John Gault

John Galt (fordítási lehetőség is van John Galt [1] ; angolul  John Galt ) Ayn Rand Atlas Shrugged című regényének egyik főszereplője .

Annak ellenére, hogy egy ilyen nevű személy csak a regény harmadik részében jelenik meg, már az első soroktól láthatatlanul jelen van, hiszen egy közmondásos kérdés hőse, amelyet sok szereplő különböző helyzetekben tesz fel: „Ki János Galt?”. Az elején ez a név nincs megszemélyesítve. A regény közepére Gaultról kiderül, hogy egy új típusú villanymotor feltalálója. Ugyanakkor a tágabb értelemben vett individualizmust személyesíti meg, értelmezését a filozófiai általánosítás szintjére viszi. A regényben bemutatott társadalmi és gazdasági struktúrák ellenpontjaként szolgál . A regény a bürokráciában gyökerező társadalmat és az egalitarizmust , a vállalkozók társadalom iránti társadalmi felelősségét dicsérő kultúrát ír le. John Galt az első, aki tudatosan és nyíltan megtagadja a közérdek sajátja feletti elismerését. A jövőben más, különböző területeken tehetséges embereket (zenészeket, feltalálókat, bankárokat, iparosokat) kezd meggyőzni, hogy hagyják abba tevékenységüket, hogy cselekedeteikkel ne egy olyan rendszert támogassanak, amely a személyes haszon rovására törekszik a társadalmi érdekek elérésére. . A regényben a szerző általánosítja a tehetséges emberek képét, és összehasonlítja őket a metaforikus atlaszsal , amely az egész világot magába foglalja.

Gault, a szakmáját tekintve mérnök tettei közé tartozik, hogy nem hajlandó ingyen odaadni tehetségét. Megszervezi és vezeti az iparosok és vállalkozók „sztrájkját” a „banditák” ( oklokrácia ) ellen, amelynek célja „a világ motorjának leállítása”. Gault ideológiájának lényege, hogy ne adják el az intellektust, ne járuljanak hozzá kutatásaik (vagy más gondolati munkájuk) eredményeinek a társadalom vagy más emberek javára történő átadásához. Az eredménynek teljes mértékben annak a személynek kell lennie, aki annak szerzője. Ez a regény egyik központi gondolata.

A cselekmény pletykákat és legendákat tartalmaz John Gault személyiségéről. Gault valódi kiléte csak a regény második felében derül ki, Dagny Taggart, a regény hősnőjének hosszas keresése eredményeként. Ezt követően világossá válik, hogy Gault korábban "titokzatos munkásként" fordul elő a regényben.

Háttér

Egy ohiói autószerelő fia , Gault tizenkét évesen elhagyta szülői házát, és tizenhat évesen beiratkozott a Patrick Henry College-ba. Ott összebarátkozott Francisco D'Anconiával és Ragnar Danneholddal. Mindhárman fizika és filozófia szakon végeztek. Ők voltak a zseniális tudós Robert Stadler és a kiváló filozófus, Hugh Axton [2] legjobb tanítványai .

A diploma megszerzése után Gault mérnök lett a huszadik századi üzemben, ahol feltalált egy forradalmi motort, amely statikus elektromosságot használ a működéséhez. A találmány képes megváltoztatni a világot. Ellis Wyatthoz hasonlóan ő is megalkotja azt, amit előtte sok éven át lehetetlennek tartottak. Amikor a cég tulajdonosai úgy döntenek, hogy kollektivista szellemben működtetik a gyárat (" Mindenkinek képessége szerint, mindenkinek szükséglete szerint "), Gault bejelenti távozását, és bejelenti szándékát, hogy "leállítja a világ motorját". Egy csavargó, aki akkoriban a Huszadik Században dolgozott, elmondja Dagny Taggartnak, hogy ekkor merült fel a kérdés: "Ki az a John Galt?" Gault sztrájkot szervez tehetséges emberekből. Mindenekelőtt a feltalálókra, üzletemberekre és iparosokra hat, sürgetve őket, hogy sztrájkoljanak a jogaikat sértő törvények ellen. Gault személyesen találkozik a legsikeresebb tőkésekkel, és szisztematikusan ráveszi őket, hogy kövessék példáját: sorra tönkreteszik vállalkozásukat. Ez a sztrájk a regény eseményeinek háttereként szolgál, ez egy rejtély, amelyet Dagny Taggart igyekszik megfejteni, Gault ellenségének tekintve (eredetileg a regényt The Strike  - "The Strike" -nek hívták).

A nyugdíjas ipari mágnások, Gault vezetésével, titokban létrehozzák saját társadalmukat - a "Golt's Gorge"-ban élő maverickek rejtett enklávéját - a Colorado hegyei között épült városban . Dagny úgy találja meg ezt a közösséget, hogy egy repülőgépet üldöz Quentin Daniels tehetséges mérnökkel, aki szintén úgy döntött, hogy csatlakozik a "sztrájkhoz".

– Ki az a John Galt?

– Ki az a John Galt? ( Eng.  Ki John Galt? ) - az „Atlas Shrubged” című regény kulcsmondata. Ezt a kérdést egy hajléktalan teszi fel este New York utcáin Eddie Willersnek . Ezt követően a regényben szereplő kérdést különböző emberek többször megismétlik és értelmezik.

„Nincs jogunk kockáztatni” – értett egyet a sofőr. „Aki most a hibás, ha elköltözünk, mi magunk leszünk bűnösök. Ezért további értesítésig a helyünkön maradunk.
– És ha ez nem történik meg?
„Előbb-utóbb felbukkan valaki.
– És meddig fogsz várni?
A mérnök megvonta a vállát
: – Ki az a John Galt?
– Azt akarja mondani – mondta a tűző –, hogy ne tegyen fel haszontalan kérdéseket.

– Ayn Rand, Atlas Vállat vont, Első rész [3]

Megnyitása során a vasútvonal "John Galt Line" a riporter kérdésére: "ki az a John Galt?" Dagny Taggart így válaszol: "Mindnyájan!".

Történelem

Jegyzetek

  1. D. V. Kosztygin 1997-es fordítása a Galt -változatot használja , Yu. R. Sokolov 2007-es fordítása pedig a Galt -változatot .
  2. Branden, Nathaniel. Ki az a Ayn Rand? (neopr.) . - New York: Random House , 1962. - ISBN 0394451791 .
  3. Ayn Rand. Atlas vállat vont. - M . : "Alpina Kiadó", 2015. Yu. Sokolov fordítása.