| Nina Konsztantyinovna Beljakova | |
|---|---|
| Születési dátum | 1926. január 15 |
| Halál dátuma | 2021. május 21. (95 éves) |
| Foglalkozása | fordító |
Nina Konstantinovna Belyakova (született : 1926. január 15. – 2021. május 21. ) - szovjet és orosz fordító , újságíró .
Több mint 200 svéd, norvég, dán és angol nyelvű könyv fordításának szerzője. N. K. Belyakova fordításai között szerepel Sigrid Unset, Selma Lagerlöf , Wilhelm Muberg, August Strindberg , Per Lagerquist és Sakarias Topelius regényei, Astrid Lindgren és Tove Jansson művei, L. Frank Baum könyvsorozata a varázsföldről Óz.
Szakterülete a versfordítás. N. K. Belyakova svéd nyelvű verses fordításait a Zvezda, a Neva és a World Word folyóiratok publikálták, és külön gyűjteményben is megjelentek: Séta a galaxisban, avagy a világ harmatcseppben (A XX. századi svéd dalszövegekből) . N. K. Belyakova kedvenc költőnője Edith Södergran, a skandináv modernista költészet őse.
Tagja a Szentpétervári Írók Szövetségének és a "Masters of Literary Translation" Alkotói Uniónak. A "Svéd Királyság", "Sietek, futok" című könyvek szerzője.
Tűz és víz című regényének fordításáért megkapta a nemzetközi Sakarias Topelius-díjat.
2021. május 21-én halt meg Szentpéterváron .