Verbatim ( latin szó szerint - szó szerint ), vagy dokumentumszínház - a színházi előadások egy fajtája, amely a XX. században alakult ki. Tipológiailag összhangban van a nem szépirodalmi irodalommal . A szó szerinti színház előadásai teljes egészében valódi monológokból vagy párbeszédekből állnak a résztvevők vagy a színészek által újra elmondott események szemtanúiból.
A dokumentumszínház kezdetei közé tartozik a Kék blúz színházi csoport tevékenysége az 1920-as években a Szovjetunióban . 1920-ban Vsevolod Meyerhold Emile Verhaarn „Hajnalok” című darabja alapján rendezett előadást , amelyben a közönség a statiszták szerepét játszotta, míg a színészek az elmúlt nap aktuális híreivel hígították fel a színpadi szöveget.
1925-ben a német rendező, Erwin Piscator színpadra állította az 1918-as novemberi forradalomról szóló "Minden ellenére" ("Against all odds") című darabot , amely a Reichstagban elhangzott beszédek átiratain és Karl Liebknecht perén alapult . Így keletkezett szó szerint a művészi módszer - a színpadról bármilyen esemény résztvevőinek valódi monológjai / párbeszédei.
Figyelemre méltó példa erre a műfajra Peter Weiss The Inquest című darabja (1965), amelyet az auschwitzi tisztviselők perének jegyzőkönyvéből állítottak össze , valamint Caryl Churchill The Sun Shines Over Buckinghamshire című darabja , amely a Putney jegyzőkönyve alapján készült. vita a 17. századi angol forradalom idején (1976) [1] . Később Caryl Churchill „Serious Money”, Stephen Daldry „Body Language”, Elise Dodgson „Motherland” [2] című darabjain alapuló előadások nagy sikert arattak .
Ezt a műfajt a televíziós politikai színház előadásában használták „ Miért ölték meg Olof Palmét? Georgy Zubkov és Andrei Krasilnikov drámaírók (1987) .
A Moscow Theatre.doc szó szerinti műfajban dolgozik : Elena Isaeva „Az első ember” előadásai , nőkkel az apjukról készített interjúk alapján, „Poláris igazság”, „Új Antigoné”, beszlani gyerekek anyjával készített interjúk alapján stb. .
A szó szerinti műfajban előadásokat is rendeznek:
A technikai oldal manapság alapvetően az, hogy a színész bárkivel (az „adományozóval”) interjút készít újságíróként. A személynek meglehetősen nyitottnak kell lennie, és nem védekezőnek kell lennie a feltett kérdésekkel szemben ("ne rögzítse"), ellenkező esetben a színésznek újra meg kell ismételnie a kérdéseket, hogy az illetőnek másképp kell válaszolnia. A kérdések céljáról, a projektről, apró részletekkel őszintén és nyíltan részletesen elmondhatod az „adományozónak”.
Ugyanakkor a színész megpróbálja azonosítani a fájdalmas pontjait, valamint azt, hogy mit gondol az élet alapvető fogalmairól - boldogság, szerelem, család stb. A színész ugyanakkor pszichológiai rendezési, forgatókönyvírási, olvasási és képalkotási tapasztalatokat szerez. Mindezt videóra vagy hangra rögzítik, majd egy személy képét tanulmányozzák annak érdekében, hogy pontosan közvetítsék a néző számára.
A színész bemutatásakor sérthetetlen szöveget használ, amely alapvetően nem szerkeszthető, nem díszíthető, nem fésülhető, nem egészíthető ki. A munkaanyag nemcsak maga a szöveg, hanem a hős pszichológiai portréja is, gyakran nem szavakban – szünetekben, ismétlésekben vagy nyelvcsúszásokban – rejtve.