Gozvinsky, Fedor Kasyanovich

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. április 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Fedor Kasyanovich Gozvinsky
Foglalkozása tolmács

Fedor Kasyanovich Gozvinsky - a 17. századi orosz fordító.

1608-ban a követi parancs alapján szerződött [1] . Gozvinsky birtokolja Ezópus meséinek első fordítását , amelyet 1608-ban készítettek; itt található a meséken kívül Planudov Ezópuszi életrajza is. Ez a fordítás egy 18. század végi kéziratban volt a Közkönyvtárban [2] [3] .

F. K. Gozvinsky is lefordította Innocent pápa "Tropnik" című művét (megjelent a "Rumjantsev Collection " 367. számában) [4] .

A fordító személyét a könyv végén a következőképpen határozták meg: „ 7117 nyarán (1609), július 11-én, Feodor Kaszjanov, Gozvinszkij fia fordította le ezt a könyvet lengyelről oroszra, görög szavakkal. és lengyel fordító ” [2] .

Kompozíciók

Jegyzetek

  1. ↑ A cikk írásakor az A. A. Polovtsov (1896-1918) orosz életrajzi szótár anyagát használták fel.
  2. ↑ 1 2 Los, I. L. Gozvinsky, Feodor Kasyanovich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  3. ↑ Életrajzi szótár. 2000. év.
  4. ↑ Nagy életrajzi enciklopédia. 2009-es év.

Irodalom