Vershok

A Vershok  egy régi orosz hosszegység , amely eredetileg megegyezik a mutatóujj fő falanxának hosszával . A vershok szó felülről származik, abban az értelemben, hogy "valaminek a felső vége, teteje, hegye". Max Vasmer a vershokot a "mutatóujj felső falanxa" jelentéssel hozza összefüggésbe [1] . V. G. Lebedinskaya úgy véli, hogy a szó jelentésének fejlődése a „tetej” jelentésétől a „szemcseöntés során a tetején megjelenő kis többlet” jelentésig, majd a „hosszmérték”ig terjedt. ] .

Definíció

Az orosz lineáris mérték alapja, hogy örökre egy 7 valódi angol lábból álló sazhen maradjon, 3 arshinra osztva, mindegyik 28 hüvelykes vagy 16 vershok.

1835 óta a következő arányok vannak érvényben a vershok és más, Oroszországban használt hosszmértékegységek között:

1 vershok = 1 ⁄ 48 láb = 7 ⁄ 48 láb = 1 ⁄ 16 arshin = 1,75 hüvelyk .

Ezek az arányok a Szovjetunióban a metrikus mértékrendszerre való 1927-es átállásig érvényben maradtak [4] .

Figyelembe véve a vershok metrikus és angol mértékegységeinek modern arányát, a következő [5] :

1 hüvelyk = 4,445 cm = 44,45 mm .

A tetejére gyakran használták a „vrsh.” rövidítést.

A számítástechnikában vannak szabványos méretek, amelyeket könnyebb hüvelykben, mint hüvelykben mérni - 3,5 hüvelyk = 2 hüvelyk, 5,25 hüvelyk = 3 hüvelyk. Az egység , egy modern szélességi és magassági egység rackbe szerelt elektronikus berendezések házaihoz , pontosan megegyezik egy csúcs [6] .

Történelem

A vershok viszonylag későn kerül rögzítésre a forrásokban. Tehát ha a 12. századi forrásokban a könyök , fesztáv , verszt és mező szerepel, a sazhen pedig még a 11. századig [7] , akkor a vershok először csak a 16. századi dokumentumokban található meg [2] ] .

És ha arshinekkel és sazhenekkel mérnek, akkor számolj: arshin 16 vershoks, sazhen 3 arshin, 10 könyök vershok és 2/3 vershok, 2 arshin 3 könyök lesz.

Az orosz szövegek egyik legkorábbi említése egy hüvelykről a Domosztrojban található . A szerző azt tanácsolja, hogy a fiatalok ruháinak varrásakor az anyag „két-három centit hajlítsa meg a szegélynél, a szélén, a varrás mentén és az ujja mentén” , hogy néhány év múlva, amikor a fiatalember felnő, hajlítsa meg a visszahajtott, és „megint fizetés ellenében ötödik és hatodik évre is jó lesz” [9] .

Az angol Tasse által 1554-ben meghatározott arshin szerint a vershok 1 11⁄16 angol hüvelyk [ 10 ] (körülbelül 4,29 cm) volt.

A 16. század végén - a 17. század elején összeállított Kereskedelmi Könyv a hüvelyk arányát adja meg az akkori egyéb hosszegységekkel [8] , amiből az következik: 1 hüvelyk = 1⁄48 sazhens = 1⁄16 arshin = 3/32 könyök.

A 17. században a vershok több részegységét is használták - "fél vershok" és "negyed vershok" [11] . A 17. század végére kialakult mértékrendszerben a modern mértékegységekkel számolva a hüvelyk mérete 4,5 cm volt, a hivatalos mellett a „népi vershok” is használatos , ami körülbelül 3,5 cm. , méretét a hüvelykujj tetejének méretével társították [4] .

A XVIII. században a vershok még kisebb egységekre oszlott: a rész 1⁄10, a vonal pedig 1⁄100 vershok. Később, az angol kismértékek oroszországi bevezetése kapcsán ezek az egységek használaton kívüliek lettek [7] .

A XVIII. században, I. Péter reformjainak végrehajtása során az ipar és a kereskedelem szükségleteivel összefüggésben, a korábban kialakult hosszmértékeket angol mértékkel egészítették ki - láb és hüvelyk. Miután megállapították az orosz és az angol mértékek arányát (1 sazhen = 7 láb), a sazhen hossza megközelítőleg 1%-kal csökkent, és a felső mérete is ennek megfelelően változott. Egy vershok-ot 1 3⁄ 4 hüvelyknek számítottak [ 11] .

... az összes mérték- és súlyrendszer közül csak három: az angol , a francia (metrikus) és az orosz teljesen kidolgozott, és ellenáll a tudományos kritikának.

I. Miklós császár 1835. október 11-én kelt rendeletével „Az orosz súlyok és mértékek rendszeréről” törvény rögzítette az orosz hosszmértékrendszer mértékegységeinek és az angol rendszer hosszmértékegységeinek arányát [13] ] . A jóváhagyott arányok így néztek ki:

1 öl \ u003d 3 arshin \u003d 7 angol láb \u003d 84 hüvelyk \u003d 48 hüvelyk.

Így más egységeken keresztül a vershokot a következőképpen kezdték kifejezni:

Nincs mérték- és súlyrendszerünk, ha a különböző mértékek káoszát nem tekintjük rendszernek. Még a törvény szerint is két hosszmérték-rendszerünk van: fathom, arshin, vershok és fathom, láb, hüvelyk ...

1 vershok = 1 ⁄ 48 öl = 7 ⁄ 48 láb = 1 ⁄ 16 arshin = 1,75 hüvelyk.

Az 1899. június 4-i „Súlyokról és mértékekről” szóló rendelet az arshint törvényesítette a hossz fő mértékegységeként, miközben nemcsak az angol mértékekhez, hanem a metrikus mértékekhez is társították . Azt találták, hogy 1 arshin = 0,7112 nemzetközi méter , ahonnan ez következett: 1 hüvelyk = 0,04445 méter = 44,45 milliméter [11] . A jövőben nem történt jelentős változás az orosz hosszmértékek rendszerében.

Az orosz és az angol mértékek felhasználási köre eltérő volt. Tehát a textiliparban elsőbbséget élveztek az arshinok és vershokok, a hajógyártásban pedig a lábak és hüvelykek [4] . O. D. Khvolson professzor az Orosz Birodalmi Műszaki Társaság tagjainak 1895. november 18-i közgyűlésén készített jelentésében megjegyezte, hogy „Moszkvában többnyire hüvelyknek, Szentpéterváron hüvelyknek…” [2] .

A hüvelykben való magasságmérés jellemzői

Amikor hüvelykeket használtak az emberek magasságának mérésére, az eredményeket különleges módon fejezték ki. Ezekben az esetekben a magasságot nem hüvelykben tüntették fel, hanem csak azt, hogy mennyivel haladja meg a két arshint. Ezért a valódi növekedés eléréséhez két arshint kell hozzáadni a vershokokban kifejezett értékhez [14] . Például a " Mumu " című történetből Gerasim házmestert I. S. Turgenyev így írja le: "Az összes szolgája közül a legfigyelemreméltóbb személy Gerasim házmester volt, egy tizenkét hüvelyk magas férfi, akit egy hős épített...". Ez azt jelenti, hogy Gerasim magassága 12 hüvelyk + 2 arshin, ami körülbelül 196 cm.

Hasonlóképpen kiszámították a lovak növekedését is. A Brockhaus és Efron Encyclopedic Dictionary szerint: „[a doni lovak] magassága viszonylag kicsi - 1-3 hüvelyk”, „a Bityug növekedése átlagos (akár 6 hüvelykig)” [15] , „a az [amerikai] ügető növekedése átlagosan körülbelül 3 vrs. [16] .

Vershok a népművészetben

Általában a népi kifejezésekben a hüvelyket kis távolság (hossz, magasság) vagy valamihez való közelség jelentéseként használják, például: „Egy hüvelyk a bűntől”, „Két vershoks egy edényből”, „Úszd át a tengert , legyen egy hüvelyk a haláltól”. Más esetekben a vershok kifejezett metrológiai jelentéssel bír: "Az állat vershokokról szól, a farka pedig hét versszak" ( találós kérdés ) [2] [4] . Regionális változatai a népi dialektusokban találhatók: „Két vershochka a homokból” ( Pszkov régió ), „Két vershochka a csonkból” ( Irkutszki régió ) [17] .

Lásd még

• Orosz mértékrendszer
• Asba
• Szerelő egység
• cun
• Csúcsok és gyökerek

Jegyzetek

1. ↑ Vasmer M. Vershok // Az orosz nyelv etimológiai szótára / Per. és további O. N. Trubacseva , szerk. B. A. Larina .. - 2. kiadás. - M . : Haladás , 1986. - T. 1. - S. 302.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Lebedinskaya V. G. Az orosz metrológiai terminológia története. Értekezés a filológia doktora fokozat megszerzéséhez. - M. , 2014.
3. ↑ I. Miklós császár rendelete .- Az orosz mértékek és súlyok rendszeréről. // Az Orosz Birodalom teljes törvénygyűjteménye, X. kötet, második rész: 1835. S. 1011 .
4. ↑ 1 2 3 4 Sevcov V. V. Oroszország történelmi metrológiája. - Tomszk: TML-Press, 2007. - 280 p. — ISBN 5-91302-008-X .
5. ↑ A 19. és a 20. század elején az egy hüvelyk és egy milliméter közötti arány változott, mígnem az 1930-as években először Angliában, majd az Egyesült Államokban és nemzetközileg is átvették a modern arányt: 1 hüvelyk = 25,4 mm. Lásd Lewis HB A nézőpont ... a hüvelyk szabványosítására vonatkozó javaslat felé  . A Huszonötödik Országos Súly- és Mértékkonferencia jelentése . Amerikai Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma, Szabványügyi Hivatal (1936). Letöltve: 2015. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2016. június 10.
6. ↑ Karpushina N. M. Kedvenc könyvek egy matematikus szemével . - M . : ANO A "Tudomány és Élet" folyóirat szerkesztősége, 2011. - S. 70. - 168 p. - ISBN 978-5-904129-09-5 .
7. ↑ 1 2 Kamentseva E.I. , Ustyugov N.V. Orosz metrológia. - M . : Felsőiskola , 1975. - 322 p.
8. ↑ 1 2 „Leíró könyv arról, hogyan kell a fiataloknak alkudozni és tudni mindennek az árát, részben pedig mindenféle árut leír, azokat is németek és más országokból kereskedők hozzák Oroszországba” Januári keltezésű archív példány 3, 2014 a Wayback Machine -en . // Megjegyzések otd. orosz és Szlavjanszk. Régészet Imp. Régészeti Tot. I. - 1851.
9. ↑ Domostroy / szerk. V. A. Yakovleva . - Szentpétervár. , 1869. - S. 123.
10. ↑ Rev. Vershok // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1892. - T. VI. - S. 94.
11. ↑ 1 2 3 Shostin N. A. Esszék az orosz metrológia történetéről. XI-XX század eleje. - M . : Szabványok Kiadója, 1975. - 272 p. — 15.000 példány.
12. ↑ Mengyelejev D. I. A prototípusok vagy a példaértékű hossz- és súlymértékek megújításával kapcsolatos munka előrehaladása // Művek. - Leningrád - Moszkva, 1950. - T. XXII. - S. 191.
13. ↑ Október 11. Szenátusnak adott név, november 7-én publikálva. — Az orosz mérték- és súlyrendszerekről. // Az Orosz Birodalom teljes törvénygyűjteménye, X. kötet, második rész: 1835. - S. 1010-1011.
14. ↑ Fedosyuk Yu. A. Ami nem derül ki a klasszikusokból vagy a XIX. századi orosz élet enciklopédiájából. — M. : Flinta, Nauka, 2001. — 272 p. - ISBN 978-5-89349-127-2 .
15. ↑ G.K. Horse // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1896. - T. XVIII. - S. 49.
16. ↑ G.K. Horse // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1896. - T. XVIII. - S. 51.
17. ↑ Mokienko V.M. Az orosz frazeológia rejtvényei. — M. : Azbuka-klassika, Avalon, 2005. — S. 129. — 257 p.

Irodalom

• Karpushina N. Ember alkotta intézkedések. // Matematika az iskolában , 2008. 7. sz.
• Przr. Vershok // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1892. - T. VI. - S. 94.
• Orosz intézkedés. - M . : "Gazdasági Újság" Kiadó, 2009. - ISBN 978-5-900792-49-1 .
• Belobrov V. A. Ki vagy te, orosz arshin?

Linkek

• Táblázatok a metrikus (tizedes) mértékek oroszra és orosz - metrikára konvertálásához .
• Együtthatók táblázata vershokról más hosszmértékegységre való átváltáshoz (elérhetetlen link) . Letöltve: 2006. november 25. Az eredetiből archiválva : 2010. július 13.. (határozatlan) 
• Belobrov V. A. Hagyományos orosz hosszmértékrendszer. Rövid leírás.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron