| Uram a mennyben | |
|---|---|
| Ko e Iki he Lagi | |
| Ország | Niue |
| Ország | |
| Jóváhagyott | 1974 |
A Ko e Iki he Lagi ( Niue szóból – "Isten a mennyben") Niue nemzeti himnusza , amelyet 1974-ben fogadtak el.
Niue fennállása alatt az Új-Zélandi Királyság részeként a terület himnusza a „ God Defend New Zealand ” volt, Új-Zéland két nemzeti himnuszának egyike . A "Ko e Iki he Lagi" az 1970-es évek előtt íródott, szerzője ismeretlen [1] . Az 1. dél-csendes-óceáni játékok megnyitóján 1963-ban Niue sportolóit „Ko e Iki he Lagi” néven mutatták be, de mivel a sziget sportolói egyetlen érmet sem nyertek, a kompozíciót csak a megnyitón játszották. ceremónia [2] .
1974-ben, amikor a sziget elnyerte az Új-Zélanddal szabad társulásban lévő önkormányzati állami egység státuszát , Niue kormánya úgy döntött , hogy a „God Defend New Zealand” helyett „Ko e Iki he Lagi” szerepel Niue nemzeti himnuszaként. [3] . Amikor azonban az uralkodó ellátogat az országba, a látogatás hátralévő részében a „ God Save the Queen ” brit himnuszt használják a niuei himnusz helyett [4] .
| Eredeti | Fordítás oroszra | angol fordítás |
|---|---|---|
| Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule totonu E Patuiki toatu Kua pule okooko ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Ki Niue nei, ki Niue nei Kua pule okooko ki Niue nei Kua pule ki Niue nei |
Az Úr a mennyben
Ki szeret Niue Aki kedvesen uralkodik A mindenható Aki teljesen uralkodik Niue felett Niue felett, Niue fölött Niue felett, Niue fölött Aki teljesen uralkodik Niue felett Aki Niue felett uralkodik |