláson.
Carmela észreveszi Angie Bonpensiero özvegyet, amint ingyenes mintákat oszt ki a Pathmark szupermarketben, de nem közelíti meg. Ez arra készteti Carmelát, hogy aggódjon anyagi biztonsága miatt, mivel Tony mindig gondosan elválasztja őt szakmai kapcsolataitól. Amikor pénzt kér Tonytól, hogy befektetést indíthasson, a férfi azt mondja neki, hogy meg kell húzniuk a nadrágszíjat, és már nincs sok pénz a házukban. Ezután előhúz egy nagy zsák pénzt az autó ülése alól, és a medenceházba viszi, hogy a kőpadló alatti rejtett lyukban tárolja.
Tony ezután kényszeríti Christophert, hogy vigye el Bada Bingbe, ahol csalódottságát azzal fejezi ki, hogy megverte a szerencsétlen Georgie csapost, amiért jeget pazarolt és beszélt. Chris, Silvio és Tony elhagyják a Binget, hogy részt vegyenek a közeli családi garázsukban egy találkozón a család kapósaival, Carlo Gervasival, Ally Boy Barese-vel, Ray Curtoval és Ralph Cifarettóval (Ralph még mindig persona non grata a Bingnél). Tony a találkozót arra használja fel, hogy párbeszédet kezdeményezzen velük a család mostanában tapasztalható haszonhiányáról, és elmondja nekik, hogy a család főnökének, Juniornak égetően szüksége van anyagi támogatásra. Christopher kint maradt Vito Spatafor katonatársával, míg a család idősebb tagjai vezették a beszélgetést.
Chris úgy véli, hogy a vezetői státuszba való visszatérése büntetés lehet, amiért megkérdőjelezte Tony ítéletét Jackie April Jr. helyzetével kapcsolatban. Otthon Adriana Danielle-lel van, aki tudta nélkül Deborah Cizzerone FBI-ügynök, aki férjével, az FBI-társsal, Mike Waldrappal és kisfiukkal él. Christopher több jó minőségű csomaggal érkezik haza, amiről Daniel rákérdez, hogy "úgy néz ki, mint a Gucci". Christopher durva Danielle-lel szemben, aki aztán Adriana akarata ellenére távozik. Hirtelen lefokozásáról panaszkodik Tony sofőrjének, és arra készül, hogy heroint fecskendez be a lábujjai közé (hogy elkerülje az észrevehető nyomokat az alkarján). Meghívja Adrianát, hogy csatlakozzon hozzá, de a lány visszautasítja.
Később Tony zacskó kacsaeledelt vásárol. Amikor hazahozza a zacskókat, készpénzt tárol az etetőanyag között. Carmela megjegyzi, hogy ez egy furcsa időszak a kacsaeledel vásárlására. Élelmiszervásárlás közben Tony találkozik Zellman szenátorral egy közeli kávézóban, hogy megvitassák az Esplanade projektet és beszéljenek az ingatlanokról. Zellman azt tanácsolja neki, hogy az új projekt árai valószínűleg új emelkedést fognak látni. Tony emlékszik, hogy Juniornak van egy raktárja a Frelinghuysen Avenue-n Newarkban , amely potenciálisan aranybánya lehet.
Carmela meghívja Rosalie Aprile-t és Ralph Cifarettót vacsorára, annak ellenére, hogy Tony nem utasította. Rosalie visszahúzódó és csendes a vacsoránál, feltehetően pszichotróp szereken. Másrészt Ralph bőségesen mesél Anthony Jr.-nek és egy barátjának egy Harley-Davidson motorkerékpárról , amelyet fiatalemberként birtokolt. Hugh és Mary DeAngelis is jelen van. Ralph felszabadítja magát a fürdőszoba használatára, Janice pedig hamarosan követi őt, és rájön, hogy kokaint horkol. Csatlakozik hozzá, és némi kezdeti habozás után Ralph részéről szexelnek az emeleti fürdőszobában. Amíg távol vannak, Tony észreveszi hosszú távollétüket, az üres székeiket és a karóráját nézi. A vacsora közben Adriana Danielle társaságában ellátogat, hogy kölcsönkérjen egy szamovárt Carmelától Adriana unokatestvére lánybúcsújára. Tonyt bemutatják Danielle-nek, és egyértelműen beleszeretett. Rosalie ezután körbevezeti neki a Sopranos házát. Meadow nincs jelen a vacsorán. Jackie Jr. halála óta nem iratkozott be a Columbia Egyetem másodéves osztályaiba .
Tony bulit rendez egy szállodai szobában, amit megelőz egy gyors találkozó a New York-i főnökkel, Carmine Lupertazzival. Christopher, Ralph és Silvio is jelen van. Carmine az Esplanade sikeréről beszél, Juniorról kérdezi, és megbünteti Tonyt, amiért rövidnadrágot visel ("a don't hord shorts"), miután hallott róla Johnny Sacktől, aki szintén jelen van. Carmine és Johnny Sack elmennek, miközben Furio megérkezik az Icelandic Air légiutas-kísérőivel. Christopher elszív egy heroint a fürdőszobában az egyik lánnyal; Ralph meztelenül alszik a kanapén egy stewardess sapkában. Christopher kiakad, amikor Tony kopogtat a fürdőszoba ajtaján, és azt mondja neki, hogy korán hagyja el a bulit. Tony azt mondja Christophernek, hogy menjen el a Hooters étterembe Wayne-be, New Jersey-be, ahol hamarosan Bobby Bacala is feláll, hogy felvegye őket. Tony egész nap "Dickie" Moltisantiról, Christopher néhai apjáról beszél. Tony hirtelen elmondja Christophernek, hogy a férfi, aki megölte az apját, Barry Hyde nyomozó hadnagy, éppen az étteremben ünnepli nyugdíjba vonulását a rendőrségtől. Tony azt mondja, hogy Dickey és egy Geely Ruffalo nevű gengszter együtt töltött időt. Jilly megölte Dickey cellatársát, így Dickey később kivette Jilly egyik szemét. Kaidu megölte Dickyt Jilly miatt, Moltisanti háza előtt. Christophernek mindig azt mondták, hogy a rendőr ölte meg az apját, de azt hitte, hogy a férfi meghalt. Arra a kérdésre, hogy miért nem foglalkoztak ezzel hamarabb, Tony azt válaszolja, hogy "segítőkész volt", de ez a mai napon a visszavonulásával véget ért. Tony megadja Christophernek Hyde „megváltott házának” címét, szerencsét kíván neki, és Bobby kocsijával távozik.
Bobby és Tony egy helyi kávézóban vacsoráznak, és megvitatják Bobby előléptetését és azt, hogy hogyan kezelte apja halálát. Ezt követően Junior házába mennek, ahol Murph találkozik velük az alagsorban, és elmondja nekik az FBI vakondot. Bobby felesége, Karen Baccalieri eljött a gyerekeivel, hogy főzzön Juniornak. A vakond létezése mélyen felzaklatta Juniort. Úgy véli, az ápolónő lehetett, akivel flörtölt, és most sajnálja a megaláztatást, amellyel "a tárgyalóteremben szembe kell néznie vele". Megbeszélik, mit tanulhatott az FBI a trükkből. Tony 100 000 dollárt ajánl Juniornak a Frelinghuysen Avenue-i raktáráért, hazudva neki, hogy az segíteni fog neki az anyagi nehézségeken. Junior elfogadja az ajánlatot. De depressziós az élete, és azt mondja Tonynak, hogy ő "öreg ember, aki bíróságra megy".
Eközben Paulie Walnuts-t letartóztatják Youngstownban, Ohio államban (ezért távol van egy korai találkozóról Tonyval, Silvióval és más családtagokkal), miközben Steubenville-be tart, hogy megnézze Dean Martin szülőházát . A börtön telefonján keresztül felhívja Johnny Sack-et, aki elmondja neki, hogy senki sem említette neki, hogy Paulie miért került börtönbe, csak azt, hogy igen. Paulie aggódik emiatt, és elmesél egy történetet: meglátogatta egy barátját, Lenny Scortese-t, és elkapták egy fegyverrel egy megoldatlan gyilkosságból az autójukban. Johnny egyértelműen szeretné ápolni Paulie-val való barátságát, amely azután kezdődött, hogy Paulie úgy érezte, hogy Tony elhanyagolja Ralph és az Esplanade projekt mellett. Johnny unokaöccsén keresztül elérte Paulie-t, hogy telefonhívást kérjen.
A terápia során Tony arról beszél, hogy Carmela milyen nyomást gyakorol rá a család jövője és a Junior bácsi jelenlegi helyzete miatt. Amikor Tony a két végkifejletről beszél a jövőjéről, a halálról vagy a börtönről, Dr. Melfi először megdöbben a nyersességén, és megkérdezi tőle, miért nem adja fel. Tony elmondja neki, hogy van egy harmadik lehetőség is, és azt tervezi, hogy elkerülje az ilyen kimeneteleket azáltal, hogy kizárólag a "vérkapcsolatokra" hagyatkozik, és még erősebben köti Christophert hozzá (olyan módszerekkel, amelyeket nem árulhat el Melfinek), hogy felhasználja unokaöccse pufferként önmaga és mások között, hogy elkerülje az esetleges pereket a jövőben. Dr. Melfi értetlenül áll Tony váratlan őszintesége előtt, mire azt válaszolja, hogy most már "kicsit" bízik benne.
Christopher Kaidu házánál vár, és kiüti Kaidut, amikor belép a házba. Christopher előveszi a tokját, a szolgálati fegyvert és a jelvényt, és a lépcső korlátjához bilincselte. Amikor Kaidu magához tér, Christopher megkérdezi, hogy mi köze volt az apja halálához. Kaidu tagad minden tudomást, és azt mondja, hogy Christophert beállították. Christopher azt válaszolja, hogy ez nem változtat semmin, mert "meg akarja halni". Christopher felhangosítja a tévét. Kaidu pánikba esik, letöri a fakorlátot, és átmászik a padlón, és azt kiabálja, hogy "Sajnálom". Christopher ezután lelövi Haidát a saját fegyverével. Mielőtt elmegy, készpénzt vesz Kaidu pénztárcájából (több mint húsz dollárt vár), letörli a fegyvert, és Kaidu kezébe teszi. Később aznap reggel Christopher meglátogatja édesanyját, Joanne-t, és átnézi apja régi fényképeit, köztük egy haditengerészeti fényképet . Távozás közben egy mágnes segítségével ráerősít egy húszdolláros bankjegyet anyja hűtőszekrényére.
| A szopránok | |
|---|---|
| |
| Karakterek |
|
| szereplők | |
| Alkotók | |