Wakar, Anna

Anna Vakar ( született:  Anna Vakar ; 1929. november 11., Párizs –  2017. július 29. , Oliver , Kanada ) kanadai Haijin költő , angolul írt.

Orosz emigránsok családjában született , Nyikolaj Vakar [1] és Gertrude Vakar fordító lánya . A második világháború kitörése után nővérével , Ekaterina -val együtt 1940-ben Spanyolországon és Portugálián keresztül az Egyesült Államokba menekítették Sharpe házastársai [2] küldetésével .

Az USA-ban francia nyelvet tanított és műszaki fordítóként dolgozott [3] ; angol nyelvű fordításai közül különösen Émile Borel Lectures on Divergent Series című könyve (1975, C. Critchfielddel együtt). 1955-ben Philomena Guillebaud-val együtt szerkesztette Fjodor Belov szovjet disszidens Egy szovjet kollektív gazdaság története című  könyvét . 1975-ben társával, Judith Foster művésznővel ( eng. Judith A. Foster ; 1930-2000) [4] Kanadába költöztek, és a British Columbia állambeli Oliver városában telepedtek le . 1978 óta Kanada állampolgára.  

Az 1970-1980-as években. Wakar figyelemre méltó hírnevet szerzett az észak-amerikai haijin közösségben, elsősorban írásai révén. Konkrétan Connecting with Feeling (1984) című cikkét 1987-ben a Haiku Review az öt legjobb észak-amerikai haiku szöveg közé sorolta [ 5] .  Wakar saját haikuit a Sisyphus ( angolul Sisyphus ; 2017) zárógyűjteményben gyűjtötték össze , amely nem sokkal halála előtt jelent meg [6] .  

Jegyzetek

  1. ↑ E. V. Kodin. N. P. Vakar and the Beginning of American Post-War Belarusian Studies Archivált 2020. június 20-án a Wayback Machine -nél // History and Historiography: Objective Reality and Scientific Interpretation: Sat. tudományos Művészet. anyagai szerint a nemzetközi tudományos konf., dedikált Akad. születésének 140. évfordulója. V. I. Pichety. - Minszk: BGU, 2018. - S. 56.
  2. ↑ N. Brozan. A háborús menekültek tisztelik a szállítójukat archiválva 2021. május 11-én a Wayback Machine -nél // The New York Times , 1990. december 10.  (angol)
  3. ↑ Artemis Joukowsky. Dacolni a nácikkal: Az élesek háborúja. - Beacon Press, 2016. - 176. o.
  4. ↑ Judith Foster Alapítvány archiválva : 2021. május 11., a Wayback Machine , a Victoria Egyetem archívumában
  5. ↑ J. Belleau. Haiku: Women Pioneers In Canada Archiválva : 2020. szeptember 23. a Wayback Machine -nél // Haiku Canada Review , 2008, no. II.
  6. ↑ kj munro. Vélemények: Sisyphus: Haiku Work of Anna Vakar Archiválva : 2021. május 11. a Wayback Machine -nél // Haiku Canada Review , 2017, Vol. 11 sz. 2.

Linkek