Bukalov, Alekszej Mihajlovics

Alekszej Mihajlovics Bukalov
Születési dátum	1940. augusztus 22( 1940-08-22 )
Születési hely	Leningrád , Orosz SFSR , Szovjetunió
Halál dátuma	2018. december 27.( 2018-12-27 ) (78 évesen)
A halál helye	Róma , Olaszország
Ország	Szovjetunió  Oroszország
Díjak és díjak

Alekszej Mihajlovics Bukalov ( Leningrád , 1940. augusztus 22. – Róma  , 2018. december 27. ) - szovjet és orosz nemzetközi újságíró, Puskin-író, fordító; a TASS olaszországi és vatikáni irodájának vezetője (1991-2018).

Életrajz

Alekszej Mihajlovics Bukalov Leningrádban született 1940. augusztus 22-én, orvosi családban. Diplomáját a Szovjetunió Külügyminisztériumának Moszkvai Állami Nemzetközi Kapcsolatok Intézetében (ma MGIMO Egyetem ) szerezte - olasz nyelven, Julia Dobrovolszkaja professzor osztályában -, majd levelező posztgraduális tanulmánya ezen az egyetemen.

1961-től fordítóként tevékenykedett olaszból: II. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon , az első szovjet kiállításon Genovában, szakértői delegációban Mogadishuban (1961. november-1962. március), 1962-től a diplomáciai szolgálatban: referens, attasé A Szovjetunió szomáliai nagykövetsége (1967-ig), a Külügyminisztérium Harmadik Afrikai Osztályának alkalmazottja, a Szovjetunió Etiópiai Nagykövetségének első titkára (1972-1975), a Diplomáciai Akadémia vezetői kurzusának hallgatója ( 1976-1977), a Szovjetunió olaszországi nagykövetségének első titkára (1977-1978), II. osztályú tanácsadói diplomáciai rangot kapott.

Lefordította az L. I. Brezsnyev , A. N. Kosygin és az olasz és szomáliai vezetőkkel folytatott tárgyalásokat, elkísérte az N. V. Podgornij , A. A. Grecsko , D. S. Poljanszkij és mások vezette párt- és kormánydelegációkat afrikai utazásaira szovjet vezetők, valamint Moszkva és egész Oroszország pátriárkája, Pimen . zarándokúton az etióp kolostorokba és templomokba (1975).

1978 óta - az újságírásban: a "Könyvek világában" folyóirat irodalmi munkatársa (1986-ig), Alma-Ata, Dusanbe, Tallinn, Ashgabat, Irkutszk, Szverdlovszk és más városok beszámolóinak és cikkeinek szerzője; Puskin szemináriumok és felolvasások résztvevője Moszkvában, Boldinóban, Mihajlovszkijban, Leningrádban. 1986 és 1991 között a Novoje Vremya hetilap rovatvezetője és ügyvezető titkára volt. Levelezés Phenjanból, Szófiából, Alaszkából, Nicosiából, Párizsból.

1991 decemberétől haláláig a TASS római fiókját vezette . Megjelent a „ Bolygó visszhangja ”, „ The New Times ”, „ Znamya ”, „ Spark ”, GEO , „Amatőr”, „ Ma ” (1996-98), „ New Russian Word ” újságok oldalain. (NY, 1993-2001), a „ Moszkva visszhangja ”, „ Deutsche Welle ” ( Bonn , 1995-2005), „ Freedom ” (Prága), RAI -international (Róma, 1998-2004) rádióállomásokon.

Rómával és a Vatikánnal párhuzamosan a San Marino Köztársaságba és a Szuverén Máltai Lovagrendbe akkreditálták. 2001 óta a pápai sajtóközlemény részeként kíséri a római pápákat különleges repülőgépeik fedélzetén, tudósítva a külföldi pápai apostoli látogatásokról. János Pál kíséretében járt Kazahsztánban, Örményországban, Azerbajdzsánban, Bulgáriában, Horvátországban, Svájcban, Franciaországban; XVI . Benedekkel  - Németország, Lengyelország, Spanyolország, Törökország, Brazília, Ausztria, Ausztrália, Kamerun, Angola, Szentföld (Jordánia, Izrael, Palesztin Hatóság), Cseh Köztársaság, Málta, Portugália, Ciprus, Nagy-Britannia, Benin, Mexikó, Kuba és Libanon. Ferenc pápával 2014 májusában Rio de Janeiróban [1] (2013. július) és a Közel-Keleten (Jordánia, Palesztina, Izrael), Dél-Koreában (2014. augusztus), Albániában (2014. szeptember) és Strasbourgban jártam az Ifjúsági Világnapon. (Franciaország), Törökországban (2014. november), később az USA-ban és az ENSZ-ben, Örményországban, Grúziában, Azerbajdzsánban és Portugáliában (Fatima, 2017. május).

• Az Írók Világszövetsége " Nemzetközi PEN Club " orosz PEN-központjának tagja;
• a Moszkvai Újságírók Szövetségének tagja ;
• A Római Külföldi Sajtószövetség tagja;
• az Olasz Újságírók Szövetségének tagja;
• Az Európai Újságírók Szövetségének tagja
• Az Orosz Sajtó Világszövetségének tanácsadója

Főbb publikációk

• néprajzi könyv "Somáli jegyzetfüzet" (a folklór fordításai - UNESCO, 1975)
• diafilm "Puskinszkoje Zakharovo" , (Moszkva, filmszalag, 1983)
• forgatókönyv a "The Story of the Wooden Man" című dokumentumfilmhez (Moszkva, TSSDF, 1984)
• irodalmi monográfia "A regény a cár arapjáról" (Moszkva, "Prometheus", 1985) - ISBN 5-7042-0155-5
• liturgikus szöveg a "Via Crucis" gyűjteményben ("Procession". Vatikán, 2001)
• a "Puskin Olaszországa" című könyv (a "Külföldön oroszok" sorozatban , Natalia Carkova A. S. Puskin portréjával  - először jelent meg - Vlagyimir Porudominszkij előszavával , Szentpétervár, "Aletheia" , 2004 - ISBN 5 -89329-726-1 , 2. kiadás, további - Szentpétervár, 2007 - ISBN 978-5-903354-84-9 ), ugyanez Patricia Deotto előszavával, Trieszt, 2005; Olasz változat: " Szeretlek" ("Vi ho amata", fordította Maria Nalon, Trento, 2010 - ISBN 978-88-89706-84-8 ) , illusztrált kivonatok - Újságunkban (Napoli, 2008), egyes fejezetek - az "Oroszország-Olaszország, a kultúrák párbeszéde" gyűjteményben , (Moszkva, 2011)
• a "Puskin Afrika" című könyv (az "Orosz diaszpóra" sorozatban , Vlagyimir Porudominszkij előszavával, Szentpétervár, "Aletheia" , 2006) - ISBN 5-89329-811-6
• Alain Elkann olasz publicista "Mitzvah" című könyvének orosz fordítása / szerkesztette: Asar Eppel, Moszkva, "Lechaim" magazin, 2007);
• "Living Water" paródiagyűjtemény ( "Tiltott mesék" . Szerk.: Asar Eppel , tervező és tördelő: Mikhail Shulman. Roma, 2010)
• könyv "Ciao, Olaszország!" (társszerző: Matvey Ganapolsky , Moszkva, AST, Astrel, 2011) - ISBN 978-985-16-9539-9
• Alexey Bukalov, Stefania Dzini "Orosz-olasz szótár" ("Rossiyskaya Gazeta", 2013. január 2. - december 6.)
• " Távoli part ". Külföldi Pushkinianából. (Szentpétervár: Aletheya, 2014, 600 p.) - ISBN 975-5-90670-505-1
• „Pápákkal szerte a világon” [2] A pápai sajtótár egyik tagjának feljegyzései. (Szentpétervár: Aleteyya, 2015, 328 oldal illusztrációkkal) - ISBN 978-5-906792-03-7
• A „Puskin Olaszországa” című dokumentumfilm forgatókönyvírója (két részben, Viktor Lisztovval, Galina Jevtusenko rendezővel, „Rose” filmstúdió, M., 2017)

Díjak és díjak

• Az "Eugenio Salvani" olasz újságírói díj kitüntetettje (Apulia, 1995)
• „Moszkva 850. évfordulója emlékére” érem (1997)
• Puskin-érem (2000) - az orosz-olasz kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez nyújtott személyes hozzájárulásáért [3]
• Moszkva városi díjának díjazottja az újságírás területén (2006) [4]
• „Szentpétervár 300. évfordulója emlékére” érem (2010)
• Az Orosz Föderáció Médiauniójának „Iskra” orosz nemzeti sajtódíjának díjazottja a „Politika” jelölésben (2011) [5]
• Barátságrend (2012) - a média, a kultúra fejlesztésében szerzett érdemeiért és sok éves eredményes munkáért [6]
• A nemzetközi díj „N. V. Gogol Olaszországban” (2012) [7]
• Az Olasz Köztársaság és az Orosz Föderáció közötti kapcsolatok fejlesztésének és erősítésének elősegítéséért 2009-ben alapított Arany Híd nemzetközi díj (2013) kitüntetettje az akkori olasz elnök, Giorgio Napolitano támogatásával [8].
• Olasz díj "Brodsky in Ischia" (az "újságírás" jelölésben). 2015. június [9]
• Az Orosz Föderáció elnökének köszönete (2015) - az elért munka sikereiért, aktív társadalmi tevékenységéért és sok éves lelkiismeretes munkájáért [10]
• Az Oroszországi Népek Barátság Egyeteme (PFUR) Nemzetközi Televíziós és Információs Üzleti Akadémia (PFUR) által alapított "Triumph International" díj nyertese (2016) [11]
• A Nemzetközi Puskin-díj kitüntetettje (Róma, 2017) [12]

Jegyzetek

1. ↑ Ferenc pápa beszélt "nukleáris bőröndjéről" és XVI. Benedek szomszédságáról . Letöltve: 2013. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 9.. (határozatlan)
2. ↑ Alekszej Bukalov „Pápákkal szerte a világon” című könyvét mutatták be Rómában . Letöltve: 2016. február 6. Az eredetiből archiválva : 2016. február 7.. (határozatlan)
3. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2000. szeptember 25-i 1701. sz. rendelete „A Puskin-érem Bukalov A.M.-nek adományozásáról” . // Oroszország elnökének hivatalos honlapja. Letöltve: 2017. február 14. Az eredetiből archiválva : 2017. február 15.. (határozatlan)
4. ↑ Moszkvai Újságírók Szövetsége – 2006. évi díjazottak 2012. február 25- i archív példány a 2001. szeptember 5-i 38. számú Wayback Machine
   törvényről "Moszkva városának kitüntetéseiről és tiszteletbeli címeiről"
5. ↑ További 18 új Iskrát gyújtott meg a MediaSoyuz a nyomtatott sajtó területén (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2012. június 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5. (határozatlan) 
6. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2012.06.14-i N 858 „AZ OROSZ FÖDERÁCIÓ ÁLLAMI DÍJAI KIADÁSÁRÓL” KIADÓ RENDELETE  (hozzáférhetetlen hivatkozás)
7. ↑ "Gogol-díjat Olaszországban" a TASS római iroda vezetőjének ítélték oda . Letöltve: 2012. november 5. Az eredetiből archiválva : 2013. június 27.. (határozatlan)
8. ↑ Cerimonia di consegna del premio "Ponte d'oro"  (elérhetetlen link)
9. ↑ Alekszej Bukalov, a TASS tudósítója megkapta a 2015-ös Brodszkij Ischiában-díjat . Letöltve: 2015. június 17. Az eredetiből archiválva : 2015. június 7.. (határozatlan)
10. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2015. szeptember 22-i, 286-rp számú „Bátorításról szóló rendelete”
11. ↑ Az RCSC híres olasz kulturális szereplői megkapták a Triumph International Prize archív példányát 2016. február 7-én a Wayback Machine -nál.
12. ↑ Alekszej Bukalov, a TASS tudósítója a Nemzetközi Puskin-díj kitüntetettje lett . Letöltve: 2017. október 25. Az eredetiből archiválva : 2017. október 25.. (határozatlan)

Irodalom

• Orosz újságírók. XX-XXI. Referencia és enciklopédikus kiadás. - M., PH "Újságíró", 2013. 127. o. ISBN 978-5-91318-015-5

Linkek

• A.Bukalov – Fotóalbum
• A. Bukalov könyvborítói a fotóalbumban
• A Moszkvai Polgári Nevelési Iskola szakértője A. Bukalov: Kilátás Rómából: Berlusconi, XVI. Benedek és mások (Videó)
• A. Bukalov – Puskin's Italy (DW, audio)
• Szigetek. Peter Weil. Film A. Bukalov közreműködésével (Culture TV csatorna, 2014. január)
• Orosz évszakok. 1. sorozat - "Ugyanaz a Bukalov" ("Oroszország - Kultúra" TV-csatorna, 2014. november 17., Katie Kharaidze rendező)
• Dokumentumfilm „TASS. Villámgyorsan” ("Russia" tévécsatorna, 2014. november)
• Interjú "Váratlan Puskin" | "Orosz gondolat"  (elérhetetlen link)
• "A faember története" (CSDF, 1982)

	Bibliográfiai katalógusokban BNF : 155774797 ISNI : 0000 0001 1029 862X J9U : 987007390355805171 LCCN : no2003009108 NKC : jx20080512001 NTA : 28900845X NUKAT : n2006094548 SUDOC : 102143021 VIAF : 76633584 WorldCat VIAF : 76633584