Botyanov, Ivan Vasziljevics

Ivan Vasziljevics Botyanov
Jankul Batjanov
Születési dátum 1802 vagy 1803
Halál dátuma 1868( 1868 )
Ország  Orosz Birodalom
Tudományos szféra keleti tanulmányok
alma Mater Szentpétervári Egyetem (1824)
Díjak és díjak

Ivan Vasziljevics Botyanov [1] ( Batyanov [2] ) vagy Jankul Batjanov (1802/1803 - 1868) - orosz orientalista és diplomata, aki 1828-1829-ben tolmácsként és tanácsadóként szolgált a Fekete-tengeri Flotta főparancsnokának, alelnöknek . A. S. Greig tengernagy . Chamberlain .

Életrajz

A moldvai fejedelemség sztolnik fia , Vaszilij Botyaly apja halála után testvérével, Miklóssal Oroszországba költözött. Nagybátyja, Serdarius Valdalakh kérésére 1809. december 25-én „közköltségen” felvették a szentpétervári tartományi gimnáziumba. Felsőfokú tanulmányait a Szentpétervári Császári Egyetemen szerezte , amelyet 1824-ben hallgatói jogviszonyban hagyott ott [3] . Hivatalosan nem tartozott a keleti irodalom kategóriájába, de ezt a területet kezdte tanulmányozni. Tanárai között volt O. Szenkovszkij , M. G. Volkov és más ismert professzorok. 1824 márciusától 1826 májusáig a Külügyminisztérium Ázsiai Osztályának Oktatási Osztályán végzett kétéves képzést , amelyet kitüntetéssel végzett. Ezt követően 1826. május 17-i személyi rendelettel "a Külügyi Állami Kollégium fordítóinak adományozták". 1827. április végén Jászvásárba indult új kinevezésre , majd május 26-án Buyukderbe érkezett, és 1827 végéig török ​​nyelvtudásának fejlesztésével foglalkozott.

1828-ban, a Türkmancsay-szerződés megkötése után Konstantinápolyból Odesszába , majd Nyikolajevbe küldték új fordítói állásra a Fekete-tengeri Minisztérium irodájában évi 2000 rubel fizetéssel. 1828. április 5-én kezdte meg szolgálatát.

Három nappal később Szevasztopolba küldték a Fekete-tengeri Flotta és a kikötők főparancsnokának, A. S. Greig admirálisnak a rendelkezésére, ahol az 1828-as haditengerészeti hadjárat ellenségeskedésének epicentrumába került. Részt vett az anapai erőd ostromában , levelezett a cserkeszekkel és tárgyalt a törökökkel. A blokád és az erőd elleni támadás során Várna először közvetlenül részt vett a csatákban, majd tolmács volt a tárgyalásokon és kísérte a foglyokat. 1828. szeptember 2-án az előretolt lövészárkokhoz küldték a török ​​katonák tevékenységének megfigyelésére, ugyanazon év szeptember 26-án azt az utasítást kapta, hogy tegyen jelentést az orosz császárnak a Juszuf pasa által vezetett albán csapatok feladásáról Várnában. erőd.

1830-1831-ben tolmácsként szolgált Bulgáriában A. I. Krasovsky altábornagynál , 1833-ban M. P. Lazarev admirálishoz rendelték ki . Botyanov érdemeit nagyra értékelve több jelentést is küldött az orosz külügyminisztériumnak, előléptetési kérelmekkel "az Ázsiai Osztályon megnyíló legmagasabb dragoman állásra". Ezeket a jelentéseket mindig hivatalosan elutasították [4] .

Elnyerte a kamarai junker [1] és a kamarás (1861) [2] udvari rangját .

Tudományos tevékenység és publikációk

A közszolgálatban Ivan Botyanov egyidejűleg nyomot hagyott a tudomány történetében. A modern orientalisták szerint Botyanov kiválóan képzett szakember volt, széles látókörrel, és folyékonyan beszélt három keleti nyelven. 1840. május 31-től az Odesszai Történeti és Régiségtudományi Társaság levelező tagja. A következő publikációk szerzője [4] .

  1. "Naufel. Részlet egy perzsa versből: Majnun és Layla. Op. Jami 22" // Asian Bulletin. SPb., 1825. I. kötet (I-VII), 134-140.
  2. Mevlana Jami perzsa költő. Maj-nun első találkozása Leylával ”// Asian Bulletin. SPb., 1825. T. 1 (I-VII) p. 349-354.
  3. „Rövid (!) áttekintés a Yusuf and Zuleika perzsa versről” // Asian Bulletin. SPb., 1826. I. kötet (I-VII). 260-266.
  4. "Kitekintés a perzsa irodalom és művészetek ősi és jelenlegi állapotába" // Asian Bulletin. SPb., 1826. I. kötet (I-VII). 41-50., 111-117., 332-338. Szentpétervár, 1827. T. P. S. 49-53, 123-129.
  5. Moallaka Lebida és Temimyanka Abulola23. Versek". SPb., 1827.
  6. "Chrestomathie Diplomatique rcdigee par Jean Battianof".
  7. "Statisztikai leírások (megjegyzések)" Bulgária, Moldávia, Havasalföld esetében. 1840-es évek
  8. "Számos vers Hafiztól, Saaditól és másoktól". Odessza, 1866.
  9. "Nikolaj Pavlovics császár tartózkodása a fekete-tengeri flottában, 1828-ban" // Tengerészeti gyűjtemény. SPb., 1869. T. Yuz. 8. szám S. 1-32.
  10. „Hírek Nikolaevtől. Beszéd a kamarai junker s. Val vel. Botyanov, a fekete-tengeriek által adott vacsora alkalmával, abból az alkalomból, hogy Szent György zászlós zászlókat adományoztak nekik. SPb., 1897. Reprinted from the Marine Collection (T. 29. No. 5. P. 154-157).

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 IV. Ön. Botyanov // Kamarai junkerek rangjában: // Udvari személyzet // Cím-naptár, avagy az Orosz Birodalom vezérkara, 1850. Első rész. - Szentpétervár. : Nyomda a Birodalmi Tudományos Akadémián , 1850. - 6. o.
  2. ↑ 1 2 Ivan Vaszil. Batyanov // Kamaratiszti rangban: // Udvari személyzet // Cím-naptár. Az állam összes tisztviselőjének általános festése, 1862-1863. I. rész. A központi kormányzat hatóságai és helyei és szervezeti egységeik. - Szentpétervár. : Császári Tudományos Akadémia nyomdája, 1862. - Stb. 13.
  3. ↑ Botyanov (Batyanov) Ivan Vasziljevics // A hazai keletkutatás ismeretlen oldalai. Probléma. III. / V. V. Naumkin, N. G. Romanova, I. M. Szmiljanszkaja. - M . : "Kelet irodalom", 2008. - S. 542. - 736 p.
  4. ↑ 1 2 A. M. Kulikova. I. V. Botyanov (1802-1868) - orientalista és fordító A. S. Greig altengernagy és M. P. Lazarev alatt // Orosz orientális tanulmányok a 19. századról arcokban. - "Petersburg Oriental Studies", 2001. - S. 77. - 192 p. — (Oroszországi keletkutatások archívuma). — ISBN 5-85803-195-1 .

Irodalom