Biraj Bahu

A " Biraj Bahu " vagy " Biraj meny " ( hindi बिराज बहू ; Biraj Bahu ) egy indiai drámafilm, amelyet Bimal Roy rendezett eredeti hindi nyelven , és 1954-ben mutatták be a mozikban. Sharath Chandra Chatterjee bengáli író (Sath Chandra Chattopadhyay néven is ismert) azonos című regényének képernyőadaptációja . A film egy fiatal nő tragikus sorsát mutatja be, akit férje kiutasított otthonából, aki elhitte a piszkos rágalmazást. Főszereplők: Kamini Kaushal és Abhi Bhattacharya . A képet a Nemzeti Filmdíj tiszteletbeli oklevelével, két Filmfare-díjjal jutalmazták, és jelölték a Cannes-i Filmfesztivál Arany Pálmára .

Az oroszra szinkronizált filmet a második Indiai Filmfesztiválon mutatták be 1956 novemberében, a Szovjetunióban pedig 1957-ben mutatták be.

Telek

A film főszereplője a gyönyörű Biraj, aki a férje, Nilambar boldogság gondolatának szenteli magát. Amikor a pár nincstelenül sógora, Pitambar érzéketlensége miatt , Biraj a kimerültségig babákat készít és árul, hogy pénzt keressen sógornője, Punnu esküvőjének költségeire. Ennek eredményeként felhívja egy szerető fiatal zamindar figyelmét, ami után a család iránti elkötelezettsége összeütközésbe kerül azzal a cinizmussal, amelyet minden férfi hozzáállása a nőkhöz, beleértve a férjét is.

Cast

• Kamini Kaushal – Biraj Chakravorty
• Abhi Bhattacharya , mint Nilambar Chakravorty, Biraj férje
• Pran - Deodhar, zamindar
• Manorama - Sundari, szobalány
• Iftekhar  - Kishorilal, Deodhar asszisztense
• Moni Chatterjee – Bholanath
• Shakuntala, mint Punnu Chakravorty, Nilambar nővére
• Randhir, mint Pitambar Chakravorty, Nilambar testvére

Gyártás

A Biraj Bahu Bimal Roy második filmje volt S. C. Chatterjee 1953-as The Married című drámáján , és a regény második filmadaptációja Amar Mullik bengáli nyelvű Biraj Bou (1946) után . A rendező – mindenki számára váratlanul – meghívta a főszerepet Kamini Kaushal , a negyvenes évek végének és az 1950-es évek elejének egyik vezető színésznője, aki ekkorra már férjhez ment, és el akarta hagyni a mozit, hogy gondoskodjon családjáról . A jövő híres operatőrei , Hrishikesh Mukherjee és Asit Sen vágóként és rendezőasszisztensként [2] vettek részt a filmben .

Soundtrack

A film nyitóforgatásai alatt felcsendül egy bhatiali dal , amelyet a híres bengáli népzenei művész, Nirmalendu Chowdhury énekel. A jelenet, amelyben a " Jhumjhum Monmohan Re" bhajant játsszák, hasonló a hagyományos kirtanhoz , azonban a dal felvételéhez nem hagyományos hangszereket használtak [1] .

Az összes szöveget Prem Dhawan írta , az összes zenét Salil Chowdhury szerezte .

Kritika

Shoma Chatterdy szerint évtizedekkel a film elkészítése után Bimal Roy Biraj Bahuja tematikusan elavultnak, a szélsőségesen szentimentálisnak és túlzottan melodramatikusnak tűnt. De filmes kifejezésmódját tekintve továbbra is kiemelkedik a Sarath Chatterjee klasszikus filmadaptációi közül. Legkiemelkedőbb tulajdonsága, hogy az alapjául szolgáló regény korszakát, helyét, társadalmi viszonyait, szereplőit tekintve teljesen hűséges [3] . Az eredeti drámai jelenetek, sőt a párbeszédek nagy része nemcsak fennmaradt, de a rendező remekül bemutatta őket, és bebizonyította, hogy képes megbirkózni, beleértve a bengáli író tisztán szentimentális tragédiáit is [4] . Feroz Ranguwala azt is megjegyezte, hogy a vezető színészek, Kamini Kaushal és Abhi Bhattacharya csodálatos képeket alkottak egy szerető, odaadó férjről és feleségről [5] .

Díjak

• A Nemzeti Filmdíj tiszteletbeli oklevele [6]
• Filmfare-díj a legjobb rendezőnek – Bimal Roy [7] [8]
• Filmfare-díj a legjobb színésznőnek – Kamini Kaushal [7] [8]
• Jelölték az Arany Pálmára a Cannes-i Filmfesztiválon [9]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Rinki Roy Bhattacharya. Bimal Roy: Az ember, aki képekben beszélt . - Penguin Books Limited, 2009. - 288 p. — ISBN 978-81-8475-818-4 .
2. ↑ Biraj Bahu // Encyclopedia of Indian Cinema / Szerkesztette Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen. - L. : British Film Institute, 1994. - P. 313. - 568 p. - ISBN 978-0-85170-455-5 .
3. ↑ Shoma A. Chatterji. Biraj Bahu (1954) // The Cinema of Bimal Roy: Egy „kívülálló” belül . - Delhi: SAGE Publishing India, 2017. - P. 83-88. — 272 p. - ISBN 978-938606287-1 .
4. ↑ Filmek   // Swatantra . - 1954. - október 2. ( IX. köt . , 35. sz.). - 46. o .
5. ↑ Rangoonvalla F. et al. Cinema of India: Past and Present. Panoráma az indiai mozira / Per. angolról. és utána. R. P. Szobolev. - M. : Raduga, 1987. - S. 138. - 384 p. - 40.000 példány.
6. ↑ 2. Nemzeti Filmdíj katalógus . - Újdelhi: Információs és Műsorszolgáltatási Minisztérium, 1955. - 17. o.
7. ↑ 1 2 Címtár és évkönyv, beleértve a Ki kicsodát . - Bombay: The Times of India Press, 1973. - P. 178-179.
8. ↑ 1 2 Filmfare-díjnyertes 1953 és  2018 között . Indiai idők . Az eredetiből archiválva : 2018. február 24.
9. ↑ Biraj Bahu  . Cannes-i fesztivál. Az eredetiből archiválva: 2016. március 5.

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database