| Zairi dal | |
|---|---|
| La Zairoise | |
| Lírikus | Simon-Pierre Boca, 1971 |
| Zeneszerző | Joseph Lutumba, 1960 |
| Ország | Zaire |
| Ország | |
| Jóváhagyott | 1971. október 27 |
| Törölve | 1997. május 17 |
A Zaire Himnusz ( fr. La Zaïroise ) a Zaire-i Köztársaság himnusza , amely 1971 és 1997 között létezett a jelenlegi Kongói Demokratikus Köztársaság területén . A himnuszt Mobutu Sese Seko hatalomra kerülése után hozták létre, és megkezdődött a levegőztetés folyamata. A szöveget Simon-Pierre Boca jezsuita pap írta, a zenét Joseph Lutumba szerezte. Ugyanezek a szerzők írták az ország előző himnuszát - " Kelj fel, kongói ".
A himnusz a „trikolor zászlót” említi, míg a Zaire Köztársaság zászlajának négy színe volt: zöld, sárga, piros és barna.
| francia szöveg | Kongó nyelvű szöveg | Orosz fordítás |
|---|---|---|
| Zairois dans la paix retrouvée,
Peuple uni, nous sommes Zairois En avant fier et plein de dignite Peuple grand, peuple libre a jamais Tricolore, enflamme nous du feu sacré Pour bâtir notre pays toujours plus beau Autour d'un fleuve Majeste Tricolore au vent, ravive l'ideal Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants Paix, Justice et Travail. |
Beto besi Nzadi, tu vutukidi mu luvuvamu,
Nkangu wa simbana, tu besi Nzadi Ku ntuala, ye lendo yo luzitu Nkangu wabidi, nkangu muna kimpwanza kia mvu ke mvu Se bitatu, ututula tiya tua n'longo Mu tunga nsi ya ntoko vioka mu nsungi ya luta Muna ziunga kia nzadi ya nene Se bitatu mu tembua, i tu vutudi mu ngindu za biza Zi tu bundakese ye bankaka yo bana beto Luvuvamu, un'songi, ye salu. |
Zairiak az újonnan felfedezett világban,
Egy nép, mi zairiak vagyunk, Először is büszkén és telve méltósággal. Nagyszerű nép, olyan szabad nép, mint még soha. Háromszínű zászló, gyújts fel minket Szép országunk újjáépítésére a nagy folyó körül. Trikolor zászló a szélben, újjáéleszteni az ideális Összeköt minket őseinkkel és leszármazottainkkal. Béke, igazságosság és munka. |