| Állami Zsidó Színház | |
|---|---|
| színház épülete | |
| Elhelyezkedés | Bukarest [1] |
| Cím | Str. Barasch Iuliu dr. 15, 3. szektor, municipiul București [1] |
| Weboldal | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Állami Zsidó Színház , rum. A bukaresti , Románia fővárosában található Teatrul Evreiesc de Stat zsidó témájú darabok színpadra állítására specializálódott. A darabok egy részét jiddisül adják elő ( román nyelvű szinkronfordítással , fejhallgatóval, amelyet a hetvenes évek óta használnak a színházban).
A színházépület, a "Baraşeum" ( Teatru Baraşeum vagy Sala Baraşeum ) az 1930-as évek eleje óta használatban van. jiddis nyelvű színházi előadásokra. A színházat és a mellette lévő klinika épületét a 19. században jól ismert Dr. Iuliu Baras tiszteletére nevezték el "Barasheum"-nak (jelenleg egy utca, korábban Ionescu de la Brad utca). szintén róla nevezték el). Itt, a 2. világháború előestéjén működött a Thalia társulat , amely jiddis nyelvű színházi előadásokat szervezett. [2]
A második világháború kitörésével Bukarestben felerősödtek az antiszemita indulatok, a Baraseum Színház pedig elvesztette finanszírozási forrásait. 1940 nyarától a korábban Bukarestben működő négy zsidó színház (köztük a Baraseuma) társulata romániai turnéra indult. A fasiszta kormány 1940-es hatalomra jutása következtében, amelyet a „ vasgárda ” tagjai uraltak, a zsidóknak megtiltották a színházi előadásokat. A zsidó színházak bezárása mellett más színházak kollektíváiból is kirúgtak zsidókat, köztük a bukaresti Nemzeti Színházból is. A jiddis nyelv nyilvános használatát is betiltották . [3]
Az állami antiszemitizmus ellenére 1940. szeptember 26-án a román színházak menedzsere, Radu Gir engedélyt adott Bukarest egyetlen zsidó színházának megnyitására, számos feltétellel, például kötelező adományozással egy segélyalapba. munkanélküli keresztény színészek, akik csak román nyelvű produkciókat adnak elő , és további engedélyt kaptak a bukaresti katonai helyőrség parancsnokától. A létrejövő új színház állományába mintegy 200 fő került, akik a színházművészet különböző műfajait képviselik és különböző politikai nézeteket képviselnek. [4] A csapat Lipscany központi kerületében akarta bérelni a Roxy Színház helyiségeit , de a hatóságok csak a zsidó gettó területén engedélyezték a színház megnyitását ; így a Vacaresti negyedben található egykori Baraseum helyiségét választották a színháznak . [5]
A következő 6 hónapban, bár hivatalosan engedélyezték a színház megnyitását, a színjátszó csoport tárgyalt a hatóságokkal a nyitás feltételeiről, és nem kapott engedélyt a helyőrség parancsnokától. 1941. január 17-én a kulturális miniszter és Liviu Rebreanu színházi és operai főigazgató további követelményeket támasztott: minden egyes művésznek engedélyt kell szereznie a színházi tevékenységhez a színházi főigazgatótól; tilos volt színdarabokat játszani a fő keresztény ünnepek napjain, valamint a három „légiós ünnep” napjain; csak az Ionescu de la Brad utcai Baraseum főbejáratát lehetett használni, az Udricani utcai színpadajtót azonban nem; végül a színház csak 1941. május 31-én kezdhette meg tevékenységét. Alig néhány nappal a dokumentum megjelenése után a légiósok puccsát , amelyet nagyszabású pogromok kísértek, legyőzték ; a hatalomra került új Antonescu-kormány kevésbé volt ellenséges az országon belüli zsidókkal szemben. 1941. február 19-én Rebryanu bejelentette, hogy "a megváltozott körülmények miatt" március 1-jén megnyílik a zsidó színház. A helyőrség parancsnoka soha nem adta meg az engedélyt, de ezt figyelmen kívül hagyták. [6]
1941. március 1-jén a Barasheum Zsidó Színház egy revüelőadással nyílt meg, a Mit csinálsz ma este? ( Ce faci astă seară? ). Öt nappal később Margaret Kennedy A Sanger Brothers című művét mutatták be, de mivel a színház csak zsidó darabokat állíthatott színpadra, a cím és a szerző neve a felismerhetetlenségig megváltozott. [7]
A 2. világháború alatt több mint 30 premierre került sor a Baraseumban; több mint felét Sandru Eliad rendezte . Bár hivatalosan ezek az előadások kizárólag zsidó témájúak és zsidó szerzőkről szóltak, a színház időnként illegálisan lefordított darabokat vitt színre, azokat zsidó témákhoz igazítva, ami időről időre felháborodást váltott ki az antiszemita újságokban. [8] Minden produkciót cenzúráztak.
Az Antonescu-rezsim 1944. augusztus 23-i megdöntése a jiddis nyelv azonnali legalizálásához vezetett . Szeptember 15-én Sholom Aleichem „Emberek” című darabját adták elő jiddisül a Baraseumban. Nem ez volt azonban az első legalizált nyelvű produkció: augusztus 23-án este egy rögtönzött "Night-Day" előadásra került sor Botosani városában , ahol 1876-ban Avrom Goldfaden bemutatta első jiddis nyelvű színházi produkcióját. [9]
A Baraseum Színház nem tudta felvenni a versenyt a Botosaniban előadást szervező Zsidó Kulturális Szövetséggel (IKUF). Idővel új társulat alakult a Baraseumban, amely az IKUF tagjaiból és a hozzájuk csatlakozó Baraseum művészeiből állt.
A romániai kommunista rezsim megalakulása után az IKUF színházat 1948. augusztus 1-jén államosították, és az Állami Zsidó Színház ( Teatrul Evreiesc de Stat , TES) nevet kapta, így lett Európa első állami jiddis színháza (Jászvásáron). 1949-1964 között volt a második Romániai Állami Zsidó Színház). [tíz]
1954-1956-ban. átépítették a színház épületét, új színpadot építettek; ebben az időben a színtársulat más bukaresti színházak színpadain lépett fel.
A színházat jelenleg a bukaresti önkormányzat finanszírozza. A közeli Zsidó Múzeummal együtt a város egyik legjelentősebb világi zsidó intézménye. 2012 óta a színház igazgatója Maya Morgenstern színésznő . [11] [12]
A 2014. januári heves havazások után beomlott a tető a színházépület közelében. Nemcsak a nagyterem és a színpad sérült meg, hanem a színház földalatti tárolója is, ahol a díszleteket tárolják [13] .