Vlagyimir Bogomolov bibliográfiája

Vlagyimir Bogomolov műveit többször is újranyomták nagy kiadásokban a világ több tucat nyelvén. Némelyikükért a szerzőt számos díjjal jutalmazták (néhányat visszautasított). Néhány alkotást többször is megfilmesítettek.

Művek listája

• 1957 - Iván  : Mese [Megjegyzés. egy]
• 1963 - "Zosya"  : Mese [Megjegyzés. 2]
• 1958 – Első szerelem: Egy történet
• 1963 – Szívem fájdalma: történet
• 1963 – Bialystok melletti temető: történet
• 1963 – Második osztály: Történet
• 1963 – Wardmate: Story
• 1963 – Emberek körül: Egy történet
• 1963 – Környék: Történet
• 1963 – Flatmate: Story
• 1973 – augusztus negyvennegyedikén  : római; a név más változatai: „Meggyilkolták a letartóztatás során…”, „Vigyék el mindet! ..”, „KAOD hívójelek (augusztus negyvennegyedikén...)”, „Az igazság pillanata” [Megjegyzés. 3]
• 1986 - In Krieger  : A Tale. A szerző önálló műként választotta ki az " Életem, vagy rólam álmodtál " című befejezetlen regényből .
• 1998 – Est Levendorfban  : Mese. A szerző önálló műként választotta ki az " Életem, vagy rólam álmodtál " című befejezetlen regényből .

• 1970-2003 - „ Életem, vagy álmodtál rólam ”: Regény. 5 könyvben. Teljesen nem publikált, az egyes fejezeteket periodikákban mutatták be: [1] [2] [3] [4] , a Vladimir Bogomolov kiadvány második kötetében található legteljesebb formában . 2 kötetben működik. - M:: Vagrius, 2008; 1. kötet. Az igazság pillanata: 720 oldal, ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695 ; 2. kötet. Fáj a szívem: 880 oldal, ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688 .
• 1985-2003 – Szégyen a holtakra és az élőkre, és Oroszország...  : Publicisztikus regény Andrej Vlasov tábornokról . Teljesen nem publikált, az egyes fejezeteket periodikákban mutatták be: [5] [6] [7]

A kiadvány hivatalos tanácsadója: " SMERSH ": Történelmi esszék és archív dokumentumok. - M .: Moszkva Főarchívumának kiadója; JSC "Moszkva Tankönyvek és Kartolitografia", 2003, ISBN 5722801194 ; 2., átdolgozott kiadás. - M., 2005, ISBN 5785304821 .

<...> először adtuk ki az oroszországi FSZB Központi Levéltárának anyagait <...> A könyvben elhangzottak korábban nem jelentek meg a nyílt sajtóban, sőt az összes korábbi könyv a műről A SMERSH alkalmazottainak száma vagy nyíltan dezinformáció volt, vagy maguk a szerzők találmánya. A legigazabb, a SMERSH munkájának valóságát tükröző Bogomolov Az igazság pillanata című regénye. 1944 augusztusában…” <…> Vlagyimir <…> Bogomolov <…> jelentős mértékben hozzájárult a „SMERSH” könyv létrejöttéhez. Történelmi esszék és archív dokumentumok”, beleegyezett <…>, hogy tanácsot adjon fiatalabb szerzőknek, de korai halála nem tette lehetővé, hogy ezt a kiadást a kezében tartsa.

- mondta az orosz FSZB Levéltári Alapok Nyilvántartási Osztályának vezetője, Vaszilij Khrisztoforov vezérőrnagy, aki egyúttal a könyv szerzőinek csoportját is vezette [8] .

Az író archívumában található az I. Sztálin halála utáni attitűdjét érintő „ Tíz év múlva ” című, kiadatlan történet, valamint az „ Akadémikus Cselsev ” című korai regény.

Más nyelvű kiadások

• Keturiasdešimtųjų ketvirtųjų rugpjūtis : romanas / Vladimiras Bogomolovas; iš rusų kalbos vertė Feliksas Pažūsis. Vilnius : Vaga, 1979 (Vilnius : Vaizdo sp.), 398, [2] p. Tiražas 30 000 egz - litván;
• Četrdesmit ceturtā gada augustā… : romāns / Vladimirs Bogomolovs; no orosz val. tulk. Hugo Ruksans. - Riga : Liesma, 1977. - 427, [5] lpp. - lett;
• Neljakümne neljanda augustis… / Vladimir Bogomolov Vene keeles tõlkinud Laine Soe, 384 leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites romaan, Kaanekujundus Henno Arrak, Mõõdud: 130 × 206 mm Eesti Raamat 1979 – Estonian;
• Augusztus negyvennegyedikén ...: Roman / V. Bogomolov. — M.: Haladás, 1979. — 395 p.; 22 cm - vietnami;
• Az igazság pillanata: (A női sorak chatsvertaga…): raman / Uladzimir Bagamolaў; [U. Paulau fordítása orosz nyelvről] [Ford. oroszból V. Pavlov]. - Minszk: Mastats. lit., 1984. - 415 p.; 20 cm (A sávban): - Belorusz;
• Az igazság pillanata: regény. [Fordítás] / Vladimir Bogomolov; [Művészet. V. Elizarov]. - Taskent : Raduga : Tashk. Tanszék, 1985. - 622 p. régi arab pag. : 2 l. beteg.; 21 cm (A sávban): - Perzsa;
• Negyvennégy augusztusban: Roman / Vladimir Bogomolov; [Ford. A. Bazin]. - M .: Rainbow, B. g. (1989). - 376 p.; 21 lásd ISBN 5-05-001965-6 (A sávban): - portugál;
• Augusztus negyvennegyedikén: (Az igazság pillanata): [Roman] / Vladimir Bogomolov; Per. T. Hirsk. - M .: Rainbow: Oslo Falken, B. g. (1989). - 595 p.; 21 lásd ISBN 5-05-002324-6 (A sávban): - Norvég;
• augusztus −44 : (sannhetens øyeblikk) / Vladimir Bogomolov; oversatt av Trygve Hirsch, 1988, Oslo : Falken forlag, ISBN 82-7009-237-1 , 595 s.: - Norvég;
• augusztus -44 : roman / Vladimir Bogomolov; Oversatt af Jan Hansen, 1986, Sputnik. ISBN 87-7334-095-2 . 597 s.: - norvég;
• Az igazság pillanata: (Augusztus negyvennegyedikén...): Roman / Vladimir Bogomolov; Per. oroszból A. B. Staetsky. - Kijev: Dnyipro, 1988. - 464, [1] p.; 17 lásd ISBN 5-308-00154-5 (A sávban): - Ukr.;
• augusztus − tizennégy és négy: egy regény, Plovdiv: Hristo G. Danov, 1975. 454 p. : Sophia Yanevska és Nedyalka Hristova oroszból fordították le. - bolgár;
• Dȯcin Ḋorbedu̇ger on-u naimaduġar sar-a-du, [Sl] : Ȯbȯr Mongġol-un Arad-un Keblel-u̇n Qoriy-a, 1984. "44 augusztusában." 685 dollár ; 21 cm. - mongol;
• Qirq tŭrtinchi ĭil avgustida : római; [Ford. oroszból K. Mirmukhamedov]. - Taskent: Irodalmi Könyvkiadó. és művészet] 493 p. ; 21 cm. 1983. Toshkent: Ghafur Ghulom - üzbég;
• Negyvennégy augusztusában : regény; (V avguste sorok chetvertogo) ISBN 9630718421 ; ISBN 9789630718424 , 483 p. ; 22 cm. 1978. Budapest: Európa - magyar;
• Elokuu 1944; ISBN 9512016036 ; ISBN 9789512016037 , 411 p. ; 22 cm., suomentanut Marja Koskinen. 1978. Jyväskylä : Gummerus finn
• En agosto del 44 ; xiv, 520 p. [fordítás: Zoia Barash]. 1977. La Habana: Editorial Arte y Literatura, Sorozat: Biblioteca del pueblo - spanyol;
• El momento de la Verdad; ISBN 8432084905 ; ISBN 9788432084904 , 486 p. 20 cm. traducción de Josep Maria Güell. 1990. Barcelona Planeta, Sorozat: Grandes autores de la literatura soviética contemporanea; Szám: 6 - spanyol;
• V srpnu čtyřiačtyřicátého… 25000 výt. Vid. ve spolupraci s nakl. Progress, Moszkva, Obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný, 394, [2] s. ; 8° prel. Jaroslav Piskáček, 1978, Prága : Lidové nakladatelství - cseh;
• Az igazság pillanata : egy regény és két történet; ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , Tartalom: Ivan - Zosia - Az igazság pillanata ('44 augusztusában). 552p. ; 21 cm. 1982. Moszkva: Raduga Publishers - angol;
• A sajgó szívemben : összegyűjtött írások, 635 p., [1] h. de lam. 21 cm. 1982. Moscow Progress - angol;
• augusztus 44. [vierundvierzig] : Roman /;, 495 S. ; 21 cm. Vlagyimir Bogomolow. [Aus d. Russ. von Günter Löffler unter Berücks. von Korrekturen d. Szerzők]., 1977., Berlin: Verlag Volk u. Welt - német;
• Az igazság pillanata: egy regény és két történet. ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , 552 S. (Bernard Isaacs fordítása...), 1989, Moszkva Raduga Publ. - Angol;
• augusztus 44 : római /; , Lizenz d. Verl. Volk u. Welt, Berlin., 495 S. [Aus d. Russ. von Günter Loeffler]. 1979. Berlin: Buchclub 65 - német;

• Ivan: [Sztori: Szerdára. és Art. iskola kor: Fordítás] / V. Bogomolov; [Művészet. O. G. Vereisky]. — M.: Szivárvány; Bangalore: Navakarnataka Publications, B. g. (1987). – 141., [1] p. : col. beteg.; 16 cm kannada
• Iván: Mese: [Ford. oroszból] / Vladimir Bogomolov; [Művészet. O. G. Vereisky]. — M.: Szivárvány; Kalkutta: Manisha Granthalaya, B. g. (1987). – 137., [1] p. : col. beteg.; 17 cm bengáli
• Ivan: Mese: [Fordítás] / Vladimir Bogomolov; [Művészet. O. G. Vereisky]. — M.: Szivárvány; Bombay: Lok wangmai griha, B. g. (1986). – 164., [1] p. : ill.; 17 cm marathi
• Ivan: Történet / Vladimir Bogomolov; [Művészet. V. G. Vereisky]. — M.: Szivárvány; Chandigarh: Papjab könyvközpont, 1986. - 127, [1] p. : col. beteg.; 17 cm pandzsábi
• Ivan: [Sztori: Szerdára. és Art. iskola kor: Per. oroszból] / V. Bogomolov; Művészeti O. Vereisky. — M.: Szivárvány; Hyderabad: Wishalandhra Publishing House, B. G. (1986). – 138., [1] p. : col. beteg.; 17 cm telugu
• Ivan: [Sztori: Per. oroszból] / Vladimir Bogomolov; [Művészet. O. G. Vereisky]. - M .: Rainbow, B. g. (1986). – 163., [1] p. : ill.; 17 cm hindi
• Ivan: [Mesék: Fordítás] / Vlagyimir Bogomolov; [Művészet. O. G. Vereisky]. - M .: Progress, B. g. (1986). — 187 p. : col. beteg.; 17 cm 15038 példány. khmer.
• Ivān, [parivartanaya] Samaājavadī kalā Sangamaya. Koḷamba: Niyamuvā Prakāśana, 2002, ISBN 9558696013 ; ISBN 9789558696019 , 128 p. : ill. ; 22 cm. szingaléz
• `Iván; 188 p. : col. beteg. ; 17 cm. Valadīmīa Bōkōmōlop; [pǣ dōi Sīnakhō̜n Pathummalat; tǣm hūp dōi ʻŌrēt Vērēʻisakī]. 1986 Laoszi
• Zosia. 74p. 19 cm. Włodzimierz Bogomolow, Przełożyła Irena Piotrowska. [1966], Warzsawa] Państwowy Instytut Wydawniczy, Motsakū : Samnakphim "Rādūkā", lengyel
• druga noc; Opowiadania. Orosz nyelvű fordítások a cím alatt: Wlodzimierz Bogomołow. 314 p. [1961], [Warszawa, Państ. inst. wydaw.,], lengyel
• Ivan ; ISBN 968895361X ; ISBN 9789688953617 , 85 p. ; 18 cm. [traduccion, Justo E. Vasco]. 1992. [Guadalajara, Mexikó] : Universidad de Guadalajara, Sorozat: Hojas negras; Edug novela policiaca, spanyol
• Iván, 16000 v. Frontispice a obálka: Zdeněk Chotěnovský, 93, [1] s. ; 8°, ze [stejnojm.] rus. orig. prel. a medailón o autorovi naps. Jarmila Fromková, 1963, Praha : Naše vojsko, Sorozat: Knihovna vojáka.; Szám: St. egy
• Leuchtspur über den Strom ; Lizenz d. VEB Verl. Kultúra u. Fortschritt, Berlin, 176 S.; kl. 8. Wladimir Bogomolow. [Übers. aus d. Russ. von Liselotte Remané.] Ill. von Hans Baltzer, [1965]. Berlin : Kinderbuchverl., Sorozat: Robinsons billige Bücher; Szám: Bd. 121
• Iwans Kindheit /;, Lizenz d. Verl. Kultúra u. Fortschritt, Berlin, 176 S.; kl. 8. [Übers. aus d. Russ. von Lieselotte Remane. Beteg. von Hans Baltzer]., [1965]., München : Parabel-Verl.,
• Leuchtspur über den Strom : Erzählg /;, 78 S. ; kl. 8. W. Bogomolow. [Übers v. Lieselotte Remane]., 1960., Berlin: Verl. Kultúra u. Fortschritt, Sorozat: Die bunte Reihe
• Iwans Kindheit; Zosia. 2 Erzählungen / Wladimir Bogomolow. (Aus d. Russ. ins Dt. übertr. von Liselotte Remané u. Werner Kaempfe).;, Einheitssacht. des beigef. Werkes: Zosja, 142 S.; 8., [1967], Berlin: Verl. der Nation,Sorozat: Roman für alle ;; Szám: Bd. 178
• Ivan: hikoya. Juszuf Akobirov, 70 p. : ill. V. Bogomolov [az rusī tarjimai Yusuf Akobirov., 1966. , Dusanbe: Nashriyati "Irfon",
• Iwans Kindheit (Ivan, dt.) Illustr. v. Hans Baltzer. (Übers. aus d. Russ. v. Lieselotte Remané.) München: Parabel Verl. [1965]. 176S.
• Malkijat razuznavac : Raskaz. [Iván];. 75 S.; 8" 1961. Sofija: Narodna mladež,
• Ivan: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallinn : Ajakirjade ja Ajalehtede Kirjastus, 1961 (Tallinn : Ühiselu), 64 lk. ; 20 cm, Sorozat Loomingu raamatukogu ; 1961, 14(178)
• Ivan: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallinn : Eesti Raamat, 1978 (Tartu : H. Heidemanni nim. trükikoda), 92 lk. : ill. ; 17 cm
• Täht / Emmanuil Genrihhovitš Kazakevitš. Iván; Zosja: [jutustused] / Vladimir Ossipovitš Bogomolov; [vene keelest tõlkinud P. Viiding, Hans Luik, S. Väli; illustreerinud I. Godin; sarja kujundanud Endel Palmiste, kaane kujundanud E. Loopere], Tallinn : Eesti Raamat, 1986 (Tartu : Hans Heidemanni nim. trükikoda)
• Ivanovo otroštvo / Bogomolov, Vladimir Osipovic. Poljanec, Marjam - fordító, Klun, Dušan - illusztrátor, Ljubljana : Mladinska knjiga, 1979, 98 str. : illusztráció. ; 19 cm

A művek legteljesebb kiadása

Vlagyimir Bogomolov . 2 kötetben működik. - M:: Vagrius, 2008;
1. kötet. Az igazság pillanata: 720 p.
ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695
2. kötet. Fájdalom a szívemben: 880 p.
ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688

Művek filmadaptációi

• 1960 - "Ivan", rendező Eduard Abalov , forgatókönyvíró Mihail Papava , Mosfilm. A filmet nem adták ki [9] .
• 1962 - " Iván gyermekkora ", rendező: Andrej Tarkovszkij .
• 1967 - "Zosya" , rendező: Mihail Bogin .
• 1975 - "Az igazság pillanata", 2 epizód, rendező: Vytautas Zhalakyavichyus - a filmet nem fejezték be, az anyagot a Mosfilm archívumában őrizték meg. A részletekért lásd: 1944 augusztusában (regény)
• 2000 - " In August 44th... ", rendező: Mikhail Ptashuk .

Vegyes

A 13. „ Irodalom és mozi ” fesztiválon Gatchinában a „ Junker ” sorozatot készítő „ Cheroma-Film ” filmcég bejelentette Vlagyimir Bogomolov utolsó regényének „ Életem, vagy rólam álmodtál ” című filmes adaptációját. " (a regényt még nem adták ki teljesen). Ezenkívül a Cheroma-Film filmadaptációt tervez Bogomolov Vlaszov tábornokról szóló regényéből [10] .

Jegyzetek

1. ↑ A. Tarkovszkij vetítette ; Az "Ivan's Childhood" című film 1962-ben megkapta a Velencei Filmfesztivál fődíját - "Arany Oroszlán".
2. ↑ M. Bogin rendező vetítette ; Azonos című szovjet-lengyel film, 1967.
3. ↑ A regény egyes fejezetei 1965-1970 között jelentek meg.

Források

1. ↑ Vlagyimir BOGOMOLOV. Tiszta és tisztátalan... Részlet az "Életem, vagy velem álmodtál..." című regényből // Irodalmi újság, 25. szám (6327) (2011-06-22) Archiválva : 2012. március 18.
2. ↑ V.O. _
3. ↑ Vlagyimir Bogomolov . „Ott, Csuktkán…” Fejezetek az „Életem, vagy álmodtál rólam?” című regény 4. könyvéből: I // KORTÁRSUNK, N1, 2009. január . Letöltve: 2011. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
4. ↑ Vlagyimir Bogomolov . „Ott, Csukotkán…” Fejezetek az „Életem, vagy álmodtál rólam?” című regény 4. könyvéből: II // KORTÁRSUNK, N2, 2009. január . Letöltve: 2011. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
5. ↑ Vlagyimir Bogomolov. „A holtak és az élők, és Oroszország szégyelljék magukat… ” Letöltve: 2011. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 29.. (határozatlan)
6. ↑ Vladimov G. Amikor a kompetenciát masszíroztam. Válasz V. Bogomolovnak // Összegyűjtve. cit.: 4 kötetben Moszkva: Könyvkamra. T. 4. S. 435.
7. ↑ Bogomolov V. A szégyent élők és holtak egyaránt érintik, Oroszország pedig // Book Review. 1995. május 9. 19. sz.
8. ↑ Vadim Udmantsev . Az igazság a SMERSH-ról // VPK (Military Industrial Courier) No. 8 (25), 2004. március 3-9.  (elérhetetlen link)
9. ↑ Vlagyimir Bogomolov . 2 kötetben működik. M:: Vagrius, 2008; 2. kötet. Szívem fájdalma: 880 oldal. ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688
10. ↑ Andrej Kolpakov . Gatchina babona nélkül // Irodalmi újság, 2007. 10. sz