Amphitrion (Molière játéka)

Amphitryon
Amphitryon
Műfaj	komédia
Szerző	Molière
Eredeti nyelv	Francia
írás dátuma	1668
A mű szövege a Wikiforrásban

Az Amphitryon Moliere 1668 - ban írt  vígjátéka .

Létrehozási előzmények

1666 novemberében Enghien hercegének tolla felfedte XIV. Lajos király és de Montespan márkinő közötti titkos kapcsolat titkát . Ezt a házasságtörést botrány kísérte: a márki megátkozta feleségét, és visszavonult kastélyába, és megparancsolta nekik, hogy díszítsék fel a szobákat kürtökkel. Úgy tartják, Molière egy évvel később írt Amphitrion című drámája a király rejtett üzenete de Montespan márkinak:

„... Nézd, Amphitrion, itt a helyettese! / Ismerd fel vonásaidban a Jupitert. Megjelent / Mennydörgéssel vagyok, hogy tudd, ki van itt előtted. / Elég ez neked, hogy megalázd lelked, / Hogy újra megtaláld a boldogságot és a békét? / A név, amit az egész világ, félénken, kiejt, / Eloszlat minden pletykát és itt hazudik: / Jupiterrel megosztva / Nem hoz gyalázatot. / Most, hogy felismered, hogy riválisod az istenek királya, / Büszke lehetsz és boldognak mondhatod magad...” ( fordította: V. Ya. Bryusov )

Az oteili vidéki házában töltött kényszernyaralás közben Moliere szívesen olvassa Plautus vígjátékait , köztük az Amphitryon című vígjátékot. Egy másik forrás lehet Rotru Herkules születése című darabja, amelyet először a párizsi Marais színházban mutattak be 1636-ban.

A premierre 1668. január 13-án került sor a Théâtre Palais Royalban , Molière Sosius szerepében. Január 16-án a darabot a Tuileriákban játszották XIV. Lajos előtt.

Telek

Az akció Thébában játszódik , Amphitrion háza előtt.

Prológus

Az istenek királyát, Jupitert Alkméné, Amphitryon thébai parancsnok felesége iránti szenvedély lángolta fel, és miközben csapatait Boiótiába vezette, Merkúrt küldte Éjszakára, hogy a Jupiter szerelmi örömeit a fedele alá rejtse.

1. törvény

• Sosius szolgát elküldik, hogy bejelentse Alkmenének Amphitrion győztes visszatérését Thébába.
• De a ház bejáratánál találkozik Merkúrral, aki maga Sosius alakját öltötte fel. Mercury meggyőzi Sosiust, hogy ő "nem igazi", és megveri, hogy bebizonyítsa. Sosius visszatér a kikötőbe.
• A gyengédséggel teli Jupiter elbúcsúzik Alkmenétől. Most az Éjszaka átadhatja helyét az égnek a nappali fénynek.
• Sozia felesége, Kleantida találkozik Mercuryval, és összetéveszti őt a férjével, és hűtlenséggel vádolja. Mercury nevet rajta, és elűzi.

2. törvény

• Amphitrion dühében hallgatja Sozius történetét az önmagával való találkozásról. Egy szavát sem hiszi el.
• Hazatér, és találkozik Alkménéval, meglepődve, hogy nem örül a visszatérésének. Veszekedés kezdődik: Alcmene azt állítja, hogy Amphitrion vele volt tegnap este. Paráznasággal vádolja.
• Cleanthus dühében emlékezteti Soziát az őt ért sérelemre.
• Vitájukat Jupiter megjelenése szakítja meg. Alkméné kamrájába megy.
• Sosiust és Cleanthest meglepi gazdájuk váratlan nyugalma.
• Nem tudván Alkméné és Amphitryon veszekedéséről, Jupiter megjelenik a feldühödött Alkméné előtt. Elnézést kérve az igazi Amphitryon hibáiért, Jupiter meghívja Alkmenét egy lakomára.
• Sosius bocsánatot kér Kleantidától, de vitájuk még jobban kiéleződik.

3. törvény

• Amphitryon a klasszicista stílusú példaértékű monológban barátságról és szerelemről, odaadásról és hűtlenségről beszél.
• Mercury (még mindig Sosius leple alatt) megtéveszti az igazi Amphitriont, meggyőzve arról, hogy nem ő.
• Amphitrion meg volt győződve az árulásról. Megszégyenült, és bosszút akar állni.
• Miután találkozott az igazi Sosiusszal, kiönti rá haragját. Csak az idegenek jelenléte menti meg Soziust a gyors megtorlástól.
• A Jupiter kijön a zajra, és a riválisok szemtől szembe találkoznak. Mindenki csodálkozik, egyszerre két Amphitriont lát. Az igazi Amphitryon segítségért távozik, Jupiter mindenkit lakomára hív.
• Sosius megpróbál bejutni a házba, de Merkúr ismét kiűzi onnan.
• Hogy bosszút álljon, Amphitrion barátokat hoz.
• Cleanthida értetlenül áll: éppen Amphitryont szolgálta ki egy lakomán, és egy perccel később már az utcán van, bosszúra kész barátokkal körülvéve.
• Merkúr feltárja Amphitryonnak az igazságot – maga az istenek királya, aki alászállt a mennyből.
• És mindenki előtt megjelenik maga Jupiter a felhőkben és mennydörgés hangjaival. Felhívja, hogy legyen büszke a figyelmére, és megjósolja Amphitrionnak Herkules "isteni" fiának születését.

Karakterek

• Higany
• Éjszaka
• Jupiter , Amphitryon képében
• Amphitryon , thébai tábornok
• Alkméne , Amphitryon felesége
• Cleanthis , Alkméné szolgálólánya, Sosius felesége
• Sosius , Amphitryon szolgája
• Argatifontides , thébai katonai vezető
• Navcrates , thébai katonai parancsnok
• Polides , thébai katonai parancsnok
• Pausikles , thébai katonai parancsnok

Érdekes tények

• 1668. szeptember 18-án a P. I. Potyemkin vezette orosz nagykövetség vett részt az előadáson Molière közreműködésével Sosius szerepében .
• A vígjáték első kiadása tartalmazott egy dedikált szonettet "A királynak, hogy nyerjen Franche-Comte- ban ". Amikor azonban az 1668- as első aacheni szerződés értelmében Franciaország átengedte ezt a régiót Spanyolországnak , a darab teljes példányszámát visszavonták.

Színházi előadások

Első produkció

A darab premierje 1668. január 13-án volt a Palais Royalban ( Párizs ).

Nevezetes produkciók

• 1998  - Vakhtangov Színház , Moszkva, rendező Vladimir Mirzoev
• 2002  - Comedie Francaise , Párizs, rendező Anatolij Vasziljev

Képernyőadaptációk

• 1935  - " Amphitrion " Németország

Linkek

• Az "Amphitrion" színdarab szövege (fordította: Valerij Brjuszov)