Blumfeld, Liana Gugovna

Blumfeld Liana Gugovna
Lett. Liana Blumfelde
Születési dátum	1906. december 27( 1906-12-27 )
Születési hely	Riga , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1988
A halál helye	Moszkva , Szovjetunió
Ország	Orosz Birodalom  Szovjetunió
Foglalkozása	fordító
A Wikiforrásnál dolgozik

Liana Gugovna Blumfeld ( lett Liāna Blumfelde ; 1906 . december 27. , Riga - 1988 , Moszkva ) - orosz és szovjet fordító , irodalomkritikus [1] .

Életrajz

Liana Gugovna Blumfeld 1906. december 27-én született Rigában . 1928-ban diplomázott a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetemen . 1940-től az SZKP tagja . 1963-ban felvették a Szovjetunió Írószövetsége tagjává [2] . Lett írók műveinek oroszra fordításával, irodalomkritikával foglalkozott. Tagja volt az Irodalmi Enciklopédia [3] szerzői csapatának .

Család

• Apa - Blumfeld, Hugo Ansovich (1875-?)
• Anya - Blumfeld, Jekaterina Mikhailovna (1879-1937)
  • Nővér - Vinnikovskaya (Blumfeld), Austra Gugovna (1901 - legkorábban 1967) [4] [5] [6]
• Első férj - Jazikov, Vlagyimir Alekszandrovics (1903-1936) [7]
  • Lánya - Yazykova, Gilda Vladimirovna (született 1929) - fordító [8] [9] .
• Második férj - Khudosovtsev, Sergey Afanasevich (? - nem korábban, mint 1953) [10]

Kompozíciók

• Semper Johannes . Költészet. M., 1945 ( az életrajzi vázlat szerzője L. Blumfeld ) [11]

Fordítások

• A Daugava partján. Riga, 1955
• Blaumanis R. Történetek. M., 1952
• Blaumanis R. Válogatott. Riga, 1952
• Upit A. Új eredet. M., 1953
• Upit A. Egyedül és sokan. M., 1953
• Upit A. Távolsági utak. M., 1955
• Upit A. Fürdő Susanna. M., 1956
• Sakse A. Felfelé. M., 1957
• Blaumanis R. Tavaszi fagyok. Riga, 1958
• Blaumanis R. Válogatott M., 1959

Jegyzetek

1. ↑ Levéltári anyagok L. G. Blumfeld in RGALI
2. ↑ Ionov E.P., Kolov S.P. Blumfeld Liana Gugovna // Moszkvai írók: Életrajzi hivatkozás. - M . : Moszkovszkij munkás, 1987. - S. 52. - 543 p.
3. ↑ Purishev B. I. Egy régi moszkvai emlékiratai. 1998. 100 p. - 75. o
4. ↑ Vinikovskaya Austra Gugovna // Lista megnyitása
5. ↑ Orosz Állami Gazdasági Levéltár
6. ↑ Nemzetközi Genealógiai Kutatóintézet
7. ↑ Jazikov Vlagyimir Alekszandrovics // RGALI
8. ↑ Yazykova, Gilda Vladimirovna // RGALI
9. ↑ Szergej Csuprinin Új Oroszország: M-Ya. 2003. - S. 701
10. ↑ Orosz Állami Könyvtár
11. ↑ Semper Johannes, az életrajzi vázlat szerzője

Irodalom

• Blumfeld Liana Gugovna // A Szovjetunió Írószövetségének kézikönyve. - M . : szovjet író. - S. 93. - 782 p.
• Blumfeld Liana Gugovna (gyászjelentés) // Moszkvai író: folyóirat. - M. , 1988. - No. 1-52 .

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0004 0831 1807 J9U : 987007302011305171 VIAF : 301048790 WorldCat VIAF : 301048790