Brazhkina, Anna Vladimirovna

Anna Vladimirovna Brazhkina ( 1959. október 13., Rostov -on-Don ) orosz filológus , fordító , az 1980-1990-es évek Don- i Rosztov kulturális környezetének tanulmányozását és rekonstrukcióját célzó projekt „Nem hivatalos Rostov 1980” szerzője. -1990" [1] .

Életrajz

1959. október 13- án született Rostov-on-Donban .

A Rosztovi Állami Egyetem filológiai és történelmi fakultásán szerzett diplomát . Számos kutatási és médiaprojektben vett részt, létrehozta és vezette a Rostov Dialogues és a New Cossack Word újságokat.

A 90-es évek végén Moszkvába költözött . 1998 óta fordít ukrán irodalmat [2] . Szergij Zhadan , Jurij Izdrik , Jurij Andruhovics és mások prózáját fordítja, tudományos és enciklopédikus publikációk szerzője az ukrán irodalom történetéről.

2007 -ben megszervezte a "Prágai tavasz: Az irodalom, mint a "bársonyos forradalmak" forrása" című orosz-cseh irodalmi akciót a moszkvai Bilingua klubban [3] .

Több évig Prágában élt . Részt vett orosz-cseh kulturális projektek szervezésében.

2009 végén projektet kezdeményezett az 1980-as és 1990-es évek kulturális környezetének tanulmányozására és rekonstrukciójára a Don-i Rosztovban [4] . E projekt kidolgozása során 2010 májusában a Don-i Rosztovban nemzetközi szemináriumot szervezett és tartott „Rosztov: Egy másik kultúra” [5] [4] [6] .

2016 - ban Olga Rozanova Vlagyimir kulturális és oktatási központjának egyik szervezője [7] [8] .

Vladimirban él és dolgozik .

Fordítások

• Déli akcentus: Orosz-ukrán kritika gyűjteménye / Összeáll. A. Brazhkina, I. Sid.  — M.: 1999. — 44 p.
• Jurij Andruhovics . Moskoviada. / Per. ukránból A. Brazhkina . - M .: Új irodalmi szemle, 2001. - 256 p. — ISBN 5-86793-144-7 .
• Jurij Andruhovics . Perverzió. / Per. ukránból A. Brazhkina és I. Sid . - M .: Új irodalmi szemle, 2002. - 367 p. - ISBN 5-86793-173-0 .
• Szergej Zhadan . Depeche Mode. / Per. ukránból A. Brazhkina . - Szentpétervár: Amphora, 2005. - 272 p.

Család

• Ter-Oganyan, Avdey Stepanovich ( 1961 ) - férj, orosz művész , az Art or Death partnerség alapítója, a Tryokhprudny Lane-i galéria , a Forward! Gallery.
• Brazhkin, Ivan Avdeevich ( 1985 ) - fia, orosz művész .

Linkek

• Anna Brazhkina Oroszország új irodalmi térképén
• Projekt "Nem hivatalos Rostov 1980-1990"
• Projekt „Nyilvános archívum „Rostov nem hivatalos”

Források

1. ↑ Riff D. "A régi szellemben komponált" Archív másolat 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // OpenSpace.Ru. - 2009. - szeptember 4.
2. ↑ Bobrov S. Ki olvashatja majd a krími szöveget A 2016. március 8-i archív példány a Wayback Machine -nél // Novaja Gazeta. - 2007. - május 7.
3. ↑ Fanailova E. Prágai tavasz: az irodalom, mint a "bársonyos forradalmak" forrása // www.svobodanews.ru. - 2007. - augusztus 23.
4. ↑ 1 2 Amelina A. A fiatalok rekonstrukciója Archív másolat 2016. október 20-án a Wayback Machine -nél // www.relga.ru. - 2010. - július 1.
5. ↑ Kaminskaya M. A modernitás sokkja ellen  (elérhetetlen link) // Korunk. - 2010. - június 22.
6. ↑ Saját. korr. Nem hivatalos Rostov-on-Don. Az enciklopédia 2017. február 4-i archív példányának tapasztalatai a Wayback Machine - nél //gefter.ru. - 2012. - április 29.
7. ↑ Khromova A. A történelmi amnézia kezelésének menete Archív másolat 2016. november 25-én a Wayback Machine - n // zebra-tv.ru. - 2016. - november 23.
8. ↑ Palagina E. A régi gyógyszertár sorsa: Nikas Safronov Múzeum vagy olasz parfüm? Archivált : 2016. november 26., a Wayback Machine // 33 Gubernia. - 2016. - november 22.