| Német Jevgenyevics Vlaszov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1966. augusztus 24. (56 évesen) |
| Születési hely | |
| Foglalkozása | költő |
German Jevgenievich Vlasov ( Moszkva , 1966. augusztus 24. ) költő, angol, fehérorosz, grúz, üzbég, ukrán és más nyelvek fordítója.
A Fazil Iskander -díj (2021) és számos egyéb díj kitüntetettje .
1966. augusztus 24-én született Moszkvában. 1983-ban beiratkozott a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Országok Intézetébe , de fél pontot kihagyott, így a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karára került . 1990-ben szerzett diplomát az orosz mint idegen nyelv szakon. Megjelent a "Znamya" , "New World" , "Volga" , "Khreschatyk", "Kontinens" , "Új part", "Interpoetry", "Modern Poetry" stb folyóiratokban. A versek első kiadása - a folyóiratban "Spark" (1992).
A Moszkvai Írószövetség tagja .
Inkább a "kisbetűs" költészetet kedveli, írásjelek nélkül. A beszéde úgy folyik, mintha magától folyna, vagyis újra jobban leszek, repül... de idővel, nagyon időben megáll. A szerző elhatárolódása (amelynek benyomása ilyen versek olvasásakor keletkezik) hamisnak bizonyul: mindent tökéletesen lát, nem hiányzik semmi, és amikor úgy tűnik számomra, hogy Bacchus nagylelkűsége nyomán a költő most veszít. félálomban lévő motyogását kontrollálja, kinyitja a szemét, és így szól: Tessék, minden, ami elnyomott, mondtam. És én, megbocsátva neki „Elabuga”, „Brueghel”, „Clear” (vagyis Yasnaya Polyana), némi aggodalommal gondolkodom: vajon melyik levélből írja majd, például „Szűz Mária”?
De bárhogy is legyen, világosan megértem, hogy nem Lermontov álma, hogy „feledjen és elaludjon”, hanem a feledés az alkotó képzeletben. És egy ilyen álomhoz szüksége van - erőfeszítésre, az élet varázsára. Álma a kicsinyes, alantas, jelentéktelen, a mindennapi élet és a hiúság fölött szárnyaló feledése. De csak ezekben a pillanatokban születik meg a magasztos, vagyis az igaz.
- Emil Szokolszkij. Irodalomkritikus.
Elképesztő volt számomra, ahogy Vlasov első személyben beszél. Néha ritkán hallható a szerző hangja, néha az az érzése, hogy szándékosan távolították el, hogy az anyagi világ tisztábban beszélhessen magáról. A hang megszólalhat folyamatosan, az igényes gyermek intonációját másolva, de eltűnhet a külső, mindent elsöprő világ zaja mögött, ezért a hirtelen felbukkanó „én” ritkanak, magányosnak és magányosnak tűnik. Ritka „én” egy gyerekes „én”, makacsság, félénkség, védtelenség, elszántság, a felnőttek számára hallhatatlan beszédek: „De nem félek egy csepptől vagy semmitől, ami azon túl van”, „nem tudtam, mit válaszoljak”. És a gyermekkorra jellemző állapot, amely nem a történések lényegének meg nem értéséből fakad, hanem a szükséges szavak tudatlanságából - „látok és hallok, és nem tudom megmondani”, ami egy gyermekre, ill. költő, de a gyerek még nem tudja, hogy nem mindenre vannak szavak, és a költőnek már van nyelven kívüli, szótáron kívüli tapasztalata.
— Markov Mária . Költő. Nem magamnak, egy fényképnek. Irodalom.
Nekem úgy tűnik, hogy German Vlasov jó tulajdonságokkal rendelkezik a költő számára – tudja, hogyan kell kívülről hallgatni önmagát. Tudja, hogyan kell egy oldalt a verseivel egy kívülálló szemével nézni. És utasítsa el a kétségest vagy a kudarcot. Ahogy a fényképből néha hiányzik az élesség, úgy a költészetből olykor az élesség és a tisztaság. De mindezt a szívedben „indukálhatod” – belső munkával és tudatos választással. Német Vlasov az "Arany ezüsthal" című könyvben sikerült. Megesik, hogy egy-egy ügyetlen sort írnak, de valami ebben az ügyetlenségben annyira személyes, szerzői, hogy a költő úgy érzi: ezt az ügyetlenséget nem szabad a maga helyén korrigálni, semmi esetre se javítsa ki ezt a sort. Ahogy a felejthetetlen Nyikolaj Gumiljov mondta: "Magas nyelvet kaptál, költő."
- Alekszandr Karpenko . – Magától felnő. Német Vlasov „Arany ezüsthal” című könyvének áttekintése. „Southern Lights”, №1(33), 2020