| kaméliás hölgy | |
|---|---|
| La Dame aux Camélias | |
| Könyvborító, rajzolta Albert Lynch . 1885 | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Alexandre Dumas (fia) |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az első megjelenés dátuma | 1848 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A kaméliás hölgy ( fr. La Dame aux Camélias ) Alexandre Dumas író (fia) regénye , amely a Traviata opera alapját képezte .
Egy párizsi udvarhölgy és egy fiatal romantikus srác, Armand Duval szerelméről mesél . Marguerite Gauthier prototípusa Dumas szeretettje , Marie Duplessis volt , aki 23 éves korában tuberkulózisban halt meg . Betegsége miatt az erős szagok elviselhetetlenek voltak számára; a rózsa vagy a jácint illata megszédítette, ezért szerette a kaméliákat , amelyeknek alig volt szaga [1] .
A történet első személyben szól. 1847. március 12-én a narrátor felolvasott egy bejelentést, miszerint egy gazdag ház bútorokat és luxuscikkeket ad el, amelyek az elhunyt tulajdonostól, Marguerite Gauthier udvarhölgytől megmaradtak. A hős megjelenik az aukción , és egy hirtelen késztetés hatására, nagyon nagy összegért megváltja a „ Manon Lescaut ” című könyvet, amelyre egy bizonyos Armand Duval írt. Néhány nappal később megjelenik maga Arman - egy jóképű fiatalember, aki most tért vissza egy utazásról. Könyörög, hogy adja el neki a könyvet, és így a narrátor megismeri Marguerite Gauthier, "A kaméliás hölgy" történetét.
Armand Duval először látta őt a színházban , és első látásra beleszeretett , bár Margarita csak nevetett rajta. Hihető ürüggyel látogatóba ment, és megdöbbent, hogy egy fogyasztásba haldokló nő annyit iszik, késő estig fogad vendégeket, csak reggel fekszik le. Megragadva a pillanatot, Armand bevallja szerelmét, Margarita pedig beleegyezik, hogy a szeretője legyen. Azt mondja: „Régóta keresek egy fiatal, engedelmes, önzetlenül szerelmes szeretőt, akinek nincs szüksége semmire, csak a szerelmemre.” Azonban idővel Margaritát áthatja a kölcsönös érzés. Otthagyja pártfogóit, és Armannel együtt vonul nyugdíjba vidéken. A szerelmesek idilli életet élnek, mígnem Armand megtudja, hogy a luxushoz szokott Margarita titokban eladja ingatlanát, hogy kifizesse adósságait. Armand apja, Georges Duval tudomást szerez anyagi nehézségeikről. Fia távollétében Margaritához jön, és megkéri, hogy mentse meg Armandot a pusztulástól:
A fiamnak nincs vagyona, de az édesanyja örökségét neked akarja adományozni. Ha elfogadja tőled azt az ajándékot, amit adni akarsz neki, a becsület és a méltóság arra kötelezi, hogy szerencsétlenség esetén gondoskodjon önről. De nem tudja elfogadni az áldozatodat, mert egy fény, amelyet nem ismersz, félreértelmezi a beleegyezését, és bemocskolja a nevünket. Senkinek sem lesz érdeke, hogy megkérdezze magától, hogy Armand szeret-e téged, és te szereted-e őt, vajon ez a kölcsönös szeretet boldogságot jelent-e számára és megváltást neked. Mindenki csak azt fogja észrevenni, hogy Armand Duval megengedte a nőjének, hogy eladja neki mindent, amije volt.
Marguerite szakít Armanddal és visszatér Párizsba . Visszatér a régi életmódhoz, amely súlyosbítja a betegséget, és ismét közeledik a patrónusokhoz. Armand úgy dönt, hogy egyszerűen elhagyták, és kegyetlen bosszút áll: talál egy új szeretőt, akit Olympia-nak hívnak, és állandóan megjelenik vele Margarita előtt. A kimerült Margarita Angliába indul, Armand válaszul szintén útnak indul. Útközben megtudja Margarita halálát, azonnal visszamegy, de még az árverésre sincs ideje.
A regény azonnal nagy népszerűségre tett szert. A drámaíró, Siroden azt tanácsolta Dumas fiának, hogy alakítsa át darabká. Miután befejezte a munkát, megmutatta apjának, aki el volt ragadtatva. Dumas apja a Történelmi Színházban akarta színpadra állítani, de az 1848-as forradalom eseményei megakadályozták . 1850-ben Alexandre Dumas átdolgozta a drámát. A "Vaudeville" színház elfogadta gyártásra. Ám egy akadály adódott: a cselekmény akkoriban merész volt, Leon Fauchet rendőrminiszter betiltotta a darabot. Dumas sikertelenül fellebbezett de Beaufort cenzorhoz – a tilalom érvényben maradt. Madame Doche , akinek Marguerite szerepét kellett volna játszania, a darabra tett erőfeszítései során eljutott Louis Napóleonhoz , akivel Londonban ismerkedett meg. Az egyik próbán részt vett Duke Morny herceg-elnök féltestvére , aki három híres író által aláírt "erkölcsi bizonyítványt" követelt a darabhoz. Dumas fia bemutatta a drámát Jules Janinnak , Leon Gozlannek és Emile Ogiernek , és ők ajánlották gyártásra. Azonban még ez sem segített. Csak a december 2-i puccs után, a Fochét egy rövid időre helyettesítő Morny oldotta fel a színpadra állítási tilalmat [2] .