Gurindam ( maláj gurindam ) - párok szomszédos rímekkel a maláj irodalomban . A tartalom didaktikai aforizmák. A leghíresebb a Tizenkét Gurindam csoport gyűjtemény, amelyet a XIX. Rajoy Ali Hadji. Ebben a költői aforizmák tematikus elv szerint egyesülnek, és ilyen maximákat képviselnek [1] :
Ha sokáig beszél,
biztosan hazudni fog valamiről.
vagy:
Aki sok órát tölt az ágyban, annak
hiába múlik el az élete
.
(fordította: V. I. Braginsky)
A modern Malajziában népszerű a "Gurindam of the Soul" ( maláj: Gurindam Jiwa ) dal, amelyet Wandli Yazid zeneszerző készített Hamzah Hussain szövegével. A dal első előadói R. Ismail és Rafeah Buang voltak.