Boguszlavszkij, Dmitrij Nyikolajevics

Dmitrij Nyikolajevics Boguszlavszkij ( 1826. július 13. – 1893. január 11., Szentpétervár ) - orosz katonai figura, fordító , koranológus , a Vezérkar Katonai Tudományos Bizottságának tagja, altábornagy .

Életrajz

Eredetileg a Nyizsnyij Novgorod tartomány nemességétől származik .

1846 -ban végzett a Mihajlovszkij Tüzériskolában . A Szentpétervári Egyetem Keleti Nyelvtudományi Karán önkéntesként arabul és törökül tanult .

1847-1861 - ben katonai szolgálat , 1862-1870 - ben a konstantinápolyi nagykövetség fordítója , 1870 - től a katonai minisztérium szolgálata, köztük a Katonai Kodifikációs Főbizottság tagja, a Katonai Tudományos Bizottság tagja. Vezérkar. 1867 - től vezérőrnagy , 1878 - tól altábornagy .

Ő volt az első végrehajtó a fogságban lévő Samil imám alatt , többek között elkísérte őt szentpétervári tartózkodása alatt és élete kezdetén Kalugában .

1872 - ben meghatalmazottként Chuguchakba küldték, hogy kínai diplomatákkal tárgyaljon az Ili régió Kínához való átadásának feltételeiről és a határkérdések rendezéséről.

Tagja volt a Külügyminisztérium Ázsiai Főosztályán a Keleti Nyelvtiszti Tanfolyamok vizsgabizottságának .

A Korán első arabról oroszra fordításának szerzője [1] .

Szentpéterváron a volkovói ortodox temetőben temették el [ 2] .

Díjak

• Szent Anna rend 3. osztályú íjjal (1854)
• II. osztályú Szent Stanislaus rend (1857; a császári koronát 1859-ben kapta ez a rend)
• II. osztályú Szent Anna rend császári koronával (1861)
• Szent Vlagyimir 3. osztályú rend (1863)
• Szent Stanislaus 1. osztályú rend (1870)
• I. osztályú Szent Anna-rend (1873)
• Szent Vlagyimir 2. osztályú rend (1876)
• A Fehér Sas Rend (1883)
• Jelvény "XL év kifogástalan szolgálatért" (1889)

Külföldi

• Török Medjidie Rend, 3. osztály (1864)
• Perzsa Oroszlán és Nap Rend, 2. osztály (1865)
• Török Medjidie Rend, 2. osztály (1867)
• A Spanyol Izabella-rend parancsnoki keresztje (1867)
• Gyémánttal kirakott tubákos dobozok a török ​​szultántól (1868 és 1871)

Publikációk

• Korán (arabról fordítva). - M., 1995.
• Korán (arabról fordítva). - Isztambul, 2001; (sok utánnyomás).

Jegyzetek

1. ↑ Gusterin P. V. A Korán mint vizsgálati tárgy. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Akadémiai Kiadó . - 2014. - S. 35, 54-57. — ISBN 978-3-659-51259-9 .
2. ↑ Pétervár nekropolisz. - T. I (A-D). - SPb., 1912. - S. 247

Irodalom

• Smirnov N. A. Esszék az iszlám tanulmányozásának történetéről a Szovjetunióban. - M., 1954. - S. 72.
• A hazai orientalistika története a 19. század közepétől 1917-ig. - M., 1997. - S. 161, 164.
• Baskhanov M.K. Orosz katonai orientalisták: Biobibliográfiai kézikönyv. - M., 2005. - S. 37-38.
• Gusterin P. Orosz nyelvű Korántanulmányok a szovjet korszak előtt // Történelem kérdései. - 2015. - 5. szám - 161. o.

Linkek

• Boguszlavszkij Dmitrij Nyikolajevics
• Gusterin P. A Korán török ​​nyelvű kiadásáról, amelyet D. N. Boguslavsky fordított

Lásd még

• Kolmakov, Alekszej Vasziljevics
• Posztnyikov, Petr Vasziljevics
• Verjovkin, Mihail Ivanovics
• Szablukov, Gordij Szemjonovics

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz