Bisai nyelvek

A bisai nyelvek (Bisaya, Binisaya, Bisayan, ritkábban Visayan nyelvek, Visayas, Visayans) a Fülöp-szigeteki nyelvek központi ágához tartozó nyelvek csoportja, amelyet a Visayák népei beszélnek . Elterjedt a Fülöp-szigeteki szigetcsoport közepén található Visayasban  - Cebu , Negros , Masbate , Panay , Leyte , Samar és mások, valamint Mindanao szigetének számos területén .

A beszélők teljes száma körülbelül 40 millió ember ( 2004 -es becslés), ami a Fülöp -szigetek lakosságának csaknem fele .

A bisai nyelvek 20 nyelvet tartalmaznak, amelyek 5 csoportra oszthatók:

• a) Banton nyelv ;
• b) nyugati: Kuyonsky , Datagsky, Semirarsky, Inonkhansky, Aklanonsky, Kinaraysky ;
• c) központi: romblon, panay ati, hiligaynon , kapissky, masbateño , porokhansky, északi sorsogonsky, gubat, samar-leit ;
• d) cebuai nyelv ;
• e) déli: Surigao, Butuan, Tausug.

A bisai nyelvek fontosságát tekintve 3 nyelvet különböztetnek meg:

• Cebuan (sugbu, sugbuanon) - körülbelül 25 millió beszélő; ról ről. Cebu, oh Bohol, Kelet Negros, délnyugatra. Leyte, délre kb. Masbate, nagy része kb. Mindanao;
• Hiligaynon (Panayan, Ilongo) - körülbelül 8,8 millió beszélő; keletre kb. Panay, nyugat Negros, délre Mindanao stb.
• Samar-leit nyelv (samar, varai-varai , samarnon) - 3,4 millió beszélő; ról ről. Samar, kelet Leyte - ezeknek a szigeteknek a nyelve a fonetika és a szókincs területén is megvan.

A Tausug, Masbateño és Cuyon nyelvek szintén regionális jelentőségűek.

A bisai nyelvek sajátosak a lexikális és szóalkotási szempontból, általános fülöp-szigeteki fonémaösszetétellel. A fonetika területén jobban különböznek, mint a többi Fülöp-szigeteki nyelvben a diftonizáció kialakulásában , az [a] és [u] váltakozásában [i]-vel, [h] - glottális megállóval a végső helyzetben; a gyökérmorfémák általában legalább két magánhangzót tartalmaznak. A szóalkotási rendszer toldalékokban szegényebb, mint a tagalog, lehetséges a toldalék nélküli tövek használata. Az ige összetett hang-időbeli alakkal rendelkezik, kötőszóval. A passzív hang gi - igejelzője jellemző. A lexikonban jelentős számú hispanizmus található .

Cebuan és Hiligaynon irodalmi nyelvek; különböző műfajú szépirodalmi és újságírással, iskolai tanítással, rádió- és televízióműsorral rendelkeznek.

A bisai szótag emlékművei közül az egyetlen teljesen megőrzött szöveg a Kalantiao kódex ( 1433 körül ). A XVIII.  század közepére. a szótagot spanyol alapon latin írásmód váltotta fel.

Irodalom

• Bergh JD A cebui Bisayan szintaxisának és toldalékrendszerének elemzése. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano nyelvtani jegyzetek. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon órák. Honolulu, 1971; Wolfenden EP Hiligaynon referencia nyelvtan. Honolulu, 1971;
• Zorc RD A Fülöp-szigetek bisayai dialektusa. [Canberra, 1977];
• Zorc RD A Fülöp-szigetek bisayai dialektusai: alcsoportosítás és rekonstrukció // Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: The Australian National University, 1977.

• Hermosisima T., Lopez PS szótár bisayan-angol-tagalog. Manila, 1966;
• Bunye MVR, Yap ER Cebuano-Visayan szótár. Honolulu, 1971;
• Motus CL Hiligaynon szótár. Honolulu, 1971;
• Wolff JU Cebuano Visayan szótára. V. 1-2. Manila, 1972.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy orosz