Ayat al-Kursi

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .

Ayat al-Kursi ( arabul آية الكرسي ‎ - szó szerint Ayat of the Throne‎) a Sura al-Baqara (2, "A tehén") 255. verse . Az ayat azért nevezték így, mert említi a kursi szót („trón”), amely Allah hatalmát és abszolút hatalmát személyesíti meg a teremtmények felett [1] . A Korán egyik leghíresebb verse [2] .

Szöveg és fordítás

Allah – nincs más istenség, csak Ő, az Élő, az élet Fenntartója. Sem az álmosság, sem az alvás nem veszi hatalmába őket. Övé, ami a mennyben van, és ami a földön van. Ki fog közbenjárni előtte az engedélye nélkül? Ismeri jövőjüket és múltjukat. Tudásából csak azt értik meg, amit Ő akar. Trónusa átfogja az eget és a földet, és nem terheli az Ő őrzését. Magasztos, Nagyszerű.

Eredeti szöveg  (ar.)[ showelrejt] اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ اَدُميُٸ اَدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُٸ — 2:255 ( Kuliev )  

Etimológia

A Korán nem minden versének van saját neve, de ez a vers az Ayat al-Kursi nevet kapta (szó szerint "a Trón Ayatja"). A kursi szó eltér a Korán több versében említett arsh („trón”) szótól [3] . Mohamed próféta ( SAW) szerint „Arshhoz képest Kursi nem más, mint egy gyűrű, amelyet a sivatagban dobtak ki.” Egyesek szerint[ ki? ] Iszlám teológusok, Kursi az Arsh előtt áll. Alapján[ hol? ] at-Tabari , Sufyan al-Sauri és más tolmácsok, kursi jelentése "Allah ismerete".

Hadith

• Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) azt mondta: „Aki Ayat al-Kursi-t mondott minden ima után, csak a halál akadályozza meg abban, hogy belépjen a Paradicsomba” [4] [5] [6] .
• Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) azt mondta: „Aki a kötelező ima után elmondja az ayat „al-Kursi”-t, Allah védelme alatt áll a következő imáig” [7] .
• A beszámolók szerint egy napon, amikor Abu Hurairah (Allah legyen elégedett vele) az összegyűjtött zakatot őrizte, elkapott egy tolvajt, aki ezt mondta neki: „Engedj el, és megtanítalak neked olyan szavakat, amelyeket Allah hasznos lesz Ön!" Abu Hurairah megkérdezte: – Mik ezek a szavak? Azt mondta: „Amikor lefekszel, olvasd el az „ayat al-Kursi”-t az elejétől a végéig, és Allah gyámja mindig veled lesz, és a shaitan csak reggelig tud közeledni hozzád! Ezt követően Abu Hurayrah ezt mondta a Prófétának (béke és Allah áldása legyen vele), aki azt mondta: "Valóban igazat mondott, annak ellenére, hogy hírhedt hazug!" Ezt követően a Próféta, békesség és Allah áldása vele, azt mondta Abu Hurairah-nak, hogy maga a Sátán volt az ember alakjában [8] .
• Egy Ubay ibn Ka'b-ból származó hadíszban arról számolnak be, hogy egyszer csökkent a randevúinak készlete, és egy este úgy döntött, hogy megnézi őket. Aztán meglátott valakit, mint egy felnőtt fiatal, akit üdvözölt és megkérdezte: "Ki vagy te, dzsinn vagy férfi?!" Azt válaszolta: "Genie". Ubai azt mondta: "Add a kezed." Amikor feléje nyújtotta a kezét, azt tapasztalta, hogy a keze olyan, mint egy kutyaszőrű kutya mancsa. Ubay megkérdezte: "Tehát a dzsinnek létrejöttek?!" Azt mondta: "A dzsinnek tudják, hogy egyikük sem erősebb nálam." Ubai megkérdezte: "Mi hozott?" Azt mondta: "Hallottuk, hogy szeretsz sadaqah -t csinálni , ezért azért jöttünk, hogy ételt vegyünk tőled." Ubay megkérdezte: „Mi véd meg minket tőled?” Jin így válaszolt: „Ayat al-Kursi Surah al-Baqarah-ból. Aki ezt a verset reggel elolvassa, estig védve lesz tőlünk, aki pedig este olvassa, védve lesz tőlünk reggelig.” Amikor felvirradt, Ubai odament a prófétához (béke és Allah áldása legyen vele), és mindent elmondott neki, mire Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) így válaszolt: „Az igazat mondta, bár ő rossz!" [7] [9] [10]
• Ali ibn Abu Talib (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: „Senkit nem láttam, aki áttért az iszlámra, és akinek eszébe jutott volna elaludni anélkül, hogy elolvasta volna az ayat „al-Kursi”-t” [11] .
• Ubay ibn Ka'b azt mondta: "Egyszer Allah Küldötte (Allah békessége és áldása legyen vele) megkérdezte tőlem: "Ó, Abul-Mundhir, tudod, hogy Allah könyvéből melyik vers a legnagyobb? Azt mondtam: „Ez az a vers, amely így szól: „Allah – nincs más istenség, amely méltó lenne imádni, csak Ő, az Élő, az Örökkévaló…” (ayat al-Kursi) Ezt követően a Próféta (Allah békessége és áldása legyen) rácsapott a mellkasra, és így szólt: "Legyél boldog a tudásban, ó Abu'l- Munzir "

Jegyzetek

1. ↑ Ali-zade, 2007 .
2. ↑ A Korán tanulmányozása / Nasr, Sayyid Hossain . - HarperCollins Publishers, 2018. - 110. o.
3. ↑ al-A'raf  7:52 , Yunus  10:3 , al-  Buruj 85:12 stb.
4. ↑ an-Nasai "'Amalul-yaumi wa-lleyla" 100,
5. ↑ Ibn al-Sunni "Amalul-yaumi wa-lleyla" 124.
6. ↑ as-Suyuti J. "Al-Jami' as-sagyr"
7. ↑ 1 2 at-Tabarani "al-Kabir"
8. ↑ al-Bukhari Sahih 2311
9. ↑ an-Nasai "al-Sunan al-kubra" 6/239.
10. ↑ Ibn Hibban 784.
11. ↑ Ibn Hajar "al-Futuhat ar-Rabbaniyah" 3/171.
12. ↑ Muszlim "Sahih" 810

Irodalom

• Alizade A. A. Ayat al-Kursi  // Iszlám enciklopédikus szótár . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• A tanulmányi Korán: Új fordítás és kommentár / szerk. Seyyed Hossein Nasr , Caner Dagli, Maria Dakake, Joseph LumbardMohammed Rustom. - HarperCollins , 2015. - 2048 p.

Szótárak és enciklopédiák	iszlám kollégium TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliográfiai katalógusokban	DNB : 1084221934 GND : 1084221934 LCCN : n2006073995 VIAF : 175956988 WorldCat VIAF : 175956988