Dibrova, Vladimir Georgievich

Vladimir Georgievich Dibrova ( ukránul: Volodymyr Georgiyovich Dibrova , 1951. augusztus 11. , Sztálinó ) ukrán író és fordító, esszéíró.

Életrajz

1951. augusztus 11-én született Sztálino városában . Apa - Georgy Savich Dibrova, anya Nonna Dmitrievna.

Tanulmányait a kijevi Tarasz Sevcsenko Egyetem Római-Germán Filológiai Karának fordítói szakán végezte (1968-1973). 1985-1988 között az Irodalmi Intézet posztgraduális hallgatója . T. Sevcsenko ANU . A Ph.D. értekezés témája: " Flann O'Brien munkássága és a népi kultúra hagyományai" (védve 1988 -ban ).

Az 1970-80-as évek "underground alternatívájának" kiemelkedő képviselője, amely a szovjet hivatalossággal párhuzamosan jött létre - a szamizdatban . Miután a „ peresztrojka ” végén debütált két könyvvel a nyílt sajtóban ("Szövegek címmel és anélkül", 1990 ; "Songs of the Beatles", 1991 ), azonnal az egyik legnépszerűbb ukrán prózaíró lett. , fordították Németországban , Lengyelországban , Magyarországon , Skóciában , USA - ban , Kanadában . 1996 -ban a tekintélyes amerikai North Western University Press kiadó (amely Kundera , Milos , Brodsky és más neves kelet-európai írók műveit adta ki) egy kötetet adott ki választott prózájából, "Peltse és Pentameron". Eközben Ukrajnában folyóiratokban jelentek meg munkái - a "Pentameron" ("  Modernitás ", 1-2, 1994), a "Burdyk" ("Berezil", 1-2, 1997), a "Születésnap" című regény. "Kurier Krivbass", 1997. 10.) a "Rövid tanfolyamot" és a "Pártunk húsz ilyen-olyan kongresszusát (rövidriport-opera)" játssza.

Samuel Beckett "Wat" című regényének (Journal " Vsesvit ", 1990. 9-12.) fordításáért Vladimir Dibrova kapta a díjat. Nicholas Lukash .

Az író 1994 óta az Egyesült Államokban él és dolgozik, a Harvard Egyetem Ukrán Tudományos Intézetében tanít .

Művek

• "Szövegek címekkel és cím nélkül" (Kijev, "Ifjúság", 1990 )
• "Songs of the Beatles" (Kijev, "Alternatív", 1991 )
• "Gatherings" (Kijev, "Criticism", 1999 )
• "Vibgane" (Kijev, "Kritika", 2002 )
• "Az asztal körül" (Kijev, "Tény", 2005 )
• "Andreevsky Spusk" (Kijev, "Tény", 2007 ), második kiadás: 2008

Díjak

• 1991  - Díj nyertese. M. Lukasha (S. Beckett "Wat" című regényének fordításáért)
• 1996  – Díj nekik. A. Shcherban-Lapiki (az "Egy rövid tanfolyam" című darabhoz)
• 2007  – A BBC Év Könyve 2007 díja a Szent András származásáért

Linkek

Útmutató könyvek a modern Ukrajnáról - Dibrova Vladimir Georgievich . (határozatlan)