Joyo kanji

Japán írás

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Használat

• Furigana
• Okurigana

történelmi

• Manyōgana
• Hentigana

Átiratok

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• cirill betűs
  • Polivanov

Fonológia

A Joyo kanji (常用漢字jo:yo: kanji , "általánosan használt kanji ")  a japán oktatási minisztérium által javasolt karakterek listája, amelyeket a mindennapi használatra korlátoznak. A Joyo kanji modern listája 2136 kanjiból áll, amelyek közül 1006 az általános iskolában tanított kyoiku kanji , és 1130 további, a középiskolában tanított kanji. A listán nem szereplő kandzsi olvasása általában furigana jelzéssel történik .

Történelem

• 1923-ban a japán oktatási minisztérium összeállított egy listát 1962 kanjiból és 154 egyszerűsített karakterből.
• 1931-ben a Joyo kandzsi listát felülvizsgálták, így 1858 karakter maradt.
• 1942-ben a Joyo kanji listáját felülvizsgálták, és két csoportra osztották: 1134 standard Joyo és 1320 további Joyo.
• 1946-ban a Joyo kanji listát Toyo kanji listává (当用漢字to: yo : kanji , "kanji for daily use") alakították át , amely 1850 karaktert tartalmazott, ami a japán oktatás standardjává vált.
• 1981-ben felülvizsgálták a kötelező karakterek listáját, 95 karakterrel bővült a Toyo kanji [ráadásul egy karaktert (燈) egy egyszerűsített (灯) váltott fel] - a lista 1945-ig bővült. A lista ismét Joyo néven vált ismertté kanji, és az új szabvány lett, felváltva a Toyo kanjit.
• 2010-ben felülvizsgálták a Joyo kanji listát, eltávolítva 5 kanjit (勺, 銑, 脹, 錘 és 匁), és hozzáadva 196-ot, így a lista 2136-ra bővült.

Felhasználási feltételek

A Joyo Kanji szabályai hasonlóak a Toyo Kanji szabályaihoz .

• A Joyo kanjit hivatalos dokumentumokban, nyomtatott anyagokban és a nyilvánosság számára kell használni.
• Ha a szónak csak egy része fejezhető ki kandzsival (小さい = chiisai, 小 = chii, さい = sai), a többit hiraganával kell írni .
• Előnyösebb igevégződéseket , névmásokat , határozókat , közbeszólásokat , posztpozíciókat írni hiraganában.
• A kölcsönzött szavakat katakana nyelven kell írni.
• A furigana használatát lehetőleg csökkenteni kell.
• A kifejezések írásához a jōyo-ból származó kanjit előnyben részesítik az ott nem szereplő kanjikkal szemben. A toyo-ban nem szereplő kanjit azonban előnyben részesítik a kanával szemben.
• A személynevek és címek olyan karakterekkel is írhatók, amelyek nem szerepelnek a joyo-ban.
• Az állatok, növények, idegen és földrajzi nevek nevét a forrásnyelvhez lehető legközelebb kell ejteni, és katakanával kell írni. Kivételek lehetségesek bizonyos országok nevei esetében, amelyek japánul gyökereznek, beleértve Kínát, az Egyesült Államokat és az Egyesült Királyságot.

A kanji listája

Hetedik év

Lásd még

• kyoiku kanji
• Joyo kanji listája
• Száz vezetéknév
• Évezred
• Hyogaiji

Linkek

• A joyo kanji listája a Japán Kulturális Ügynökség honlapján   (japán)