Gui

Gui ( kínai ) - a kínai mitológiában démon, az elhunyt szelleme.

A kínai hagyomány szerint a "Mogui" vagy "Mogwai" (kínaiul: 魔鬼, pinyin : móguǐ; Kant: 魔怪, mo1 gwaai3) olyan démonok, amelyek gyakran ártanak az embereknek. Állítólag ivarosan szaporodnak a párzási időszakban, amelyet az esőzés okoz. Feltehetően ilyenkor gondoskodnak a szaporodásról, mert az eső a gazdagságot és a termékenységet jelképezi [1] .

A "Mo" (魔, mágia) kifejezés a szanszkrit " Mara " szóból származik, ami "halál, pusztulás"-t jelent. A hinduizmusban és a buddhizmusban Mara egy csábító démon, aki állandóan vágyakozik valamivel, meggyőzi őket a földi élet vonzerejéről, ezáltal az újjászületések végtelen körforgására, következésképpen a szenvedésre ítélve őket. Bûnbe, bûnbe és önpusztításba vezeti az embereket. Eközben a "Gui" ("Gwai") nem feltétlenül "gonosz" vagy démoni szellemeket jelent, hanem egyszerűen a halottak lelkét. A modern kínai hagyományban azonban ez a kifejezés általában a halottak szellemeire vagy a nem családtagok szellemeire utal, akik bosszút állhatnak élő embereken, akik bántották őket az életben. Hogy megtisztuljanak a bűnöktől, az emberek pénzt adományoznak Guinak (általában hamisított) bankjegyek elégetésével, hogy Guinak legyen pénze a túlvilágon való használatra. Figyelemre méltó, hogy a Mogui szó „démoni” és Gui „ördögi” szó modern jelentése a nyugati hatás hatására némileg megváltozott, mivel a bibliai szövegek kínai nyelvre fordítása során a Sátán Jób könyvében és a görög „diabolo” kifejezésben szerepelt. Mogui-nak (Mogui) fordítják.

Jegyzetek

  1. Qiguang Zhao, "Kínai mitológia a hidraulikus társadalom kontextusában", Asian Folklore Studies, 1. kötet. 48, sz. 2 (1989), pp. 231-246.