Fitzjames, James

(átirányítva innen: " James Fitzjames ")
James Fitzjames
James Fitzjames
Születési dátum 1813. július 27( 1813-07-27 )
Születési hely
Halál dátuma legkorábban  1848-ban
A halál helye eltűnt Vilmos Király-sziget közelében (Nunavut, Kanada)
A hadsereg típusa Brit Királyi Haditengerészet
Több éves szolgálat 1825–1848
Rang kapitány
parancsolta HMS Clio; HMS Erebus
Csaták/háborúk

James Fitzjames (1813. július 27. – (eltűnt) 1848. április 26.) a brit királyi haditengerészet tisztje volt , két nagy felderítő expedícióban és két katonai hadjáratban vett részt.

Korai évek

Bár William Battersby, életrajzírója eredetileg azt javasolta, hogy Fitzjames 1813. július 27-én született Rio de Janeiróban [1] , később egy helyreigazítást tett közzé honlapján, amely szerint Fitzjames valószínűleg az angliai Devonban [ 2] született . haditengerészeti dokumentumaiban jelezte. Fitzjamest 1815. február 24-én keresztelték meg a londoni St Marylebone plébániatemplomban . A "James Fitzjames" és az "Anne Fitzjames" nevek, amelyeket a szüleinek kiadó emberek adtak, hamisak. [egy]

Illegitim

Valódi családját nagyon sokáig nem lehetett azonosítani [3] . Különböző források azt sugallják, hogy találtgyermek [4] vagy ír, vagy Sir James Stephen törvénytelen fia, esetleg Coninghamék rokona. Valójában a jelek szerint Sir James Gambier [5] diplomata törvénytelen fia volt . A Gambier család kiemelkedő volt a királyi haditengerészeti szolgálatban, bár nem mindig volt jó hírében. Sir James unokatestvére a hírhedt Lord Gambier admirális volt ; apja és James Fitzjames nagyapja James Gambier admirális volt .

Fitzjames születése idején Sir James Gambier súlyos személyes és pénzügyi nehézségekkel küzdött. Sir Jamest 1809-ben nevezték ki brit főkonzulnak Rio de Janeiróban , ezt a posztot 1814-ig töltötte be, bár diplomáciai tévedése miatt a gyalázatos 1811-ben elhagyta Rio de Janeirót Angliába. Miután elveszítette Rio de Janeiróban várt bevételét, hatalmas adósságba esett, és csak az mentette meg a csődtől, hogy rokonainak és hitelezőinek egy csoportja, maga Lord Gambier tengernagy vezetésével, William Morton Pitt és Samuel Gambier, átvette a pénzügyi ügyeit, és átadta azokat a vagyonkezelőnek.

Sir James feleségül vette Jemima Snell-t. A párnak ezt követően 15 gyermeke született, akik közül az egyik egy hónappal Fitzjames becsült születési dátuma előtt született, és akkoriban Gambier elváltak. 1815-ben, amikor Sir James pénzügyei a megbízottak kezébe kerültek, újrakezdte diplomáciai pályafutását. Főkonzulnak nevezték ki Hágába , Hollandiába , ezt a posztot 1825-ig töltötte be. Úgy tűnik, nagyon korlátozott kapcsolata volt Fitzjames-szel.

Nevelőcsalád

Fitzjamest nem sokkal születése után a tiszteletes Robert Coningham és felesége, Louise Capper gondozta , akik költészetet és filozófiát írtak. A Coninghamek egy nagy skót-ír származású család jómódú ága voltak, akik a hertfordshire -i Watfordban telepedtek le , más hasonló származásúakkal együtt .

Úgy tűnik, Coninghamék helyet cseréltek Hertfordshire -ben , és az 1820-as évek végén Abbotts Langley -ben telepedtek le , a Rose Hill nevű nagy vidéki birtokon. Robertnek és Louise-nak volt egy fia, William Coningham , aki később James Fitzjames legközelebbi barátja lett, mivel mindkét fiú együtt nevelődött, hogyan kell [6] i. Coninghamék jól képzett házaspár voltak, akiknek kiterjedt kapcsolatai voltak az akkori értelmiségi körökben. Robert Coningham cambridge -i végzettségű pap volt, de soha nem élt meg belőle. John Sterling író unokatestvére volt, és olyan értelmiségiek barátja, mint Julius Hare és Thomas Carlyle . Louise Coningham a kenningtoni Rothsay House Girls Schoolban tanított házasságáig , és két könyv szerzője lett. [7]

Ez a szellemi háttér lehetővé tette számukra, hogy Fitzjames és William kivételesen magas színvonalú oktatásban részesüljenek. William Coningham egy ideig az Eton College -ban töltött, míg Fitzjames a tengeren szolgált a Pyramuson . Miután Fitzjames visszatért a Coningham családhoz, a fiúkat magánoktatók nevelték, köztük Robert Towerson Cory fia , aki később Viktória királynőnek és Albert hercegnek tanította a walesi herceget . [8] Fitzjames a Coningham családban nőtt fel természetes fiúként, és bár nem volt vérrokonuk, mindig "nagynéninek" és "nagybácsinak" nevezte őket.

Tengerészeti karrier

Gambier kapitány alatt

Fitzjames 12 évesen, 1825 júliusában lépett be a Királyi Haditengerészetbe , mint önkéntes második osztály a Pyramus fregatton Robert Gambier kapitány parancsnoksága alatt [9] . Ebben a rangban 1828. szeptember 15-ig szolgált a Pyramuson, majd 1828. július 1-jén első osztályú önkéntessé léptették elő. Robert Gambier kapitány valójában James Fitzjames másodunokatestvére volt, és ennek a titkos családi kapcsolatnak köszönhette, hogy megkaphatta ezt a pozíciót, annak ellenére, hogy törvénytelen volt, és nem volt semmilyen kapcsolata a Coningham családdal a Királyi Haditengerészettel. Sajnos egy évvel később Gambier kapitány felesége hirtelen halála miatt visszavonult, így Fitzjames kiszolgáltatott helyzetbe került, mert nem volt kapcsolata az új kapitánnyal, George Sartoriusszal .

Fitzjamesnek azonban sikerült elnyernie Sartorius kapitány bizalmát, aki 1828-ban első osztályú önkéntessé léptette elő. Sartorius parancsnoksága alatt a Pyramus először Közép-Amerikába és az Egyesült Államokba ment diplomáciai küldetésben, majd csatlakozott a kísérleti osztag tudományos kutatásához Sir Thomas Hardy parancsnoksága alatt . Később Lisszabonba küldték brit őrhajónak. Úgy tűnik, hogy abban az időben a tizenöt éves Fitzjames sok időt töltött a tengerparton, és tekintettel a Portugália és Brazília közötti szoros politikai kapcsolatokra , felmerült a feltevés, hogy személyes kapcsolatai lehetnek a portugál társadalommal. Lehetséges, hogy az anyja portugál volt [1] .

Bár Coninghamék és Gambierék el akarták küldeni Fitzjamest Cambridge-be tanulni, miután visszatért a Pyramusból, ő maga elhatározta, hogy a Királyi Haditengerészetnél folytatja pályafutását. De mivel Robert Gambier ténylegesen nyugdíjba vonult, George Sartorius pedig szabálytalanul szolgált a portugál haditengerészetnél, James Fitzjamesnek nagy nehézségei támadtak megszerezni a középhajós posztot. Végül, meglehetősen nem triviális módszerek segítségével, 1830-1833 között megszerezte ezt a pozíciót a " St. Vincent " hajón [9] . A "St. Vincent" a Királyi Haditengerészet Földközi-tengeri hadosztályának zászlóshajója volt , de sok időt töltött Málta kikötőjében .

Fitzjamesnek sikerült szolgálnia a „Hynd” hajón is, amely kétszer is eljutott Konstantinápolyba , és a „Madagaszkár” hajón, amikor a „Madagaszkár” Görög Ottót Triesztből Nafplióba szállította , ahol Ottót az ország uralkodójává koronázták. Görögország [9] . Ez idő alatt Fitzjames letette a hadnagyi rangra vonatkozó vizsgákat, de ezt jelentős nehézségek árán sikerült elérni, tekintettel a midshipman fokozat megszerzésének nem szokványos módjára és származására, amelyet a törvény még mindig nem ismert el [10]. . 1833-ban visszatért Nagy-Britanniába a St. Vincenten, és szinte azonnal helyet kapott a Winchesteren , Hyde Parker admirális zászlóshajóján . Ott hadnagyi rangot várt [11] .

Eufrátesz-expedíció

Robert Coningham nagyon közel került rokonához , Colin Campbellhez , aki Fitzjames eltűnése után Lord Clyde marsallként vált ismertté. Campbell bemutatta Fitzjamest Francis Rawdon Chesney -nek, aki akkoriban expedíciót szervezett egy gőzhajóvonal létrehozására Mezopotámiában .

Ez a vállalkozás „Eufrátesz-expedíció” néven vonult be a történelembe, és előfutára volt a Szuezi-csatorna létrehozásának , amely összeköti a Közel-Keletet Mezopotámián keresztül a Perzsa-öbölbe ömlő folyórendszerekkel . Fitzjames azonnal lemondott posztjáról a Winchesternél , hogy csatlakozzon Chesney expedíciójához.

Fitzjames 1834 és 1837 között szolgált az Eufrátesz-expedícióban [9] . Még az expedíció elhajózása előtt kitűnt azzal, hogy teljes tiszti egyenruhában merült a rendkívül gyors Mersey folyóba, hogy megmentsen egy fuldoklót. Ezért a bravúrért Liverpool városától ezüst kupát és díszoklevelet kapott .

Bár az expedíciót rendkívüli lelkesedéssel szervezték meg, nem járt sikerrel. Két gőzhajót, a Tigris-t és az Eufrátest darabonként több mint 130 mérföldön (210 km) kellett húzni Észak - Szíria hegyein és sivatagain keresztül a Földközi-tenger partjától az Eufrátesz folyóig , és ez több mint egy évig tartott. A kisebbik gőzös, a Tigris a legénységével és az expedíció kincstárával együtt elsüllyedt egy hirtelen jött vihar következtében. A túlélő hajónak túl nagy merülése volt, ami miatt az év nagy részében nem tudott a folyón hajózni. Emellett jelentős nehézségek merültek fel mind a politikai szövődmények, mind a járványkitörések miatt [12] .

Bár Chesney elhatározta, hogy folytatja, az expedíciót végül a brit kormány és a British East India Company , két fő szponzora felfüggesztette. 1836-ban az Eufrátesz gőzös motorhiba miatt nem tudott felmászni a folyó sekély vizére. Fitzjames önként jelentkezett, hogy kézbesítse az Indiai Iroda postáját, amely 1200 mérföldet (1900 kilométert) szállított a mai Irakon és Szírián keresztül a Földközi-tenger partjáig , ahonnan a levelekkel együtt Londonba ment .

Tengerészeti karrier folytatása

Sok rendkívül veszélyes kaland után (elfogták és kirabolták; csapdába esett egy ostromlott városban, ahonnan az éj leple alatt menekülni kényszerült; többször is gátlástalan kalauzokkal találkozott) Fitzjames sikeresen visszatért Londonba [9] . Itt találkozott az expedíció többi túlélő tagjával, miután hazatért. Sajnos, amíg távol volt, Robert Coningham hirtelen meghalt. A Coningham család megmaradt tagjai, akik láthatóan rossz egészségi állapotban voltak, eladták szilárd házukat Rose Hillben, és Watfordba költöztek [12] .

Az expedíció során Fitzjames közeli barátságot kötött a Királyi Haditengerészet két másik tisztjével, Richard Clevelanddel és Edward Charlwooddal. Cleveland, Charlwood és Fitzjames úgy találta, hogy a Chesney ezredessel kötött megállapodásukkal ellentétben az Admiralitás megtagadta, hogy az Eufrátesz-expedíción végzett szolgálatukat "haditengerészetiként" ismerje el, ezért az eltöltött éveket nem számítják bele az előléptetésükbe. Chesney mindent megtett, hogy támogassa beosztottait, majd csaknem egy évvel később az Admiralitás beletörődött, és három tisztet előléptetett.

James Fitzjames visszatért a Királyi Haditengerészethez, és most egy kevésbé rendkívüli karrierutat választott. Barátjával, Edward Charlwooddal együtt az Excelent [9] , az újonnan alapított tüzériskolába ment szolgálni , ahonnan ezt követően nagyon jó jegyekkel végzett. Ugyanakkor szoros és rendkívül hasznos szakmai barátságot ápolt John Barrow-val, aki az ifjabb, Sir John Barrow fia , az Admiralitás második titkára . Azóta rendszeresen leveleznek.

Második török-egyiptomi háború

James Fitzjames magasan képzett tüzérhadnagyra mostanra keresték: a közel-keleti tapasztalataival együtt ez az új képesítés tüzér hadnagyi pozíciót szerzett a Gangesznél , az angol haditengerészet zászlóshajóján a második török-egyiptomi háborúban . 1839-1841 . Fitzjames hatékony tisztnek bizonyult, és külön dicséretben részesült Sir Charles Napier admirálistól az éjszakai partraszállásért és az egyiptomi katonák táborába küldött kiáltványokért. Rendkívül kockázatos vállalkozás volt, de sikerült visszajutnia a Gangeszhez . Jelen volt Bejrút bombázásánál , a D'Journy-i hadműveleteknél és Alexandria blokádjában is [9] .

Amikor az egyiptomi tábornok , Ibrahim pasa tudomást szerzett erről a kétségbeesett tettről, fejpénzt rótt Fitzjames fejére . Szolgálati körútjának vége előtt Sir William Parker admirális James Fitzjamest választotta hadnagy hadnagynak a USS Cornwallis hadnagyaként , a flotta zászlóshajóját, amelyet Nagy- Britannia az első ópiumháborúhoz állított össze [9] .

Első ópiumháború

Fitzjames szolgálatát ebben a háborúban ismét vakmerő bátorság jellemezte. 1842 folyamán William Parker admirális és Sir Hugh Gough többször is dicséretben részesítette a harcok során tanúsított érdemi magatartásáért, neve nem kevesebb, mint öt újságban szerepel. Ebben az évben kiváló pontossággal irányította a rakétadandár tüzét a Segoan és Tseki magaslatok elleni támadás során március 15-én és 16-án; egy tüzérdandárt is vezetett Chapa májusi elfoglalása során; parton szolgált a júniusi wusong-i csatában; ismét tüzérdandárt vezényelt, és súlyosan megsebesült (egy muskétagolyó áthaladt a karján, megkerekedett a bordáin és a gerincében akadt), miközben megrohamozta és elfoglalta Zsancsiang városát ; jelen volt a szerződés aláírásánál Nanjingban ; és részt vett az összes Yang-tzu-jiang műveletben. [9]

Fitzjames egy 10 000 szavas humoros költeményt is írt és publikált "A cornwallisi körutazás" címmel, amelyben leírja az első ópiumháborút és az abban való részvételét. A vers a Nautical Magazine -ban jelent meg "Tom Bowlin" álnéven [14] .

Érdemes megjegyezni, hogy Cornwallis öt napot töltött Szingapúrban a hadműveleti színház felé vezető úton . Ezalatt, szabadsága alatt, Fitzjames találkozott Sir George Barrow -val, Sir John Barrow legidősebb fiával . Nem világos, hogy pontosan mi történt, de Barrow nyilvánvalóan erősen kompromittáló helyzetben volt, és úgy tűnik, Fitzjames lefizetett valakit, ezzel megelőzve egy botrányt, amely a Barrow család körül kirobbanhatott volna. Ettől kezdve Sir John Barrow nyíltan támogatta Fitzjamest, és minden alkalommal jelölte őt. Ennek a barátságnak az első gyümölcse a parancsnoki rang gyorsított előléptetése és a „ Clio ” [15] sloop kapitányi posztjává való kinevezése volt . A bombayi Clióhoz csatlakozva az új kapitány a Perzsa-öbölben cirkált , és számos különböző megbízatást hajtott végre, beleértve a guanót rakodó kereskedelmi hajók legénységének nyugtalanságát az Afrika partjainál lévő Icheboe-nál. 1844. október 10-én tért vissza Angliába , Portsmouthba [9] .

Franklin expedíciója

Miután visszatért Angliába, Fitzjames örökbefogadott testvérével, William Coninghammel, feleségével, Elizabethtel és két kisgyermekükkel élt a Brighton -i Coningham-otthonban . Éppen ekkor kezdődött el a jövőbeli Franklin-expedíció tervezése , és Sir John Barrow , az expedíció fő kezdeményezője Fitzjames vezetőjének kinevezése mellett kampányolt. Fitzjames megkérte barátját, Edward Charlwoodot, hogy nevezzék ki a második parancsnokságnak. Barrow azonban nem tudott elegendő érvvel szolgálni az admiralitási testületnek e kinevezések alátámasztására, így némi habozás után Sir John Franklin és Francis Crozier kapta a pozíciót .

Fitzjamest a Sir John Franklin által irányított Erebus élére helyezték . [9]

A Franklin-expedícióra való kinevezéssel Fitzjames különleges felelősséget kapott a legénység toborzásáért, valamint a mágnesesség területén végzett tudományos kutatásért, amely az expedíció egyik fontos célja volt. A hajók 1845 májusában kihajóztak Greenhithe -ből, feltöltötték készleteiket a grönlandi Disko-öbölben , és 1845 júliusának végén két bálnavadász látta őket a Baffin-öböl északi részén . Ez volt az utolsó alkalom, amikor Fitzjamest megbízhatóan élve látták. [12]

Kapitányság és eltűnés

Sir John Franklin 1847. június 11-i halála után Fitzjames lett az Erebus kapitánya és az expedíció egyik vezetője, valamint a Terror kapitánya , Francis Crozier . Ez a "győzelmi pont jegyzetének" köszönhetően vált ismertté, amelyet mindketten 1848. április 26-án írtak alá [16] . A Jegyzet James Fitzjames utolsó megbízható nyoma, bár nagyon könnyen lehet, hogy egyike azoknak a fantomkabloonoknak  – kétségbeesett túlélőknek, akiket a régió helyi lakosai, az inuitok emlegetnek [17] .

Személyiség

Fitzjames küzdött, hogy megtalálja helyét a tizenkilencedik század eleji brit társadalomban. A törvénytelen szülés ugyan nem volt szokatlan, de nagy nehézségeket okozott az ilyen gyermekek számára, akiknek nem volt lehetőségük nyíltan hivatkozni születési családjukra, és tőlük bármilyen támogatásra számítani. Fitzjames esetében ezt súlyosbította őseinek vitatott hírneve a Királyi Haditengerészetben és apja helytelen viselkedése. Ráadásul a haditengerészetnél elfoglalt helyzete a haditengerészetben elfoglalt történetéből adódóan rendkívül bizonytalan volt, és 1838-ig tartó karrierje meglehetősen nehéz volt. Bár származása mindig sebezhetővé tette, a Brightsby által összegyűjtött kortárs beszámolók szerint számos személyiségbeli előnye volt. Fizikailag fitt és erős volt, magas és jó felépítésű. Határozott és vállalkozó szellemű, szimpatikus és karizmatikus volt, ennek köszönhetően hamar elnyerte felettesei bizalmát. Ezen kívül rendkívül intelligens és jól képzett volt; remek humorérzéke kiegészítette személyiségét, így minden parti vagy helyzet lelkévé vált. A fennmaradt levelek és rajzok alapján érzékeny író és kiváló művész volt. De mindig is nagyon tisztában volt társadalmi helyzetének bizonytalanságával, és ez a tény megmagyarázhatja azt a rendkívüli személyes és szakmai meggondolatlanságot, amelyet élete során tanúsított. Legyen szó a Mersey -folyóba ugrásról egy fuldokló után, egy egyiptomi katona táborába zuhanásról vagy Zhenjiang falai elleni támadásról, az embernek az a benyomása, hogy hajlandó volt kockára tenni, vagy akár becsülettel feláldozni az életét annak bizonyítására, hogy semmivel sem volt rosszabb, mint törvényes kortársai [12] .

James Fitzjames személyiségének nagyon jellemző vonása volt az előítéletek hiánya is. Az akkori angolok többségével ellentétben Fitzjames nem mutatott faji, vallási vagy nemi elfogultságot. Egyik naplójában, levelében vagy más írásában sem találni senkivel szembeni előítélet bizonyítékát. Ráadásul Fitzjames tettei és az őt ismerő emberek emlékei szokatlanul tiszteletteljes és tisztességes hozzáállásról tanúskodnak más kultúrák és az ellenkező nem képviselőivel szemben [12] .

Legacy

A Franklin-expedíció halála után Fitzjamest számos különböző emlékművön ábrázolták, például a londoni Waterloo Square szobrán. Sir Clements Markham és Sir Albert Hastings Markham az ő személyiségét kihasználva idealista képet alkotott egy sarkvidéki felfedezőről . Sőt, akaratlanul is példaként szolgálhatott Robert Falcon Scott kapitánynak . [12]

Az egyetlen nyílt tisztelgés Fitzjames előtt a biológiai hetes által a The History of the Gambier című családi dokumentum volt, amelyet Mrs. Cuthbert Heath (ő Sir James Gambier leszármazottja volt) írt 1924-ben magánterjesztésre, és 1924-ben adtak ki, amelyben Mrs. . Heath írta:

Itt kell megemlíteni Gambier-t, aki "baljós bárányt" viselt, de megérdemli, hogy törvényes rokonai közül a legkiemelkedőbbek közé sorolják. Sir James Gambiernek, a brazil nagykövetnek volt egy fia, James Fitzjames, akit a Gambier család jól ismert, és aki "Snowden lovagjának" becézte. Az Erebus kapitányaként elkísérte Sir John Franklint az északnyugati átjáró megnyitására irányuló katasztrofális kísérletébe, és osztozott vezetőjének sorsában. Aláírása a nagy felfedező naplójának egyik utolsó bejegyzésén található, neve pedig Sir John Franklin neve mellett előkelő helyet foglal el a Carlton House teraszán álló jól ismert emlékművön. [tizennyolc]

Népszerű kultúra

James Fitzjames szereplőként szerepel a 2007 - es The Terror című regényben, Dan Simmons sci-fi novellájában az eltűnt Franklin-expedícióról, valamint a 2018 -as tévéadaptációban , ahol Tobias Menzies alakítja .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 27. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  2. James Fitzjames – Fontos javítás: Brazília . web.archive.org (2012. február 6.). Hozzáférés időpontja: 2021. október 8.
  3. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - S. 21-35. - oldalak p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  4. David C. Woodman. A Franklin-rejtély megfejtése: Inuit bizonyságtétel . — Új szerk. - McGill-Queen's University Press, 1992. - 408 számozatlan oldal p. - ISBN 0-7735-0936-4 , 978-0-7735-0936-8.
  5. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - S. 23-26. - oldalak p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  6. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 31. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  7. Mary Anne Perkins. Capper [házas név: Coningham , Louisalocked]  (angolul)  // Oxford University Press. - 2004. - szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2022. március 31.
  8. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 182. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 William Richard O'Byrne. Fitzjames, James  // A haditengerészeti életrajzi szótár. Archiválva az eredetiből 2021. október 8-án.
  10. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 54. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  11. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 45-46. - oldalak p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . — Stroud: Történelem, 2010. — oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  13. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 120. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  14. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - S. 139-140. - oldalak p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  15. William Battersby. James Fitzjames: a Franklin-expedíció rejtélyes embere . - Stroud: Történelem, 2010. - P. 138, 164. - oldal p. - ISBN 978-0-7524-5512-9 , 0-7524-5512-5.
  16. Sylvain Raymond. [Bunbury, Teknős (2016). 1847: A zsenialitás, nagylelkűség és vadság krónikája. Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717168439 . EGY NAGYON KÜLÖNLEGES PAPÍR]  (angol) . Kanadai Történeti Múzeum (2018. augusztus 16.).
  17. Bunbury teknős. 1847: a zsenialitás, a nagylelkűség és a vadság krónikája . - Dublin, 2016. - 1 online forrás (xiii, 370 oldal, 16 számozatlan táblaoldal) p. - ISBN 978-0-7171-6842-2 , 0-7171-6842-5, 978-0-7171-6843-9, 0-7171-6843-3.
  18. Orr, Sir Charles (William James), (1870. szeptember 20.–1945. április 18.)  // Ki volt ki. – Oxford University Press, 2007. 12. 01.