| "A holdfogyatkozás éjszakáján" | |
|---|---|
| fej Ai totolgan tonde | |
| Műfaj | Tragédia |
| Szerző | Musztáj Karim |
| Eredeti nyelv | baskír |
| írás dátuma | 1963 |
| Az első megjelenés dátuma | 1963 |
„A holdfogyatkozás éjszakáján” ( bask. Ai totolgan tөndә ) Mustai Karim baskír író és drámaíró darabja .
„... M. Karim drámaíró alkotói útját áttekintve... nem láthatjuk, hogy
a „Holdfogyatkozás éjszakáján” című tragédia lett ennek a hosszú útnak a csúcspontja.
Teljesen kivételes szerepet játszott mind magának a drámaírónak,
mind a baskír színháznak, a baskír kultúra egészének sorsában - ez lett a legmagasabb kritérium, amely
a nemzeti színpadot több mint négy évtizede vezérli.
Mustai Karim tragédiája "Ay totolgan tonde" - "A holdfogyatkozás éjszakáján" 1963-ban íródott, és 3 felvonásból áll, egy epilógussal.
A darabot először 1964-ben állították színpadra az ufai Baskír Akadémiai Drámai Színházban (rendező: Sh. M. Murtazina ).
A darabban szereplő szerepeket Z. I. Bikbulatova (Tankabika), R. S. Yanbulatova (Shafak), I. Kh. Yumagulov (Akyeget), D. Z. Fayzullina (Zubarzhat) és mások játszották, 1967-ben az előadást RSFSR Állami Díjjal jutalmazták. őket. K. S. Sztanyiszlavszkij .
A darabot baskír nyelvről oroszra fordította Jakov Kozlovsky .
A darab cselekménye a 17. századi Baskírában játszódik. Egy régi baskír családot egy gazdag nő, Tankabike irányít férje halála után . Legfiatalabb fia Ishmurza a Tankabike családban él , a középső Akyeget , a legidősebb Yulmurza . Akyeget eljegyezte a gyönyörű Zubarzhat , Yulmurza pedig Shafak felesége . Yulmurza katonai szolgálatban halt meg.
A családban betartották a szokást - egy házas legidősebb fiú halálakor a kisebbik özvegyet vesz feleségül. Akyegetnek feleségül kell vennie Shafakot, a 11 éves Ishmurzáért pedig Zubarzhatot kell adni.
A szokás szerint Akyeget Shafak, Zubarzhat Ishmurza felesége. Zubarjat és Akyegeta nem akarja követni a levirátus törvényeit, ezért kiutasítják őket. És kimennek a „holdfénybe”, megmutatva, hogy vége a napfogyatkozásnak, és vele együtt a sötét időknek, és életútjuk folytatódik.
A darab drámai konfliktusának alapja a klán népszokásainak és hagyományainak elutasítása. A szerző elvezeti az olvasót ahhoz a gondolathoz, hogy érdemes megérteni a hétköznapi emberi értékeket, és az ősök szokásait vakon követve tragédiát idézhet elő. A holdfogyatkozás képe (a tudat elhomályosulása a szokások vak követése miatt) azt mondja, hogy ha nem látjuk a helyzet egészét, és csak a hagyományokra hagyatkozunk, akkor szörnyű következményekkel járunk.
A darabot mintegy 100 színház színpadán játszották, köztük a Mazit Gafuriról elnevezett Baskír Akadémiai Drámai Színházban , a Szibaj Baskír Drámai Színházban (1966), a Salavat Baskír Drámai Színházban (1977), a Tuimazinsky Tatár Állami Színházban (1998) , Sterlitamak Orosz Állami Színház (1999), a tatár állam őket. G. Kamala , Mossovet Színház , Moszkvai Színház. A. S. Puskin , Litván Állami Színház , Khamza után elnevezett Üzbég Állami Drámai Színház stb.
1992-ben a darab új produkcióját mutatták be a Baskír Akadémiai Drámai Színházban. A darabot 2011-ben és 2014-ben mutatták be a színházban. Jelenleg ezt a darabot már a 4. generációs színházi művészek játsszák [2] . A produkció rendezője R. V. Israfilov , díszlettervező - T. G. Enikeev, zeneszerző - R. M. Khasanov . A főbb szerepeket pedig: G. A. Mubaryakova (Tankabika), T. D. Babicseva (Shafak), Kh. G. Utyashev (Akyeget), Sh . I. Dilmukhametova (Zubarzhat), Sh. Z. S. Valitov (Dervis).
A Holdfogyatkozás éjszakáján című tragédia alapján balettet [3] és operát is színre vittek. 1978-ban a „ Holdfogyatkozás éjszakáján ” című játékfilmet a szverdlovszki filmstúdióban forgatták .