Bardovsky, Jakov Iovlevich
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. május 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .| Jakov Iovlevics Bardovsky | |
|---|---|
| Születési dátum | 1779 [1] |
| Születési hely | Gomel, Mogilev tartomány |
| Halál dátuma | legkorábban 1852-ben vagy 1851 -ben [2] |
| Ország | |
| Foglalkozása | tolmács |
Yakov Iovlevich Bardovsky (1779. október 1. - 1851 után) - fordító és író, szabadkőműves.
Életrajz
Bardovsky spirituális rangból származott, a szemináriumban tanult, majd a vallási könyvek fordításának köszönhetően közel került Shishkovhoz , részt vett az " Orosz szók szerelmeseinek beszélgetésében ", és megismerte a közoktatási miniszter, A. N. Golitsyn . N. P. Sheremetev pártfogását is élvezte . Együttműködött a "Minerva" és a "Friend of Youth" folyóiratokban. 1813-ban Shishkov megbízást szerzett Bardovszkijnak, hogy írja le a Moszkvában és környékén a francia invázió idején történt „incidenseket”, évi 1500 rubel fizetésével. Ám tanulmányainak eredményéről, amint az a közoktatásügyi miniszternek a Belügyminisztérium vezetőjének megkeresésére adott válaszából is kitűnik, még 1827 elején sem volt „információ”, és valószínűleg még ugyanakkor leállították a fizetését. Ezt követően Bardovsky az állami könyvvizsgálói expedícióban és a postai osztályon szolgált. Államtanácsosi rangra emelkedett.
Ya. I. Bardovsky 1811. július 6-tól alapító tagja volt az " orosz irodalom szerelmeseinek társaságának " [3] .
Szabadkőműves , 1819 -ben avatták a szentpétervári "Erzsébet az erényért" páholyban S. S. Lansky kezességvállalására .
Ya. I. Bardovskynak számos vallási, erkölcsi és hazafias témájú költeménye van. Számos színdarabot szentelnek Seremetev dicséretének , aki 1809-ig pártfogolta a szerzőt. Bardovsky e munkái a költői tehetség teljes hiányát mutatják meg a szerzőben.
Kompozíciók
Bardovskynak számos spirituális és erkölcsi mű fordítása is van:
- "A tizennyolcadik század filozófusai által a keresztény jámborság ellen terjesztett rosszindulatú beszéd cáfolata" , La Harpe; franciából (M., 1810).
- "A főbb érvek rövid nyilatkozata, amelyek tagadhatatlanul megerősítik a keresztény kinyilatkoztatás igazságát és isteni eredetét" . Op. Bilbey Portius, ford. franciából (M., 1811; 2. kiadás 1834 és 3. 1842 Szentpéterváron angolból készült.).
- "Megdicsőült szerelem, avagy beszéd az igazi bölcsességről és az igazi boldogságról, a hármas isteni fény szerint: kegyelem, szentírás és józan ész . " Per. franciából (M., 1818).
- "Johan Mason diskurzusa az önismeretről" . Per. vele. lang., javítva az angol eredetiből. (M., 1820). 5) „Az érzéki szerelemről és annak káros következményeiről”, Osterwald; per. franciából (Szentpétervár, 1842). Ráadásul 1807
Bardovsky Moszkvában megjelentette az "Európai hatalmak statisztikájának kezdeti alapjai a Plyfer-módszer szerint" című könyv fordítását .
Jegyzetek
- ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
- ↑ Cseh nemzeti névhatósági adatbázis linkelt adatként , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ A Moszkvai Egyetem Orosz Irodalom Szeretőinek Társasága tagjainak szótára, 1811-1911. - M .: A. Snegireva nyomtatása, 1911.
Irodalom
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Serkov A. I. Orosz szabadkőművesség. 1731-2000 Enciklopédiai szótár. - M.: Orosz politikai enciklopédia, 2001. - 1224 p. — 3000 példány. - ISBN 5-8243-0240-5 .
- A Moszkvai Egyetem orosz irodalom szerelmeseinek társasága tagjainak szótára . - M . : A. Snegireva nyomtatása, 1911. - S. 23.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |