Galamb (dal)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. október 2-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .

A " La paloma " ("A galamb") egy dal, amelyet Sebastian Iradier (1809-1865) spanyol (baszk) zeneszerző írt 1860 körül [1] . Ez az egyik leggyakrabban előadott dal a világon [2] [3] .

A dal a kubai habanera műfaj alá tartozik . Iradier egy Antillákon tett utazása során vagy után írta [4] . A dal a habanerától veszi fel jellegzetes ritmusát .

A német Trikont kiadónál a "Doves" különféle változataiból álló 6 lemezes válogatás producere szerint a világon több mint 2000 különböző publikált felvételt közölnek erről a dalról [2] . A kompozíciót olyan énekesek és zenészek vették fel, mint Mireille Mathieu , Elvis Presley , Julio Iglesias , James Last , Acker Bilk , Artie Shaw , Andre Rieu , Jill Evans [5] , Claudia Shulzhenko , Alla Pugacheva és még sokan mások.

Dalszöveg

Orosz verzió

Amikor elhajóztam Havannádból, Csak te sejtheted szomorúságomat. A hajnal bearanyozta a szél tiszta egét, És te könnyek között suttogtad, szerelmem: Énekkar: Bárhol úszol, mindenhová hozzád, kedvesem, Repülni fogok, mint egy szürke szárnyú galamb. Megtalálom vitorládat a tenger hulláma felett, Gyengéden simogatod a tollamat a kezeddel. Ó galambom! Legyél velem, kérlek! Ebben a kék és habos térben, Egy távoli szülőföldön. Ó galambom! Mennyire szeretlek! Hogy elkapom a tenger morajlását A távoli dalod. Amikor visszatérek Havannába, az azúrkék földre, Találkozz a kedvenc dalommal. Távol az édes Havannától, szülőföldemen Éjjel-nappal énekeltem a búcsúdat. Énekkar: Bárhol úszol, mindenhová hozzád, kedvesem, Repülni fogok, mint egy szürke szárnyú galamb. Megtalálom vitorládat a tenger hulláma felett, Gyengéden simogatod a tollamat a kezeddel. Ó galambom! Legyél velem, kérlek! Ebben a kék és habos térben, Egy távoli szülőföldön. Ó galambom! Mennyire szeretlek! Hogy elkapom a tenger morajlását A távoli dalod. Bárhol úszol, mindenhová hozzád, kedvesem, Repülni fogok, mint egy szürke szárnyú galamb. Megtalálom vitorládat a tenger hulláma felett, Gyengéden simogatod a tollamat a kezeddel.

Jegyzetek

  1. ↑ James J. Fuld. A világhírű zene könyve: klasszikus, népszerű és népzene  (angol) . - Courier Corporation , 2000. - P. 420 -. - ISBN 978-0-486-41475-1 .
  2. ↑ 12 Robert Dimery . 1001 dal: Hallanod kell, mielőtt meghalsz (meghatározatlan) . - Polip, 2011. - S. 402 -. — ISBN 978-1-84403-717-9 .  
  3. ↑ John Flanagan. Michael Devlin és a Cheyenne  (neopr.) . — AuthorHouse, 2015. - S. 301 -. — ISBN 978-1-5049-6589-7 .
  4. ↑ Silvia Martinez; Hector Focus. Made in Spain: Studies in Popular Music  (neopr.) . - Routledge , 2013. - S. 71 -. — ISBN 978-1-136-46006-7 .
  5. ↑ 1 2 Lars Christian Lundholm. La Paloma cselló - Pure Lead kottára, Lars Christian  Lundholm . — Lulu.com, 2015. — P. 5—. - ISBN 978-1-326-32445-2 .

Linkek