Bolgár Enciklopédia
A "Bulgarian Encyclopedia" ( bulg. Bolgár Enciklopédia ) az első univerzális bolgár nyelvű lexikon . Két lexikográfus testvér, Nikola állította össze 1936-banés Ivan Danchov. Bolg néven is ismert . „Bolgár enciklopédia. A - Ѫ " és mint Bolg. "Enciklopédia Danchovi testvérről" .
Az előszóban a szerzők ezt írják:
 |
A feladatunk az volt, hogy egy kötet keretébe foglaljunk mindent, amit egy enciklopédiának tartalmaznia kell: adjunk egy könyvet információnak és kérésnek, azaz sok pontos ténynek és adatnak, olvasásra pedig: szaftos és érdekes. |
| Az a feladatunk, hogy egyetlen kötetbe foglalva mindent belerakjunk, mint egy tryabvát és egyetlen enciklopédiát: - egyetlen könyvet adjunk valahogy információnak és hivatkozásnak, pl. bővelkedik pontos tényekkel és danny, ty és for even: lédús és érdekes. |
Az enciklopédiát több éven keresztül állítottuk össze, de ahol szükséges volt, az információkat a megjelenés előtt frissítették. A benne szereplő Bulgária demográfiai adatai az 1936 előtti utolsó, 1934-ben elvégzett népszámlálás szerint vannak megadva. A maga idejében ez volt a bolgár nyelvű enciklopédikus ismeretek legkorszerűbb és legteljesebb forrása. A Bolgár Tudományos Akadémia , a Szófiai Nemzeti Könyvtár, a Külügyminisztérium és a Vallásügyi Minisztérium által biztosított anyagokat, valamint hivatalos kiadványokat, valamint külföldi tudósok és enciklopédisták munkáit használta fel.
A Danchov testvérek enciklopédiája miatt egyes földrajzi nevek és hírességek nevének hibás átírását engedélyezik a mai napig megőrzött bolgár nyelven. A D'arzhaven Bulletin 1995. június 12-i 6. számú rendeletében példák találhatók olyan szavakra, amelyeknek történelmi megfeleltetésük van, de jelenleg hibás az írásmódjuk. Például: Svédország , Párizs , Washington , London , Gjoteborg , Marsilia stb. Példák hírességekre: William Shakespeare , Mark Twain , Jack London , George Washington , August Strindberg, Olaf stb.
1995-ben az enciklopédia fotótípus-kiadása két kötetben jelent meg. Az első kötet 800 oldalas és A-tól K-ig terjedő szavakat, a második kötet 801-től 1720-ig terjedő oldalakat, valamint L-től Z-ig terjedő szavakat tartalmaz.
Irodalom
- Encyclopedia Bulgaria, 2. köt. BAN Publishing House, Szófia, 1981.
- Rövid bolgár enciklopédia 5 kötetben, 2. v. Kiadó a BAN-nál, Szófia, 1964.
- N. G. Danchov, I. G. Danchov. Bolgár Enciklopédia. A - y. UTCA. Atanasov, Szófia, 1936.