Harcosok matrózruhában

A Sailor Suit Warriors vagy a Sailor Warriors (セ ラー戦士 Se:ra: Senshi )  egyfajta karakter a Sailor Moon metasorozatban . Ennek a csoportnak a neve a sera fuku -ból (vagy a " sailor fuku " szó korrupciójában ) ered, amely egyfajta japán iskolai egyenruha . Az eredeti Sailor Senshi kifejezés az angol és a japán nyelv kombinációja , ahol a senshi jelentése „katona” vagy „harcos”. A kifejezést először a sorozat készítője, Naoko Takeuchi használta.és népszerűségre tett szert a mindkét nyelvet beszélő rajongók körében. Az oroszul beszélő rajongók körében a Sailor Senshi torz olvasatában használják. A "Sailor Warrior" fordítást is széles körben használják, de nem csak a rajongók: ez a név musicalekben is megjelent . Az élőszereplős sorozatban a "senshi" szót "őrzőnek" fordítják. Az egyéb használt címek közé tartozik a „Sailor Scouts” (egy változat a DiC angol fordításából származik), „Sailor Suit Warriors” vagy egyszerűen „Tengerészek”.

A tengerészruhás harcosoknak, mint minden klasszikus varázslatos lánynak , két formája van: normál és mágikus. Minden harcosnak van egy átalakulási szekvenciája, amely saját színű ruhát és elemi támadásokat ad neki; [1] ezeket az erőket egy „ tengerészkristálynak ” nevezett objektumtól kapják, amelyről azt mondják, hogy mindegyikükben van . [2] Az egyenruhájukhoz kapott kiegészítők harci fegyverként is használhatók [1] . Naoko Takeuchi szerint csak a lányok lehetnek harcosok matrózruhában [3] , ugyanakkor legalább egy férfi van Sailor kristályával - ez Mamoru Chiba , aki a Föld bolygó őre, és álnevet használ. "Szmoking maszk". Csak a mangában van pszichometrikus ereje .

A leghíresebb és klasszikus tengerészruhás harcos maga Sailor Moon . Ő vezeti a harcosok nagy részét a Föld (vagy ha szükséges, az egész Galaxis) védelmében a különféle fenyegetésekkel szemben. Hivatalosan csak 10 harcos van a csapatban: ő, Sailor Chibi Moon és nyolc bolygóharcos, akiket a Naprendszer bolygóiról neveztek el , beleértve a Plútót és a Földet kivéve .

Harcosok csapata matrózruhában

A tengerész harcosokat gyakran alcsapatokra osztják, mind koruk, mind harci feladataik szerint. A történetben mindig jól látható, hogy a harcosok közül melyik melyik csoportba tartozik, mivel általában külön dolgoznak, így magát a különbséget ritkán mondják ki közvetlenül. A hivatalos nevek, amelyek a csoportok megkülönböztetésére léteznek: „őrző harcosok” és „külső harcosok”. Az oroszul beszélő rajongók általában a nem kanonikus "belső harcosok" kifejezést használják az első csoportra.

A naibu taiyōkei yon senshi ("a belső naprendszer négy harcosa") és a gaibu taiyōkei yon senshi ("a külső naprendszer négy harcosa") kifejezéseket használják a musicalekben, de a többi alkotásban nem találkozunk ilyen kifejezésekkel. sorozat.

A Sailor Moon és a Sailor Baby annak ellenére, hogy tengerészruhás harcosok, nem szerepelnek a szakosztályokban. A mangában Sailor Baby a saját legénységének tagja, amely őből és a Sailor Quartetből áll . Bár a négyes általában nem szerepel a matrózcsapatban, hiszen Babyhoz hasonlóan ők is a 30. századból származnak, vele ellentétben a jelenben ritkán csatlakoznak tengerész harcosokhoz.

Internal Warriors

A belső harcosok ( ang.  Guardian Senshi őrző harcosok, a "belső harcosok" kifejezést soha nem használták az eredeti művekben) az a négy harcos, akik Sailor Moon legközelebbi védelmezői. Nevüket a Naprendszer Földhöz legközelebb eső bolygóiról kapták. Ezek a Merkúr , a Vénusz , a Mars és a Jupiter . Sailor Moonnal együtt ők alkotják a klasszikus sentai-t (szuperhős csapat), és ők a sorozat főszereplői. A mangában csoportjuk teljes neve Four Warriors of the Guardian Gods (四守護神 戦士 yon shu:goshin no senshi ) [4] , de ritkán használják.

A cselekmény elmeséli, hogy múltbeli életükben ők négyen voltak Serenity hercegnő védelmezői születése óta, és vele éltek a Hold Királyságban - az Ezüst Millenniumban. Amikor utópisztikus életüket tönkretették, öten a 20. században újjászülettek a Földön Usagi Tsukino ( Sailor Moon ) és legjobb barátai: Ami Mizuno ( Mercury tengerész ), Rei Hino ( Mars tengerész ), Makoto Kino ( Jupiter tengerész ) és Minako Aino ( Vénusz tengerész ). 14 évesek voltak, amikor a fő történet elkezdődött [5] .

A legtöbb esetben a belső harcosok jobban kapcsolódnak a hétköznapi élethez és általában a világhoz, mint a külső harcosok. Annak ellenére, hogy van, amikor ez nem így van, hajlamosak arra, hogy nyitottabbak, ostobábbak és hiszékenyebbek a külső segítséggel szemben. Ha lehet, mindig igyekeznek megmenteni mindenkit, akit csak lehet. Mindegyikük rendelkezik kiegészítőkkel, amelyeket a harcban használnak, de nem annyira fontosak vagy nem annyira kapcsolódnak az erejükhöz, mint az Outer Warriors. A Guardian Warriorok is gyengébbek és kevésbé érettek; mégis gyakran együttérzésükkel és kitartásukkal, nem pedig erejükkel érik el a győzelmeket.

A modern csillagászatban a Naprendszer bolygóinak felosztása külsőre és belsőre a meteorit öv és a bolygók típusának változása szerint a földi csoportból gázóriássá történik . Ez a besorolás a Jupitert a külső bolygókra utalja, bár a Sailor Jupiter belső harcos a munkálatokban.

Outer Warriors

A külső harcosok, akiknek az a feladata, hogy megvédjék a Naprendszert a külső fenyegetésektől, a Naptól legtávolabbi négy bolygóról kapták a nevét . Ezek a Szaturnusz , az Uránusz , a Neptunusz és a Plútó . A mangában hivatalosan "a naprendszer külső harcosainak" (外部 太陽系戦士 gaibu taiyo:kei senshi ) nevezik őket [6] , az animékben önmagukra hivatkozva is használják [7] . Az őrző harcosok általában " Uránusz-tachi " -ként emlegetik őket , ami nagyjából "Uránusz és társaság".

Az Ezüst Millennium korszakában a tengerész Uránusz, a Neptunusz és a Plútó védte a Naprendszer határát, és meg kellett állítaniuk minden idegen támadást [8] . Saturn tengerész nem volt köztük, mert pusztítást hoz. A mangában több is kiderül múltjukról: az is kötelességük volt, hogy mindig gondoskodjanak arról, hogy a Saturn Saturn ne szülessen meg, de amikor szemtanúi voltak a Hold Királyság pusztulásának a Sötét Királyság keze által, akaratlanul is megengedték, hogy Szaturnusz megszülessen. megszületett és elpusztította a Holdon és a Földön lévő királyságok maradványait [9] . Mind a négy újjászületett, akárcsak az animében.

A Földön a Sailor Uranus és Sailor Neptune Haruka Tennō és Michiru Kayo partnerek és szerelmesek lesznek, akik egy évvel idősebbek a Belső Harcosoknál. Egy ideig együtt dolgoztak, később csatlakozott hozzájuk Setsuna Meio ( Sailor Pluto ), egy egyetemista, és Hotaru Tomoe ( Saturn Saturn ), aki sokkal fiatalabb, mint a többi harcos.

A külső harcosok még hétköznapi életükben is tapasztaltabbak és felelősségteljesebbek, ezért a belsők őrülten csodálják őket. Ugyanakkor túlságosan elmerülnek harcos szerepükben, és nem haboznak, ha úgy gondolják, hogy a győzelem áldozatot követel, ami miatt nemcsak az ellenségekkel, hanem a szövetségesekkel is kegyetlenek lehetnek. Harcos formában még más harcosokkal szemben is hidegek és arrogánsak, és nem hajlandók elfogadni senki segítségét. A külső harcosok mindegyikének megvan a saját speciális fegyvere; Az Uránusz, a Neptunusz és a Plútó három talizmánt visel, a Szaturnusz pedig a Csend kaszáját, amely egész világokat képes elpusztítani. Általánosságban elmondható, hogy a külső harcosok erősebbek, mint a belsők: a tengerész Uránusz fizikailag erősebb mindenkinél, a tengerész Neptunusz tükör segítségével különleges látomásokat kap, a tengerész Plútó meg tudja állítani az időt, a Sailor Saturn pedig a második helyen áll a Hold mögött. .

A Plútó közvetít az Uránusz és a Neptunusz, valamint más harcosok között [10] .

A sorozat készítésekor a Plútót teljes értékű bolygónak tekintették, de a Nemzetközi Csillagászati ​​Unió 2006. évi XXVI. közgyűlése után törpebolygóként kezdték besorolni .

Egyenruha

A tengerészruhás harcosok ruházata a japán iskolai egyenruha , a sera fuku vagy a "tengerészöltöny" népszerű stílusára emlékeztet. Az alkotó, Naoko Takeuchi elismerte, hogy egy ilyen forma ötlete a szerkesztőjéé, Fumio Osanoé [11] . Kezdetben mindegyik harcos jelmezei egyedinek tűntek, bár volt közös koncepciójuk, de később a ruhákat egységesítették [12] . A harcosok közül az egyetlen jelmezt, amely komolyan különbözött a többitől, Sailor Venus viselte, míg Sailor V alakjában megjelent, de ez főleg a Sailor Moon megjelenése előtt készült, azonos nevű mangában történt.

Ahogy a harcosok új erőkre és képességekre tesznek szert, az egyenruhájuk részletei ennek megfelelően változhatnak. Egyenruhájuk kezdetben egyedi részletekkel rendelkezik (mint például a Neptun tengerész nyakát körülvevő medalion vagy Saturn Saturn „éles” kesztyűje), de idővel ezek eltűnnek, amíg csak a ruhák színe nem különbözik egymástól. A Holdharcosok kivételt képeznek, de a többi karakter három fázison megy keresztül a sorozat során:

  1. Eredeti formáik hasonlóak egymáshoz, de vannak egyéni jellemzőik. Ezek is, bár gyengén, de tükrözik az alcsoportokhoz való tartozást; például a külső harcosoknak nincs gallércsíkja, míg a belsőknek egy, kettő vagy három [13] . A mangában a külső harcosok többször változnak, mire végül a második formára változtatják formájukat, például a brossaik körből való formája szívvé válik [9] .
  2. A harcosok második formái jobban hasonlítanak egymásra, bár néhány különbség megmarad, például a fülbevaló formája és a cipő típusa. Amikor Sailor Moon és Sailor Chibi Moon felveszik ezt a formát, „Super Sailor Moon” és „Super Sailor Chibi Moon” lesz. A mangában a többi harcos nem változtatja meg a nevét, bár az animében ez velük is előfordul [14] .
  3. Harmadik formájuk teljesen ismétli egymást, és a leggazdagabb díszítésűek. Sailor Moon ebben a formában az "Örök Sailor Moon" nevet viseli, szárnyakat nyer és elveszti diadémjét; más harcosokat nem érint ez a három változás [15] . Ez a forma Sailor Moonon kívül soha nem jelenik meg az animében.

Amikor a 30. századi tengerészruhás harcosok megjelennek a második történetívben , eredeti formájukban, minden újítás nélkül ábrázolják őket [16] . Kronológiailag a bemutatkozásukra azelőtt került sor, hogy Takeuchi bármit is változtatott volna a legtöbb hősnő jelmezén; nem ismert indoklás az első öltöny visszaadására a katonáknak.

Sailor Moon, függetlenül attól, hogy milyen formában van, mindig részletesebb jelmeze van, mint másoknak. Többek között első formáján vörös hajtű van a hajában, másodikon sokszínű szoknya, harmadikon pedig szárnyakat és háromrétegű szoknyát kap. Kisebb erőnövekedést is gyakrabban tapasztal, mint bármely más karakter. Sailor Chibi Moon jelmeze hasonló módon változik: Super Sailor Chibi Moonként szinte teljesen megegyezik Sailor Moonnal. Másrészt a harmadik formája jobban hasonlít más harcos jelmezekre, mint az Eternal Sailor Moonra.

A Naprendszeren kívüli harcosok teljesen más egyenruhát viselnek, és az egyetlen dolog, ami összeköti őket, az a tengerészgallér.

Egyéb harcosok

A történelem folyamán harcosok jelennek meg a galaxis más részeiről. A mangában a Sailor Quartet jelenik meg elsőként . Ők Sailor Baby jövőbeli társai és védelmezői , akárcsak Sailor Moon belső harcosai . Egészen a 30. századig mély álomban vannak, és Sailor Baby megjelenésére várnak, bár egy ideig kénytelenek részt venni a Dark Moon Circusban .

Az ötödik történetívben, különösen a mangában, kiderül, hogy tengerészruhás harcosok ezrei vannak a galaxisban, akik védik a csillagokat, bolygókat és más űrobjektumokat. Ez az ív kapcsolódik a Sailor Warshoz , amely egy ősi nagyszabású harc minden tengerész harcos és a sötétség erői között. A mangában Sailor Moon összes korábbi ellenfele a galaktikus háború kis részeként van ábrázolva, mindegyik egy örök gonoszhoz, a Káoszhoz kapcsolódik .

A Káosz főszolgája, Sailor Galaxia egykor a galaxis legerősebb harcosa és legnagyobb reménysége volt. Le akarta uralni a káoszt, ő maga is elnyelte őt, és ámokfutásba kezdett az egész galaxisban, engedelmeskedve az akaratának. Mire a Földre ért, számtalan harcos csillagmagját gyűjtötte össze, akiket vagy leigázott, vagy megölt. Parancsnoksága alatt sok harcos áll , akik valaha a tengerészek közé tartoztak, de gonosznak bizonyultak. A mangában eredetileg harcosok voltak, akik elárulták és megölték bolygóik igazi tengerész harcosait, abban a reményben, hogy Galaxia megjutalmazza őket [17] .

A Galaxia által korábban megtámadt bolygók közül csak egy maradt harcos, aki továbbra is ellenállt neki. Ebben a Kinmoku nevű kitalált világban élt a többi harcos közül a leghíresebb, a Sailor Starlights . A Csillagfények három harcos, akik azért jöttek a Földre, hogy megkeressék hercegnőjüket, Kakyut , akiről azt hitték, hogy túlélte. A Földön úgy adták ki magukat, mintha férfiak lennének – a mangában, úgy öltözve, mint ők, az animében pedig fizikailag reinkarnálódva, mint ők. Naoko Takeuchinak nem tetszett a nemük megváltoztatása az animében , és gyakran kifejezte megdöbbenését emiatt [3] [18] . A mangában Kakyu hercegnő, akárcsak Serenity hercegnő, maga is harcos (Kakyu tengerész).

Mind az animében, mind a mangában egy Chibi-Chibi nevű kislány szerepel ebben az ívben . Átváltozhat Sailor Chibi-Chibivé (a manga második kiadásában egy matricán Sailor Chibi-Chibi Moonnak hívják). Chibi-Chibi nem igazán az, aminek látszik. Az animében ő Sailor Galaxia tiszta igazi csillagmagja, akit azért küldtek el, hogy ne fogyasszák el. A mangában valójában Sailor Cosmos, a jövőbeli Sailor Moon végső formája. A mangában a gonosz és hatalmas Sailor Chaos a jövőben is létezik a Sailor Cosmosszal.

Más harcosok is feltűnnek a mangában, például Usagi második, nem kanonikus lánya, Kousagi, aki " Parallel Sailor Moon " néven mutatkozik be egy humoros, azonos nevű novellában. Egy másik novella, a The Story of the Hammer Price Shrine két lány , Naruru és Rurune körül forog, akik harcosnak adják ki magukat , valamint egy srácot, aki Gömbös maszkként mutatkozik be . Más harcosok is feltűnnek a musicalekben, mint például Sailor Astarte, Sailor Buttress és mások . Ezenkívül Sailor Moont a televíziós sorozat is ábrázolja .

A tengerészruhás harcosok koncepciója olyan változatosságot rejt magában, hogy népszerűvé vált a fanfictionben . Az ötlet egy mémmé fejlődött , amelyben a sorozat rajongói saját matrózöltöny-harcosokat készítenek, egyedi jelmezeket viselve és gyakran kidolgozott profillal. Az ilyen szereplők megjelenése és az eredeti történethez való viszonya nagyon eltérő [19] .

Tengerészkristályok

A Sailor Crystal a tengerészruhás harcosoknak adott  különleges csillagmag manga neve. A Sailor Stars animében "igazi" vagy "örök" csillagmagként emlegetik őket.

A mangában a kristályok az Álomívben, a további részletek pedig a Csillagívben tárulnak fel. A Pegasus kristályokat ad az Inner Warriorsnak az animében, de a mangában különböző helyekről szerzik be őket. Mercury tengerész és Jupiter tengerész megkapja a magáét hatalmaik őrzőitől , a Sailor Mars Phobostól és Deimostól , valamint a Sailor Venus az Artemisztől . Minden változatban Hotaru a másik három külső harcosnak adja a kristályokat . Ugyanakkor csak a mangában van az, hogy a Tuxedo Mask megkapja az Illúzió Aranykristályát Sailor Crystalként.

Sailor Moon a Sailor Crystals-ról és erejükről az egyik Sailor Starlight -nal, Kou Yatennel folytatott beszélgetésből tanul, amelyben elmagyarázza neki, hogyan jöttek létre a kristályok, hogy megvédjék azokat az égi objektumokat, amelyekhez kötődnek. A manga elmagyarázza, hogy minden csillagmag a Galaktikus Üstben jön létre, egy szent helyen a galaxis közepén, amelyet a világűr őrzője véd . Egyes magok tengerészkristályokká nőnek, és bolygókra vagy más égi objektumokra utaznak, hogy velük együtt fejlődjenek. Általában egy matrózkristály talál valakit, aki matrózruhás harcossá válik. Ezután ez a harcos lesz a megfelelő égi objektum őre. Miután egy személy meghal, a csillagmagja visszatér az Üstbe, ahol választhat, hogy ott marad, vagy újjászületik.

A kristályokat alapvetően azoknak a harcosoknak a nevén nevezik, akikhez tartoznak (például a Merkúr kristálya). Ez alól kivételt képez a Sailor Moon ezüst holdkristálya, a Sailor Baby rózsaszín holdkristálya és a Tuxedo Mask aranykristálya.

Az animében a "True Starseeds" az ötödik évad fő visszatérő témája. Természetük nincs teljesen megmagyarázva, bár néhány részletet feltárnak a közönséges csillagmagokról. A normál mag megszűnik ragyogni, ahogy elhagyja a tulajdonos testét, aki maga is démonná vagy hamis harcossá válik matrózruhában. Ugyanazok a magok, amelyek örökké ragyognak, a Galaxia által betakarított valódi magvak.

A musicalek sem ábrázolják a kristályok természetét, a televíziós sorozatok pedig egyáltalán nem tesznek említést róluk.

Kritika

Sailor Moon írásait a karaktereken keresztül nagy vonalakban úgy írják le, mint egy hosszú, 18 kötetes történetet egy hősies, aktív és érzelmes, felelősségteljes és ambiciózus lánycsoportról [20] [21] . Ez a kombináció nagyon sikeresnek bizonyult, és a Sailor Moon mangaként és animeként is népszerűvé vált az egész világon [20] [22] .

Maguk a tengerészek funkcióját a kritikusok gyakran feminista elméletek alapján elemzik [23] . Susan Napier a matrózruhákat "erőteljes, de mégis gyerekesnek" írja le, mivel úgy véli, ez azért van, mert a Sailor Moon a lányokat célozza meg. Észreveszi, hogy a harcosok készséggel elfogadják hatalmukat és sorsukat, és nem aggódnak miattuk, ami a hatalom és a siker kifejeződéseként fogható fel [24] . A harcosok úgy is leírhatók, mint akik ötvözik a férfias és a nőies vonásokat, egyszerre bájosak és erősek. Fiatal hősnőként jelentősen eltérnek az 1980-as évek szex nélküli hősnőitől, mint például a Nausicaa [25] . Ann Ellison megjegyzi, hogy a sir fuku használata a jelmezek alapjaként megkönnyítette az iskolás lányok számára, hogy azonosuljanak a harcosokkal, de felhívta a férfiak figyelmét a női harcosokra, mint szexszimbólumokra [20] .

Mary Grigsby úgy véli, hogy a tengerész harcosok a nőiesség régi fogalmait és szimbólumait keverik a modern eszmékkel, emlékeztetve az olvasókat a közvetlen múltra, amikor a nők egyenlőek voltak a férfiakkal [21] , de más kritikusok párhuzamot vonnak a modern jellem archetípusával – egy agresszív női kiborggal. ki, hogy a harcosok mágikus felszereléseikkel [24] [26] [27] vannak feljavítva .

Kazuko Minomiya a sorozatban szereplő lányok hétköznapi életét risokyoként vagy " utópiaként " írja le. Megmutatják, hogyan élvezik a kikapcsolódás számos módját, mint például a vásárlás , a vidámpark látogatása és az árkádközpontban való lógás. Allison szerint Minomiya rámutat, hogy a férfi szuperhősök élete egyre nehezebb és nehezebb [20] . A harcosokkal végbemenő reinkarnációt a karakterek negatív aspektusainak (például lustaság) és a szuperhősnő pozitív aspektusainak „szimbolikus szétválasztásának” nevezték [26] .

A harcosok jellembeli különbsége frizurájukban, öltözködési stílusukban és varázslatos tárgyaikban is megmutatkozik, ami jól látható a babák vonalain [24] . A tengerészruhás harcos babák eladásai az 1990 -es években meghaladták a Likki-chanét . A Mattel úgy véli, hogy ez a divat és az akció keveredésének volt köszönhető a Sailor Moon történetében; A baba kiegészítők között divatcikkek és harcos fegyverek is szerepeltek [1] .

A harcosok ereje nem a fiúkkal, hanem más lányokkal való interakciójukból és barátságukból fakad [28] .

Ellentétben a Power Rangers női szereplőivel, akik jelmezeikben és pózaikban uniszexebbé váltak a sorozat során, a matrózruhák fodrosabbak és nőiesebbek [29] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 Allison, Ann. Kihívás Hollywoodnak? Japanese Character Goods Hit the US  (angol)  // Japanese Studies: Journal. - Routledge, 2000. - Vol. 20 , sz. 1 . - 67-88 . o . - doi : 10.1080/10371390050009075 .
  2. Takeuchi, Naoko. 42. felvonás // Bishoujo Senshi Sailor Moon 15. kötet  (határozatlan idejű) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178835-3 . "Minden tengerész katonának van tengerészkristálya, bolygóik ereje el van rejtve magában." [egy]
  3. 1 2 McCarter, Charles interjú Naoko Takeuchival (Kérdések és válaszok interjú). EX:CLUSIVE . www.ex.org. Letöltve: 2006. november 30. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 24..
  4. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinzoubon 2. kötet  (angol) . - Kodansha , 2003. - P. 105, 127. - ISBN 4-06-334777-X .
  5. Manga, 4. felvonás és így tovább. Minakót egy évvel korábban Artemis ébresztette fel, és akkori Sailor Vido néven harcolt.
  6. Takeuchi, Naoko. 39. felvonás // Bishoujo Senshi Sailor Moon 14. kötet  (határozatlan idejű) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178826-4 .
  7. 113. rész.
  8. A manga 29. törvénye. Az anime 113. epizódja.
  9. 1 2 Takeuchi, Naoko. 30. felvonás // Bishoujo Senshi Sailor Moon 9. kötet  (határozatlan idejű) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178797-7 .
  10. Driesen, Patrick. anime robbanás! A mi? Miért? & Azta! japán  animáció . - Berkeley (Kalifornia) : Stone Bridge Press, 2002. -  212. o . — ISBN 1-880656-72-8 .
  11. Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinzoubon 2. kötet  (Meghatározatlan) . — Kodansha , 2003. — ISBN 4-06-334777-X .
  12. Takeuchi, Naoko. Anyaggyűjtés  (határozatlan idejű) . - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .
  13. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume III Eredeti Képgyűjtemény  (angol) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324518-7 .
  14. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume IV Eredeti Képgyűjtemény  (angol) . – Kodansha , 1996.
  15. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon V. kötet Eredeti  Képgyűjtemény . - Kodansha , 1997. - ISBN 4-06-324522-5 .
  16. A manga 23. felvonása, az anime 88. epizódja.
  17. Takeuchi, Naoko. 46. ​​felvonás // Bishoujo Senshi Sailor Moon 12. kötet  (határozatlan idejű) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178814-0 .
  18. Naoko Takeuchi , BSSM Eredeti Képgyűjtemény 1. évf. V Manga stílus! (nem elérhető link) . Letöltve: 2006. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2003. december 21.. 
  19. Hughes (jelenleg Sarah Ruth Forde), Sarah Ruth Készítse el a saját Otaku Senshi-jét – A Sailor Moon rajongó-karakterek súgóoldala (2006). Letöltve: 2007. június 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16..
  20. 1 2 3 4 Allison, Ann 2000. "Sailor Moon: Japán szuperhősök globális lányoknak." In: Timothy J. Craig (szerkesztő) Japan Pop! A japán populáris kultúra világában . Armonk, NY: M.E. Sharpe. pp. 259-278. ISBN 978-0-7656-0561-0 .
  21. 1 2 Grigsby, Mary 1999 "A nemek társadalmi termelése két japán kultúraipari termékben: Sailormoon és Crayon Shinchan ." In: John A. Lent, a Themes and Issues in Asian Cartooning: Cute, Cheap, Mad, and Sexy szerkesztője. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Popular Press. pp. 183-210. ISBN 0-87972-780-2 .
  22. Frederik L.S. Dreamland Japan: Írások a modern mangáról . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - P. 92. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
  23. Browning, Sheila Rose.; Takeuchi, Naoko (2004) Csinos kislány harcosok: a nőiesség képeinek vizsgálata japán Sailor Moon képregényekben Értekezés: Szakdolgozat (MA) – Missouri-Columbia Egyetem. Val vel. 2
  24. 1 2 3 Napier, Susan J. Vámpírok, pszichikus lányok, repülő nők és tengerész cserkészek // A japán populáris kultúra világa: nemek, határok eltolódása és globális kultúra  / Martinez, Dolores P. - Cambridge University Press , 1998. - P 91-109. — ISBN 0521631289 .
  25. Yoshida, Kaori. Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime  (angolul)  : folyóirat. - Western Washington University, 2002. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 3.. Archivált : 2009. szeptember 3. a Wayback Machine -nél
  26. 1 2 E. Ellison. « Játszani az erővel: A játékok morfizálása és a hősök átalakulása a gyerekek tömegkultúrájában. » Hatalom és az Én. Jeannette Marie Mageo szerkesztő. (2002.): 71-92.
  27. E. Allison. "Cyborg Violence: Bursting and Borders with Queer Machines." Kulturális Antropológia köt. 16 sz. 2 (2001): 237-265. Az eredetiből archiválva: 2007. június 10.
  28. http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1186&context=theses
  29. Allison, Ann; Gary Cross. Millenáris szörnyek: Japán játékok és a globális képzelet  (angol) . - University of California Press , 2006. - P. 149. - ISBN 9780520245655 .