Berkner, Szergej Szamuilovics

1941. június 20-án érettségizett a belosztoki középiskolában. Ugyanebben az évben a bialystoki gettó foglya lett, ahol az ellenállás tagja volt. Apám egy német koncentrációs táborban halt meg [2] .

1949-től 1951-ig a grodnoi regionális közoktatási osztály felügyelőjeként dolgozott. 1951-től Grodnóban tanított, majd az Uljanovszki Pedagógiai Intézet idegen nyelvi karának dékánja [3] .

1993-ban megnyerte a tudományos doktorok össz-oroszországi versenyét, és támogatást kapott a Nemzetközi Fulbright Programtól [4] .

Személyes archívumot gyűjtött a holokauszt és a Nagy Honvédő Háború történetéről [5] .

2022. február 14-én [6] vagy 15 -én [7] halt meg Voronyezsben .

Publikációk

A köznyelvi beszéd nyelvészeti vizsgálatáról // XXP tudományos és műszaki konferencia professzorok, tanárok, kutatók és végzős hallgatók [a Voronyezsi Építőmérnöki Intézet] tanárai, a tervezői, kutató-építőipari szervezetek és ipari vállalkozások tanárainak részvételével: anyagok. - Voronyezs, 1967. - S. 14.
Jack London egyik stíluseszközén // Tudományos és módszertani konferencia az idegen nyelvek egyetemi oktatásáról: absztrakt. jelentés - Voronyezs, 1967. - S. 11-13.
Köznyelvi beszéd a XXIX. századi angol prózában // A köznyelvi beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: absztrakt. jelentés P(Sh) rep. tudományos konf. - Gorkij, 1968. - S. 308-311.
A nyelvészeti adatok felhasználása az angol társalgási stílus tanításában felsőfokú kurzusokon // A nyelvészet, a pszichológia és más tudományok legújabb eredményei és az idegen nyelvek tanításának módszerei (fő szakterület): absztrakt. jelentés IX egyetemközi. tudományos módszer. konf. - M., 1969. - 1. rész - S. 74-76.
Az angol beszélt nyelv történeti fejlődése és tükröződése a szépirodalomban // Nyelvtudományi kérdések: absztrakt. UP Egyetemközi. tudományos konf. a római-germán nyelvészetben. - Pjatigorszk, 1970. - S. 10-13.
Köznyelvi jelentés egy többnyelvű szó szemantikai szerkezetében // A nyelv lexiko-szemantikai rendszerének leírásának kérdései: absztrakt. jelentés tudományos konf. - M., 1971. - 1. rész - S. 51-54.
A köznyelvi beszéd stilisztikai használata B. Shaw „Pygmalion” című drámájában // A filológia kérdései és az idegen nyelvek tanításának módszerei. - Voronyezs, 1971. - S. 3-17.
Észrevételek J. London szintaxisához // A filológia kérdései és az idegen nyelvek tanításának módszerei. - Voronyezs, 1972. - S. 50-55.
A társalgási stílus kölcsönhatásáról más funkcionális stílusokkal: az angol nyelv anyagáról // Az idegen beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata. - Gorkij, 1972. - S. 17-21.
A beszélt angol korosztályának néhány jellemzője // Az angol filológia kérdései. - Pjatigorszk, 1973. - S. 30-42.
A szóbeli-köznyelvi szöveg írásbelivé alakításának kérdéséhez // A szöveg nyelvészete: tudományos anyagok. konf. - M., 1974. - 1. rész - S. 45-50.
A modern beszélt angol szókincs fejlődése és tükröződése a dramaturgia nyelvén // A köznyelvi beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: Ill. Ült. - Gorkij, 1974. - Szám. 5. - S. 3-13.
A dráma nyelvének néhány jellemzője: az angol nyelv anyagáról // A köznyelvi beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: Ill. Ült. - Gorkij, 1975. - Szám. 6. - S. 3-12.
Shakespeare drámai próza és köznyelv // A beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: ill. Ült. - Gorkij, 1976. - Szám. 7, 1. rész - S. 42-49.
A beszélt angol nyelv fejlődésének problémái a 16-20. században: dráma és más irodalmi műfajok alapján. - Voronyezs: Voronyezsi Kiadó. un-ta, 1978. - 228 p.
A szó Shakespeare drámájában és a kor nyelve // A szemantikai szintaxis problémái: Rep. Ült. - Sztavropol, 1978. - S. 129-140.
Az angol dráma nyelvének és a korszak nyelvének kölcsönhatása a morfológia területén // A köznyelvi beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: Ill. Ült. - Gorkij, 1979. - Kiadás. 10. - S. 3-10.
A 16-20. századi angol drámanyelv stabil lexikális és frazeológiai jellemzői. // A germán nyelvek szinkron és diakrón leírásának problémái: egyetemközi. Ült. - Pjatigorszk, 1981. - S. 32-40. — Bibliográfia: 19 cím.
A drámai szöveg funkcionális sajátosságairól // Egy irodalmi szöveg kommunikatív és költői funkciói. - Voronyezs, 1982. - S. 24-30.
A drámai szöveg szervezéséről: az angol nyelv anyagáról // Szavak és mondatok szövegképző tulajdonságai. - Groznij, 1982. - S. 10-18.
Stíluson belüli felosztások kölcsönhatása funkcionális-stilisztikai felosztásokkal: az angol drámanyelv anyagáról // A nyelvi stilisztika szerkezete és főbb kategóriái. - Perm, 1983. - S. 128-131.
Drámai szöveg stilisztikai és pragmatikai vonatkozásban // A szöveg szintaktikai és pragmatikájának néhány vonatkozása a római-germán nyelvekben. - Groznij, 1984. - S. 33-39.
A nyelv figuratív eszközei és működésük a dráma nyelvében: az angol nyelv anyagáról // A Voronyezsi Állami Pedagógiai Intézet hírei: Szo. tudományos tr. / Voronyezs. állapot ped. in-t. - Voronezh, 1985. - T. 237: Nyelvi egységek működése a szövegben. - S. 10-16.
Lexikális és frazeológiai eszközök fejlesztése az angol dráma nyelvén (16-20 század) // Külföldi szépirodalom és tudományos irodalom stíluselemzése. - L., 1985. - Szám. 4. - S. 44-50.
Gyengült jelentőségű szavak és működésük az angol dráma nyelvében // Fázisok és mondatok szintaxisának problémái a modern angol nyelvben - Pjatigorszk, 1987. - P. 28-34. — Bibliográfia: 11 cím.
Drámaszöveg szocio-stilisztikai szerkezete: B. Johnson Bartholomew's Fair anyagán // A teljes szöveg szemantikája: absztrakt. szegély. a találkozóra - M., 1987. - S. 15-16.
Az angol dráma nyelvének fejlődése és helye a nemzeti nyelv funkcionális és stilisztikai rendszerében (XVI-XX. század): szerző. dis...cand. philol. Tudományok / [AN USSR, Institute of Linguistics]. - M., 1988. - 34 p.
Ben Jonson "Bartholomew's Fair" című művének szocio-stilisztikai felépítése // Fázisok és mondatok szintaktikai szerkezete a modern angol nyelven. - Pjatigorszk, 1988. - S. 7-12.
A szereplők beszédének szocio-stilisztikai megkülönböztetése az angol felvilágosodás drámájában // A nyelvi egységek szerkezeti jellemzői és funkcionális tulajdonságai: Egyetemközi. Ült. tudományos tr. - Voronyezs, 1989. - S. 13-19.
Módszertani fejlesztés F. Nibel és C. Bailey "Hét nap májusban" című regényének szövegelemző olvasatához: angol nyelv 5. évfolyamos hallgatói számára. kari tanszék. külföldi lang. / Voronyezs. állapot ped. in-t. - Voronyezs, 1990. - 14 p.
Módszertani fejlesztés B. Shaw "Fanny's First Play" című darabja szövegének értelmezésére és stilisztikai elemzésére: V. évfolyamos hallgatóknak angol nyelven. kari tanszék. külföldi lang. /. Voronyezs. állapot ped. in-t. - Voronyezs, 1990. - 19 p.
A drámai szöveg pragmatikai szerkezetének egyik összetevőjéről // A nyelvi egységek működésének pragmatikai aspektusai: absztrakt. jelentés és a teljesítmény. a találkozóra - M., 1991. - S. 26-27.
A nemzeti dráma nyelvének fejlődése a XIV-XX. // Tudományos jelentések a felsőoktatásról. Filológiai tudományok. - 1991. - 2. sz. - S. 86-94.
A drámai szöveg paradigmatikájáról // Nyelvi paradigmák és működésük. - Volgograd, 1992. - S. 105-114.
Összehasonlító szociosztilisztika tárgykörében // A romantika és a germán nyelvek összehasonlító és összehasonlító kutatásának módszerei: absztrakt. jelentés intl. tudományos konf., dedikált A kar 50. évfordulója. külföldi lang. Jaroszlav. állapot ped. in-ta im. K. D. Ushinsky. - Jaroszlavl, 1992. - S. 18-19.
Egy gettó fogoly feljegyzései: Egy kiadatlan könyv töredéke // Gyökerek: Mellény. nar. un-ta evr. kultúra a központban. Oroszország és a Volga régió. - 1994. - 2. sz. - S. 96-131.
Az amerikai fiatalok nyelve // Kultúra és béke. Kelet-Nyugat: absztrakt. jelentés nemzetközi verseny résztvevői tudományos konf. - N. Novgorod, 1995. - S. 4-6.
Az amerikai fiatalok nyelve az amerikai szépirodalomban a 20. század végén / S. S. Berkner, S. V. Ilyinskaya // Kommunikatív és pragmatikai komponensek a nyelvészeti kutatásban: koll. Művészet. - Voronyezs, 1995. - S. 3-7.
Nemzeti-kulturális komponens az idegen nyelvek oktatásának rendszerében: az angol nyelv anyagáról az USA-ban orosz példák bevonásával // Language and Culture: abstract. jelentés Első nemzetközi konf. - Voronyezs, 1996. - S. 138-139.
Az új angol tudományos, műszaki és katonai szókincs kialakulása és a nyelv fejlődésének néhány irányzata / S. S. Berkner, M. A. Nechugovskaya // Language and Culture: Materials of the First Intern. tudományos-gyakorlati. konf. / VVVAIU. - Voronyezs, 1996. - S. 11-14.
Az eufemizmus néhány aspektusa angol és orosz nyelven // A germán, román és szláv nyelvek összehasonlító tanulmányozásának aktuális problémái: absztrakt. jelentés tudományos konf. - Voronyezs, 1998. - S. 15-17.
Az angol nyelv fejlődése és működése a 20. század végén // A Voronyezsi Állami Pedagógiai Egyetem hírei: koll. tudományos tr. Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronezh, 1999. - V. 249: A román-germán nyelvészet problémái és az idegen nyelvek oktatásának módszerei. - S. 2-24. — Bibliográfia: 3 cím.
Univerzális és nemzeti-kulturális aforizmákban és közmondásokban: az angol és az orosz nyelv anyagáról / S. S. Berkner, A. V. Subbotina // Sh Zhitnikov olvasmányai. A nyelvészeti kutatás dinamikus aspektusa: Vseros anyagai. tudományos konf. / Cseljab. állapot un-t. - Cseljabinszk, 1999. - 1. rész - S. 64-75. — Bibliográfia: 15 cím.
A jiddis nyelvű zsidó kultúra és történelmi sorsa // Gyökerek: Vestn. nar. un-ta zsidó kultúra a központban. Oroszország és a Volga régió. - Szaratov; N. Novgorod, 2000. - 13. sz. - S. 89-105. — Bibliográfia: 5 cím.
A konnotáció néhány aspektusa // A nyelvészet aktuális problémái és az idegen nyelvoktatás módszerei: a nemzetközi tananyagai. tudományos konf. / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2000. - S. 21-22.
Az eufemizmus néhány aspektusa angol és orosz nyelven // A köznyelvi beszéd nyelvi leírásának elmélete és gyakorlata: Egyetemközi. Ült. tudományos tr. / Nyizsnyij Novgorod. állapot nyelvész. un-t. - N. Novgorod, 2000. - Szám. 21, Ch. 1. - S. 4-9. — Bibliográfia: 4 cím.
Angol szóépítés tanítása nyelvi-kontrasztív alapon // The Pleasures and Joys of TESOL: Proceedings of the 4th Annual TESOL. — Oroszország konferencia. - Voronyezs, 1997. - P. 92-93.
A bialystoki gettó élete és küzdelme. Az Ellenállás egyik tagjának feljegyzései. - M .: [Holokauszt Alapítvány], 2001. - 184 p.
A konnotáció és a konnotatív szókincs fordításának néhány aspektusa // A fordítás szociokulturális problémái: cikkgyűjtemény. tudományos tr. / Voronyezs. állapot un-t. - Voronyezs, 2001. - Kiadás. 4. - S. 14-20. — Bibliográfia: 3 cím.
Az angoltanár filológiai képzésének néhány vonatkozása / S. S. Berkner, I. A. Bakhmetyeva // Idegen nyelv a modern iskolában: megközelítések és problémák: a régió anyagai. tudományos-gyakorlat. konf. / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2001. - S. 15-16.
A 20. század 2. felének amerikai középiskolája nyelvének néhány lexikai és szemantikai sajátossága (diákok és tanárok) / S. S. Berkner, B. V. Penkov // Language, communication and social environment: interuniversity. Ült. tudományos tr. / Voronyezs. állapot tech. un-t. - Voronyezs, 2001. - S. 110-115.
A nyelv mint a politika eszköze: a sztereotípiák és az ideologizált szókincs szerepe // Esszé a nyelv társadalmi erejéről / Voronyezs. interregionális Társadalmak Intézete. Tudományok. - Voronyezs, 2001. - S.85-89. — Bibliográfia: 19 cím.
Zsidó íz Sholom Aleichem munkásságában // Gyökerek: Vestn. nar. un-ta zsidó kultúra a központban. Oroszország és a Volga régió. - Szaratov, 2002. - 17. sz. - S. 35-49.
A "megtévesztés" fogalmának tükrözése orosz és angol közmondásokban és közmondásokban / S. S. Berkner, T. R. Anikeeva // Az ország gazdaságának válságának leküzdése: társadalmi-gazdasági és jogi szempontok: egyetemközi. Ült. Művészet. vidék. tudományos-gyakorlati. konf. / Voronyezs. Phil. Moszkva humanitárius. gazdaság in-ta. - Voronyezs, 2002. - 2. rész - S. 199-201.
Program a "Lexikológia" tudományágban / ösz. S. S. Berkner // Tantárgyképzési tudományágak programjai a 033200 „Idegen nyelv” (angol) szakterületen / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2002. - S. 65-70.
Program a "Stisztika" tudományágban / ösz. S. S. Berkner // Tantárgyképzési tudományágak programjai a 033200 „Idegen nyelv” (angol) szakterületen / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2002. - S. 79-84.
Az iskola alnyelvének lexiko-szemantikai sajátossága: az amerikai középiskola nyelve alapján / S. S. Berkner, B. V. Penkov // Philological Sciences at MGIMO: coll. tudományos tr. / Moszkva. állapot Nemzetközi Intézet Kapcsolatok (Egyetem) az Orosz Külügyminisztérium. - M., 2003. - 14. szám (29). - S. 40-50. — Bibliográfia: 20 cím.
Egy mű egyéni stílusának megőrzésének problémája a műfordításban (S. Maugham műveinek példáján) / S. S. Berkner, O. E. Voshina // A Voronyezsi Állami Egyetem közleménye. Ser. Nyelvészet és interkulturális kommunikáció. - Voronyezs, 2003. - 1. sz. - S. 71-73.
Etno-agresszivitás, etno-tolerancia és kultúrák interakciója // Az interakció problémája a párbeszédben: [so. tudományos tr.] / Voronyezs. állapot un-t. - Voronyezs, 2003. - S. 27-34. — Bibliográfia: 5 cím.
A kultúrák és a nyelvek közötti interakció néhány problémája (az etno-agresszió és az etno-tolerancia szembeállítása) // Az iskolai és egyetemi nyelvoktatás modernizációjának aktuális problémái: a régió anyagai. tudományos-gyakorlati. konf. / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2004. - 1. rész - S. 38-40.
Stephen King két történetének nyelve és stílusa / S. S. Berkner, R. F. Sekanova // Az iskolai és egyetemi nyelvoktatás modernizációjának aktuális problémái: a régió anyagai. tudományos-gyakorlati. konf. / Voronyezs. állapot ped. un-t. - Voronyezs, 2004. - 1. rész - 41. o

Jegyzetek

↑ Részvétünk a Białystok gettóban élő ellenállási hős családjának . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)
↑ Berkner Szergej Szamuilovics . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)
↑ Elhunyt a VSPU Nagy Honvédő Háborújának utolsó veteránja . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)
↑ Berkner Szergej Szamuilovics . Letöltve: 2022. június 9. Az eredetiből archiválva : 2022. május 20. (határozatlan)
↑ Szergej Berkner: Zsidó partizán, az angol nyelvészet professzora, a fasizmus elleni harcos . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)
↑ Elhunyt a VSPU Nagy Honvédő Háborújának utolsó veteránja . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)
↑ Meghalt a belosztoki gettó foglya és a partizánok Szergej Berkner . Letöltve: 2022. február 17. Az eredetiből archiválva : 2022. február 17.. (határozatlan)