Ammianus Marcellinus

Ammianus Marcellinus
Ammianus Marcellinus
Ammian Accursius-kiadású könyvének címlapja ( Augsburg , 1533)
Születési dátum	RENDBEN. 330 év
Születési hely	Antiochia
Halál dátuma	RENDBEN. 400 év
A halál helye	Róma (?)
Polgárság	A Római Birodalom
Foglalkozása	író – történész
Több éves kreativitás	380-390 - es évek _
Irány	Késő római pogány történetírás
Műfaj	történelmi
A művek nyelve	latin
Bemutatkozás	"Tettek" ( Res gestae )
Ammianus Marcellinusnak szentelt weboldal
A Lib.ru webhelyen működik
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Ammian Marcellinus ( lat.  Ammianus Marcellinus ; kb. 330 , Antiochia , Római Birodalom  - 395 után valószínűleg Róma ) - ókori római történész. Részt vett a római háborúkban a perzsákkal a IV. század közepén , szolgált a Birodalom nyugati részén is. A szíriai görög származású , de egyetlen művét, az "Cselekményeket" ( lat.  Res gestae ) latinul írta . Ezt a művet „Történelemnek” vagy „Római történelemnek” is nevezik .

A történeti mű fennmaradt része (XIV-XXXI. könyv) a 353-378 közötti időszakot öleli fel , az elbeszélés általában Nerva császár uralkodásával ( i.sz. 96 ) kezdődött. Ammianus Marcellinus-t néha úgy jellemzik, mint az utolsó jelentős római [1] vagy általában az ókori történészt [2] .

Életrajz

Az ókori kor sok más szerzőjéhez hasonlóan Ammianus Marcellinus is meglehetősen csekély információkat hagyott maga után, egyetlen művében, amely eljutott hozzánk. Ammianus életével és munkásságával kapcsolatos további források két kortársa - a híres görög retorikus , Libanius [3] és Quintus Aurelius Symmachus [4] római közszereplő és szónok - levelei .

Eredet

Ammianus Marcellinus születési dátuma nincs pontosan megállapítva. A kutatók közvetetten és természetesen nagyon hozzávetőlegesen vezetik le. Az irodalomban fellelhető Ammianus legkorábbi születési dátuma 325 [5] . Ammianus Marcellinus legkésőbbi valószínű születési éve 335 [6] [7] [8] . Számos szerző 332 [9] vagy 333 [10] dátumot ad meg . Néha egy konkrét dátum helyett egy időszakot jeleznek: például 325 -től 330 -ig [11] vagy 327 -től 334 -ig [12] . Az ezzel a problémával foglalkozó munkák többségében az átlagos dátumot használják - 330 [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23 ] [24] .

Ammian születési dátumának meghatározásához a legfontosabb az a mondata, amelyben magáról és Ursicinus lovassági mesterrel keletre küldött társairól beszél : „Csoportunk vénei előléptetésben részesültek, és parancsnoki pozíciókra nevezték ki a hadsereg; de nekünk, fiatalabbaknak azt a parancsot kaptuk, hogy kövessük őt [Ursicinust], hogy végezzünk különféle feladatokat, amelyeket ránk bízna” ( provectis e consortio nostro ad regendos milites natu maioribus, adulescentes eum sequi iubemur, quicquid pro re publica mandaverit ) [25] . A korabeli forrásokból Ammianus Marcellinusig az következik, hogy az " adulescens " szó a rómaiak a Kr.u. 4. században . e. 20 év körüli fiatalokat jelentett. Így Eutropius ír a fiatal Gnaeus Pompeiusról , aki 21 éves volt ( quem adulescentem Sulla atque annos unum et viginti natum cognita eius industria exercitibus praefecerat ) [26] és Octavianusról , aki "18 éves fiatal" volt. ( adulescens annos X et VIII natus ) [27] . Így Ammianus, jelezve, hogy 357 -ben " adulescens " volt, okot ad arra, hogy születése dátumát a 330-as évek közepének-második felének tulajdonítsa .

Az Ammianus Marcellinus eredetével kapcsolatban még egy részletet kell megjegyezni. Bár műve latinul íródott, mégis görög volt, amit ő maga is többször megemlít az ApCsel [28] lapjain . Bár Ammianus görög származású volt, igazi római hazafiként kell elismerni, aki támogatja a birodalom hatalmának minden megnyilvánulási formáját és formáját, bármi áron (még az ellenséges népek teljes és könyörtelen elpusztításán keresztül is [29]). ).

Úgy tűnik, Ammian Marcellinus ősei a kis-ázsiai etnikai környezetből származtak, mivel az " Ammian " antroponim teomorf, Amma anyaistennő nevéből származik , akinek kultusza Anatóliában (főleg Frígiában [30] ) terjedt el. a latin antroponímiában gyakran használt nevek alkotására használt - an- latin utótag hozzáadása [12] . Így az "Ammian" név etimológiája azt jelzi, hogy az "Apostolok" szerzője Kis-Ázsia őshonos hellenizált lakosságának leszármazottja volt.

Ammianus Marcellinus szülőhelye, amint Libanius fentebb említett leveléből következik, a szíriai Antiochia [31]  volt, a római kelet egyik legnagyobb városa és fontos kereskedelmi és kézműves központ. Ammian gyermekkoráról és ifjúságáról nincs további információnk. Csak annyi világos, hogy a tartományi arisztokrácia képviselője volt , hiszen " insuetus ingenuus " -nak nevezte magát [32] . Ammianus arisztokratikus származását bizonyítja a Rómában népszerű „tudatlan és ismeretlen zsiványokhoz” ( subditicios ignobiles et obscuros ) [33] szembeni lenéző magatartása , valamint a méltányos tisztelet hiányára vonatkozó, egyértelműen önéletrajzi jellegű panaszok is. Róma a „nemesi osztály új emberének” ( becsületes advena ) [34] . Ammianus Marcellinus éppen nemesi származása miatt kapott olyan jó oktatást, amely lehetővé tette számára, hogy a jövőben kiemelkedő történelmi íróvá váljon.

Katonai szolgálat

Ammianus 354- ben már a házivédők közé tartozott ( lat .  protector domesticus ). A protektorok a késő római hadsereg elitjei voltak, és közel álltak a császárhoz. Ez egyrészt lehetővé tette Ammian számára, hogy tisztában legyen a legfontosabb állami ügyekkel, másrészt pedig kiváló katonai kiképzésben részesüljön, és jól tájékozott legyen a katonai ügyekben. Egy évvel korábban, 353 -ban II. Constantius császár utasítására kirendelték Ursicinus lovassági mesterhez, Nisibisből behívták és Antiókiába küldték, hogy vizsgálja meg az esetleges hazaárulás ügyének körülményeit [35] . Ettől a pillanattól kezdve Ammianus sorsa több éven át szorosan összefügg Ursicinusszal, és ez utóbbi révén - a Római Birodalom történetének fontos eseményeivel.

Ammianus Marcellinus 353 - tól 359- ig Ursicinus kíséretének tagjaként először Antiókhiában, majd a Birodalom nyugati részén - Itáliában [36] és Galliában [37] tartózkodott . 357-ben Ammianus visszatért keletre Ursicinével [38] . Itt érte utol őket a hír II. Shapur Róma elleni hadjáratának kezdetéről. Ammiannak egy fontos és meglehetősen veszélyes felderítő küldetést bíztak meg: Corduene Jovinian satrapájával való ismeretségét felhasználva („Titokban a mi oldalunkon volt” – írja róla Ammian [39] ), Ammiannak pontos információkat kellett szereznie arról, hogy mi történik. a perzsa hadsereg végezte [40] . Ammian Marcellinus további részvétele a 359-es hadjáratban abban állt, hogy a perzsa csapatok által ostromlott római erődben, Amidaban tartózkodott. Ammian szavaiból maga a védelem egyik szervezője volt [41] .

Az erődfalakról ismételten megfigyelte az ellenséges hadsereg egyes parancsnokainak megjelenését a város erődítményei közelében, köztük a chionita királyt, fiát, valamint magát Nagy Sápúrt [42] , ami lehetővé tette számára, hogy leírja az ő helyzetüket. kellő részletességű megjelenés.

Amida perzsák elfoglalása során Ammiannak csodával határos módon sikerült megszöknie, és számos nehézséget és veszélyt leküzdve elérte Melitene -t, ahol Ursicinus is tartózkodott ekkor. Így Ammian újra egyesült parancsnoka kíséretével, és megérkezett vele szülővárosába, Antiochiába [43] .

Hogy Ammian hol élt és mit csinált a 359-es hadjárat befejezése után, azt nem tudni pontosan, erről ő maga hallgat. Ammianus Marcellinus E. Thompson munkásságának híres kutatója szerint a leendő történész mindvégig az egyik római határőrségben tartózkodott Észak- Mezopotámiában , amelynek területén az ellenségeskedés folytatódott [44] .

363- ban Julianus császár új katonai akcióba kezd – hadjáratba az Eufráteszért , amelyben Ammianus Marcellinus is részt vett. Maga a történész a 359- es hadjárattal ellentétben gyakorlatilag semmit sem mond a leírt eseményekben betöltött szerepéről; ennek megfelelően nem lehet konkrétumot mondani arról, ami közvetlenül Ammiannal történt a 363-as hadjárat során. Csak az világos, hogy a római hadsereg harci egységeinek tagja volt, és közvetlenül részt vett azokban az eseményekben, amelyekről beszél. Megállapítható, hogy a római hadsereg részeként Ammianus Perzsia nyugati (a birodalommal határos) vidékeit kereste fel, az Eufrátesz völgyének jelentős szakaszán (az Abora folyó összefolyásától a Tigrist összekötő csatornáig ) áthaladva. és az Eufrátesz a Ktesifon régióban ) és meglehetősen hosszú út a Tigris bal partján ( Ktesifontól északra ). Lehetséges, hogy Ammianus személyesen volt jelen Julianus sátrában a császár életének utolsó óráiban [45] .

Ugyanakkor számos modern kutató úgy véli, hogy Marcellinus nem volt tanúja a perzsa hadjárat minden eseményének. A 363 nyarán Mezopotámiában lezajlott ellenségeskedés leírása egy tájékoztató jellegű „fedőakció”, amelynek célja a római hadsereg katonai és erkölcsi-pszichológiai vereségének tényének eltitkolása, a veszteségek mértékének csökkentése volt . 46] .

Magánélet

Julianus perzsa hadjárata után Ammian Marcellinus valószínűleg otthagyta a katonai szolgálatot, és magánéletet folytatott [47] [48] [49] [50] . Ismeretes egyiptomi utazásairól [51] , amelyek során Alexandriában [52] és Thébában [53] , Peloponnészoszban járt , ahol a történész megfigyelhette egy pusztító földrengés következményeit, amely elmondása szerint tizenkét napon keresztül történt. az augusztusi naptár előtt Valentinianus és Valens első évi konzulátusán , vagyis 364. július 21-én [54] , Trákiában [55] , ahol Ammianus meglátogatta a rómaiak és a vizigótok közötti csata helyszínét Salicium mellett, amely elfoglalta. hely nem sokkal az adrianopolyi csata előtt . Határozottan elmondható, hogy 371 -ben Ammianus Marcellinus Antiochiában tartózkodott , ahol valóságos terrorhullámot kellett elviselnie, amely Valens császár uralma alatt végigsöpört a római keleten [56] .

Ammian életének következő és utolsó időszaka Róma városához kötődik . A történész Antiókhiából Rómába költözésének dátuma sem ismert pontosan. Mindenesetre 383- ban már Rómában tartózkodott, és az ugyanebben az évben kitört éhínség idején [58] [59] idegenekkel szembeni elnyomásnak vetették alá [57 ] . Ammian nehéz sorsát római tartózkodása kezdeti időszakában bizonyítja éles támadásai a római arisztokrácia ellen, amely megvetéssel és rendkívüli arroganciával bánt egy magasan képzett, de mégis idegen és provinciálissal szemben, amiben Ammianus Marcellinus is szerepelt. szemek [60] .

Valószínűleg a 390 -es évek elején, már Rómában élve Ammianus Marcellinus már megírta munkáinak jelentős részét [23] [61] [62] . A „Cselekvések” munkája teljes befejezésének dátuma, valamint a történész halálának éve nincs pontosan megállapítva. Ha ezek közül az elsőt meg lehet próbálni kikövetkeztetni a szerző néhány eseményre vonatkozó jelzései alapján, akkor az utolsóról csak sejteni lehet. Így a Cselekedetek egyes adataiból ítélve a XXIX. könyv legkorábban 394-395 [ 58 ] [61] [63] és legkésőbb 397 [58] [61] [64] [65] között készült . Következésképpen a XXX és XXXI könyv nem sokkal 397 után , vagyis vagy a 4. század legvégén vagy az 5. század legelején íródott . Ammianus Marcellinus halála is ugyanerre az időre - a 4-5. század fordulójára - tehető.

Ammianus Marcellinus összetétele

Cím

A történettudományban nem talált általánosan elismert nevet. Leggyakrabban és, úgy tűnik, a leghelyesebben, Ammianus munkáját "Cselekményeknek" nevezik ( lat.  Res gestae , néha "történelemnek" fordítják). Van egy teljesebb és pontosabb cím is - "Cselekmények harmincegy könyvben" ( Rerum gestarum libri XXXI ). Ezt a nevet ( Rerum gestarum libri ) Ammian Marcellinus munkásságával kapcsolatban a kora középkori római retorikus , Mauretániai Caesareából származó 6. század elején, Priscian használta "Nyelvtani utasításaiban", és ez vált uralkodóvá. Ugyanakkor, amikor Ammian művét lefordították európai nyelvekre, a címe általában megváltozott. Így a német fordításokban az "Aktusokat" "római történelemnek" ( Römische Geschichte ) nevezték; Amikor Ammian művét franciára és olaszra fordították, „ Histoire ” -nak, illetve „ Storiának ” kezdték nevezni, vagyis egyszerűen „Történelemnek”, mint az orosz fordításban.

Szerkezet

Kezdetben az „Cselekmények” harmincegy könyvből állt, és a 96-tól 378-ig tartó időszakot fedték fel: Nerva császár hatalomra jutásától (96-98) Valens 378-ban bekövetkezett haláláig . A Cselekedetek utolsó 18 könyve azonban (XIV-XXXI.) jutott el hozzánk , amelyek a 353-378-as eseményeket írják le, Magnentius felkelésének leverésétől az adrianopolyi csatáig .

A fennmaradt könyvek szerkezete, kronológiai kerete és tartalma általában a következő [66] :

• XIV. könyv (353-354 )

1. Caesar Gallus vadsága.
2. Isauri razziák.
3. A perzsák meghiúsult terve.
4. A szaracénok inváziói és modoraik.
5. Magnentius híveinek kivégzése.
6. Róma szenátusának és népének bűnei.
7. Caesar Gallus kegyetlensége és vadsága.
8. A keleti tartományok leírása.
9. Caesar Constance Galle-ről.
10. Augustus Constantius kérésükre békét ad az alamannoknak.
11. Augustus Constantius megidézi Caesar Constantius Gallust, és halállal bünteti.

• XV. könyv (354-355)

1. Gallus Caesar halálát jelentik a császárnak.
2. Felséges vádat emelnek Urzitsin, a keleti lovasság mestere, Julianus, Caesar testvére, Gallus és Gorgonius, Caesar hálószobája ellen.
3. Gallus Caesar barátainak és szolgáinak megbüntetése.
4. A Lentienzek alamann törzsét Augustus Constantius megöli vagy menekülésre bocsátja.
5. Frank Silvanust, a galliai gyalogság mesterét Augustusnak kiáltják ki Coloniában, és a hatalom 28. napján alattomosan eltávolítják.
6. Silvanus barátait és cinkosait megölik.
7. Leontius, Róma prefektusa leverte a római nép lázadásait. Liberius püspökének letétele.
8. Julianust, Gallus testvérét Augustus Constantius, apai nagybátyja emelte cézári rangra, és Gallia élére állította.
9. A gallok eredetéről; honnan származnak a kelták és a galaták nevei; tudósaikról.
10. A gallikai Alpokról és a rajtuk áthaladó különféle átjárókról.
11. Gallia területének rövid áttekintése. Rodan pályája.
12. A gallok erkölcseiről.
13. Mouzonianusról, a Kelet Praetorium prefektusáról.

• XVI. könyv (356-357)

1. Dicsőség Julianus császárnak.
2. Caesar Julian megtámadja az alamannokat, legyőzi őket, foglyul ejti és menekülésre bocsátja őket.
3. Julianus visszafoglalja a frankoktól elvett kolóniát, és békét köt a frank királyokkal.
4. Senony városában Julianust az alamannok ostromolják.
5. Julianus császár vitézsége.
6. Arbetszió konzul tárgyalása és szabadon bocsátása.
7. Caesar Julianus hálószobája előtt Eutherius megvédi őt a császár előtt Marcellus ellen. Dicséret Eutheriusnak.
8. Feljelentések és rágalmazások Augustus Constantius főlakásán; az udvaroncok kapzsisága.
9. Béketárgyalások a perzsákkal.
10. Augustus Constantius csapatokkal és állítólag diadalmasan belép Róma városába.
11. Julianus császár megtámadja a frankokat a Rajna szigetein, ahol menedéket találtak, és újjáépíti ellenük a Három Tabernt.
12. Caesar Julian megtámadja a hét alamann királyt, akik elnyomták Galliát, és legyőzi a barbárokat Argentorat közelében.

• XVII. könyv (357-358)

1. Julianus császár, miután átkelt a Rajnán, rablásra és tűzgyújtásra árulja az alamannok falvait, helyreállítja Traianus erődítményeit, és tíz hónapra fegyverszünetet biztosít a barbároknak.
2. Julianus ostrom alá veszi a frankot, akik pusztító második Németországot pusztítanak, és éhhalál által megadásra kényszeríti őket.
3. Julianus erőfeszítései a gallok adók által elnyomott helyzetének enyhítésére.
4. Augustus Constantius parancsára obeliszket állítanak fel Rómában a Circus Maximusban; az egyiptomi obeliszkekről és a hieroglif jelekről .
5. Augustus Constantius és Sapor perzsa király sikertelenül leveleznek, és követségeket küldenek a béke érdekében.
6. A Jutungit, egy alamann törzset a rómaiak legyőzik és menekülésre bocsátják Raetiában, ahol pusztítást végeznek.
7. Nicomedia földrengés általi elpusztítása, és hányféle földrengés létezik.
8. Julianus császár a szalii frank törzset fogadja el alattvalónak; letöri a hamav egy részét, másokat fogságba ejt, a többieknek pedig békét ad.
9. Újjáépíti a barbárok által lerombolt három erődítményt Mózán, az éhező katonák pedig sértegetik és fenyegetik.
10. Az alamannok királyai, Suomarius és Gortarius a foglyok kiadatása után békét kapnak Julianus császártól.
11. Caesar Julianus sikeres galliai akciók után Augustus Constantius palotájában irigy népe kigúnyolja; letargikusnak és félénknek nevezik.
12. Augustus Constantius kényszeríti a túszok kiadatását és a fogságba esett szarmaták – egykor urak, ma száműzöttek – és a Pannóniát és Moesiát elpusztító kvádok visszatérését; királyt állít a száműzött szarmatákra, visszaadva szabadságukat és őseik lakhelyét.
13. Augustus Constantius kényszeríti a határszéli szarmata rabszolgákat, miután hatalmas verést hajtottak végre rajtuk, hogy távozzanak határaikról, és beszéddel fordul a katonákhoz.
14. A római békekövetség, miután nem érte el célját, visszatér Perzsiából, mert Sapor visszaköveteli Mezopotámiát és Örményországot.

• XVIII. könyv (359)

1. Julianus császár intézkedéseket tesz a gallok érdekében, és gondoskodik arról, hogy mindenhol mindenki betartsa a törvényt.
2. Helyreállítja a Rajnánál elfoglalt erődök falait, és miután elpusztította Alamannia ellenséges részét, arra kényszeríti az öt alamann királyt, hogy békét kérjenek és adják át a foglyokat.
3. Amiért Augustus Constantius parancsára levágták a fejeket Barbation gyalogos mesterének és feleségének.
4. Sapor perzsa király minden erejével megtámadja a rómaiakat.
5. Antoninus protektor egész családjával Saporba menekül, és háborúra buzdítja a rómaiak ellen, amelyet ő maga akart indítani.
6. Urzicin gyalogos mestert, akit keletről hívtak vissza, és eljutott Trákiába, visszaküldték Mezopotámiába. Visszatérve Urzitsin Marcellin keresztül megismeri Sapor közeledését.
7. Sapor a chioniták és albánok királyaival együtt belép Mezopotámiába. A rómaiak maguk gyújtották fel szántójukat, a parasztokat a városokba űzték, az Eufrátesz jobb partját pedig erődökkel és erődökkel erősítik meg.
8. Hétszáz illír lovast ejtenek menekülésbe a perzsák. A perzsákat egy helyen Urzicinus, máshol Marcellinus kerüli el.
9. Amida leírása és az akkoriban ott helyőrködő légiók és turmék száma.
10. Két római erődítményt átadnak Sapornak.

• XIX. könyv (359)

1. Sapor arra a kísérletére, hogy rávegye Amida helyőrségét a megadásra, nyilakkal és csempével válaszol; Grumbat király hasonló kísérlete során fiát megölik.
2. Sapor megostromolja Amidát, és két napon belül kétszer megrohamozza.
3. Urzicine éjszaka sikertelenül próbálkozik, hogy az ostromlott segítségére jöjjön, a hadsereg mestere, Sabinian ellenállásába ütközik.
4. A tizedik napon egy kis esőnek köszönhetően megáll az Amidában megjelent pestis. A járványok okairól és fajtáiról.
5. A disszidens utasításai szerint Amida ostromát támadással és földalatti átjárón keresztül is végrehajtják.
6. A gallikán légiók hadjárata, amely nagy károkat okozott a perzsáknak.
7. A perzsák tornyokat és egyéb ostromműveket helyeznek át a város falaira; a rómaiak felgyújtották őket.
8. Miután magas sáncokat emeltek közvetlenül a falak közelében, a perzsák megrohanták Amidát és megszállták az erődöt. Miután elfoglalta a várost, Marcellinus éjszaka elmenekül, és Antiochia felé veszi az irányt.
9. Amid egyes parancsnokait megölték, másokat megláncolnak. A Nisibis Kraugasius az elfogott felesége iránti szeretetből átmegy a perzsákhoz.
10. A római tömeg a kenyérhiánytól tartva fellázad.
11. A Limigáns szarmaták színlelten békét kérnek és megtámadják a császárt; szörnyű verésüket.
12. Sok ellen vádat emelnek lèse-majesté vádjával, és elítélnek.
13. Lavricius, az Isauriusok bizottsága leállítja rablásaikat.

• XX. könyv (360)

1. A hadsereg mesterét, Lupicinust egy sereggel Nagy-Britanniába küldték, hogy visszaverjék a skótok és piktek invázióját.
2. A császár személye alatt álló gyalogsági mestert, Urzicint a rágalmazók intrikái miatt elbocsátották.
3. Napfogyatkozás és két Nap. A nap- és holdfogyatkozás okai. A hold és fázisainak különböző változásairól.
4. A gall katonák, akiket Constantius elrendelte, hogy vegyék el Julianus császártól és helyezzék át Keletre a perzsák ellen, erőszakkal kikiáltják Julian Augustust Lutetia Parisii-ben, ahol a téli rezidenciája volt.
5. August Julian beszédet mond a katonáknak.
6. Singara ostroma és elfoglalása Sapor által. A városlakókat, a lovassági segédezredeket és a helyőrséget alkotó két légiót Perzsiába vitték. A város elpusztult.
7. Sapor meghódítja Bezabda városát, amelyet három légió őrzött; helyőrséggel erősíti meg és ellátja élelmiszerrel. Sapor hiábavaló próbálkozásai Wirth erődítményének elfoglalására.
8. Augustus Julianus Augustus Constantius levelében tájékoztat a Lutétiában történtekről.
9. Augustus Constantius megparancsolja Julianusnak, hogy elégedjen meg a Caesar címmel, de a gall légiók ezt egyöntetűen elutasítják.
10. Augustus Julian, miután váratlan rajtaütést hajtott végre a Rajnán túl élő frank attuárokon, sok embert elfogott és megölt, a többieknek pedig békét adott, engedve kérésüknek.
11. Augustus Constantius egész seregével ostrom alá veszi Bezabdát, és sikertelenül visszavonul. A szivárványról.

• XXI. könyv (360-361)

1. August Julian Bécs városában ünnepli uralkodásának ötödik évfordulóját. Honnan tudta, hogy Augustus Constantius hamarosan meghal. A jövő megismerésének különböző módjairól.
2. August Julian Bécsben kereszténynek adja ki magát, hogy maga mellé vonja a tömegeket, és egy ünnepen a keresztények között imádkozik Istenhez a templomban.
3. Az alamann vadomariók királya, miután megszegte a megállapodást, száműzött különítmények segítségével rombolja le a birodalom határait. Libinon bizottságának és több harcosunknak a meggyilkolása.
4. Augustus Julianus, miután elfogta Vadomariusnak Augustus Constantiusnak írt levelét, egy lakomára szervezte elfogását. Miután az alamannok egy részét megölte, másokat pedig állampolgárságba vett, békeszerződést kötött a többiekkel.
5. Augustus Julian beszédet mond katonáihoz, és mindannyiukat az ő nevében esküszik, hogy háborút indít Augustus Constantiusszal.
6. Augustus Constantius feleségül veszi Faustinát. Új kötelékekkel tölti fel seregét, ajándékokkal vonzza maga mellé Örményország és Ibéria királyait.
7. Augustus Constantius, aki akkor Antiochiában tartózkodott, Gaudentius közjegyző révén uralma alatt tartja Afrikát. Az Eufrátesz átkelése után csapatokkal Edesszába megy.
8. Augustus Julianus, miután Galliában intézte az ügyeket, a Duna-partra megy, és haderejének egy részét Itálián és Raetián keresztül küldi előre.
9. Taurus és Firenze konzuljai, akik egyben a praetorium prefektusai is, az első Illyricumban, a második Olaszországban, Augustus Julianus közeledtére menekülnek. Lucillian lovasmester elfogása, aki éppen Juliant akarta visszaverni.
10. Augustus Julianus hatalma alá veszi Sirmiumot, Nyugat-Illyricum fővárosát helyőrségével együtt, és levelet küld a szenátusnak Constantius ellen.
11. Constantius két légiója, akik átmentek Augustus Julianushoz Sirmiumba, akiket ő küldött Galliába, a városlakók beleegyezésével elfoglalják Aquileiát, és bezárják a kapukat Julianus csapatai előtt.
12. Aquileia ostroma, amely Constantius mellé állt. Amikor Constantius halálhíre később ismertté vált, Aquileia megadta magát Julianusnak.
13. Sapor hazavezeti csapatait, mivel az előjelek a háború ellen szóltak. Augustus Constantius beszédet mond katonáinak Hierapolisban, hogy hadjáratot indítson Julianus ellen.
14. Augustus Constantius halálának jóslatai.
15. Augustus Constantius halála a kilikiai Mobsukrenben.
16. Augustus Constantius jó és rossz tulajdonságai.

• XXII. könyv (361-362)

1. Augustus Julian Augustus Constantiustól való félelmében megáll Daciában, és titokban haruspicákkal és augurokkal tanácskozik.
2. Constantius haláláról értesülve Julianus áthalad Trákián, bemegy Konstantinápolyba, és harc nélkül birtokba veszi az egész Római Birodalmat.
3. Constantius egyes követőinek elítélése, egyesek érdemei alapján, mások - az igazságszolgáltatás ellenében.
4. August Julian kiűzi az eunuchokat, borbélyokat és szakácsokat a palotából. Az udvari eunuchok gonoszságairól és a katonai fegyelem bukásáról.
5. Augustus Julianus nyíltan és szabadon vallja az istenek imádatát, amelyet korábban eltitkolt, és viszályt szít a keresztény püspökök között.
6. Milyen ravaszság segítségével vitte haza sok egyiptomi pereskedőt, akik megunták őt.
7. Julianus gyakran igazságot szolgáltat a konstantinápolyi kúriában. Neki vannak külföldiek különféle nagykövetségei.
8. Trákia tartományainak, valamint Pontus közelében élő vidékeknek és népeknek leírása.
9. Augustus Julianus építményekkel megerősíti Konstantinápolyt, és Antiókhiába megy; útközben pénzt ad ki a Nicomedia-nak, hogy helyreállítsák a várost a romokból, Ancyrában talál időt a perekben való részvételre.
10. Antiókhiában télen Julianus törvényeket hoz, és nem nyom el senkit a vallás miatt.
11. A pogányok az utcákon hurcolják György alexandriai püspököt két másik személlyel együtt, darabokra szaggatják és maradványait büntetlenül elégetik.
12. Julian hadjáratra készül Perzsiában, és hogy előre tudja a végeredményt, az orákulumokhoz fordul, megszámlálhatatlan számú áldozatot hoz, és teljesen átadja magát a Haruspicinek és az Auguriáknak.
13. Daphneus Apollo templomának tüze Augustus Julianus helytelenül a keresztényeket hibáztatja, és elrendeli az antiókhiai főtemplom bezárását.
14. Augustus Julianus Jupiternek hódol és áldoz a Kázia-hegyen. Miért haragudott meg az antiochiaiakra, és miért írta "Misopogon"-t?
15. Egyiptom leírása; a Nílusról, a krokodilról, az íbiszről és a piramisokról.
16. Egyiptom öt tartományáról és a bennük található híres városokról.

• XXIII. könyv (363)

1. Augustus Julian hiábavaló kísérletet tesz a régóta lerombolt jeruzsálemi templom újjáépítésére.
2. Megparancsolja Arsaces örmény királynak, hogy készüljön fel a perzsák elleni háborúra, és átkel az Eufrátesz seregével és a szkíták segédcsapataival.
3. Amikor Augustus Julianus áthaladt Mezopotámián, a szaracén törzsek királyai arany koronát ajándékoztak neki, és maguk ajánlották fel a segédcsapatokat. A római ezer és száz hajóból álló flotta megrémíti az Eufráteszt.
4. Falverő gépek leírása: ballista, skorpió vagy onager, ütő kos, helepolisz és tűzlövedék.
5. Augustus Julian Circesiusnál minden csapatával átkel az Abora folyón egy vízihídon, és beszédet mond a katonáknak.
6. A perzsa királyság 18 legfontosabb tartományának ismertetése, valamint az ezekben található városok és a lakosság szokásai.

• XXIV. könyv (363)

1. Julianus sereggel belép Asszíriába, elfoglalja Anafa erődjét az Eufrátesz mellett, és felgyújtja.
2. A császár kísérletet tesz egyes erődök és városok elfoglalására, mások, amelyeket a lakosság elhagyott, elárulja a lángokat. Pirisabora megadja magát neki, amit tűzzel pusztít el.
3. Augustus Julianus siker esetén emberenként száz dénárt ígér a katonáknak, s visszafogott beszéddel nyugtatja meg azokat, akik felháborodtak az adomány jelentéktelenségén.
4. Maiozamalha városát a rómaiak elfoglalják és elpusztítják.
5. A rómaiak elvesznek egy bevehetetlen helyzetű és nagyon erősen megerősített erődöt, és elárulják a lángoknak.
6. A csata után, amelyben 2500 perzsa esett el, a mi 70 fős veszteségünkkel Julianus sokakat megjutalmaz koszorúkkal az egész hadsereg megalakulása előtt.
7. Miután a császárt lebeszélték Ktesifon ostromáról, meggondolatlanul elrendeli, hogy égesse el az összes hajót, és elköltözik a folyótól.
8. Amikor már nem lehetett sem hidakat építeni, sem erői egy részével csatlakozni, a császár úgy dönt, hogy Corduenán keresztül tér vissza.

• XXV. könyv (363-364)

1. A rómaiak bátran visszaverik a perzsákat, akik a hadjárat során megtámadták őket.
2. A hadsereg kenyér- és legelőhiánytól szenved. Julian retteg a jelektől.
3. Amikor a császár, hogy visszaverje a minden oldalról támadó perzsákat, meggondolatlanul, héj nélkül rohant csatába, lándzsával megsebesült. Behozva a sátorba, beszéddel fordult a közelében állókhoz, és miután egy korty hideg vízzel oltotta szomját, meghalt.
4. Bátorsága és hibái, felépítése és testtartása.
5. Joviant, a hazai védelmezők primicérumát sebtében császárrá választják.
6. A perzsák és szaracénok gyakori összetűzésekkel zavarják a rómaiakat sietős visszavonulásuk során, a rómaiak pedig súlyos veszteségekkel verik vissza az ellenséget.
7. A római hadsereg éhsége és tehetetlensége arra késztette Augustus Joviant, hogy kényszerű, de nagyon szégyenletes békét kössön Saporral, öt régiót átengedve neki Nisibis és Singara városokkal.
8. A Tigris folyón való átkelés után a rómaiak sokáig bátran tűrték a teljes élelemhiányt, és végül eljutottak Mezopotámiába. Augustus Jovian, amennyire csak lehetséges, intézi az ügyeket Illyricumban és Galliában.
9. A nemes perzsa Binez megkapja Joviantól Nisibis bevehetetlen városát Sapor nevében; lakói kénytelenek voltak elhagyni szülővárosukat és Amidába költözni. A békeszerződés értelmében a perzsa nemesek öt régiót vettek birtokukba Singara városával és tizenhat erőddel.
10. Az állam nyugtalanságától tartva Jovian sietve áthalad Szírián, Kilikián, Kappadókián és Galácián. Ancyrában fiával, a csecsemő Varroniannal együtt lép be a konzulátusra, és nem sokkal ezután hirtelen meghal Dadastan városában.

• XXVI. könyv (364-366)

1. A Scutarii második schola tribunusa, Valentinianus, aki távol volt Nicaeából, a polgári méltóságok és a katonaság közös egyetértésével kapja a legfőbb hatalmat. A szökőévről.
2. Amikor az Ancyrából összehívott Valentinianus sietve Nicaeába érkezett, mindenki egyhangú ujjongásával császárrá választották, és Augustus által kikiáltott bíborköntösben és diadémában beszédet intézett a hadsereghez.
3. A római Aproniana városi prefektúráról.
4. Valentinianus bátyját, Valenst nevezi ki Nicomédiában az istálló tribunusává, majd Hebdomban, Konstantinápolyban társuralkodóvá teszi a legfelsőbb hatalmat a hadsereg beleegyezésével.
5. A császárok felosztják egymás között a bizottságokat és a katonai egységeket, és röviddel ezután belépnek az első konzulátusba, az egyik Mediolanumban, a másik Konstantinápolyban. Az alamannok elpusztítják Galliát. Procopius Keleten államcsínyre készül.
6. Prokopius szülőföldje, családja, jelleme és címei; arról, hogy Jovian alatt bujkált, és hogyan kiáltották ki császárrá Konstantinápolyban.
7. Procopius vérontás nélkül leigázza a trák vidékeket, és megígéri, hogy az ő nevében esküszik meg a Thrákián áthaladó lovasokat és gyalogosokat, valamint csatlakozik a Valens által ellene küldött Joviushoz és Victorokhoz, és beszéddel maga mellé dönti őket.
8. Nicaea és Chalcedon ostroma alóli felszabadulás után Bithynia Procopius, majd Cyzicus elfoglalása után a Hellészpont uralma alá kerül.
9. Procopiust, akit az övéi elhagytak Bithyniában, Lykiában és Frígiában, és élve átadták Valensnek, lefejezéssel kivégzik.
10. Marcellust protektort, rokonát és Procopius pártjait megölik.

• XXVII. könyv (367-368)

1. Az alamannok, miután legyőzték a rómaiakat a csatában, megölik Charietton és Severian családját.
2. Jovinus, a lovasság mestere Galliában, elpusztít két alamann-bandát, meglepetésszerűen megtámadva őket; a harmadik barbár különítményt legyőzi a catalauni csatában, közben hatezer ellenséget semmisít meg és négyet megsebesít.
3. Róma város három prefektusáról: Symmachusról, Lampadiáról és Viventiáról. Viventus damaszusi és ursinusi római püspökség körüli viták, amelyek Viventius alatt voltak.
4. Trákia népeinek és hat tartományának, valamint mindegyikben híres városainak leírása.
5. Augustus Valens katonai akcióba lép a gótok ellen, akik Procopius kisegítő különítményét küldték ellene. Három évvel később kibékül velük.
6. A csapatok beleegyezésével Valentinianus Gratian Augustusnak nevezi el fiát; bíborba öltöztetve az ifjút, bátor magatartást tanácsol és a katonáknak ajánlja.
7. Augustus Valentinianus ingerlékenysége, súlyossága és hevessége.
8. A piktek, attakottok és skótok, miután megölték a duxot és a komitet, büntetlenül pusztítják Nagy-Britanniát; Theodosius parancsnok legyőzte őket, és elvette tőlük zsákmányukat.
9. A mór törzsek kifosztják Afrikát. Valens visszafogja az Isauriánusok rablását. A Pretextatus városi prefektúrájáról.
10. Augustus Valentinianus átkel a Rajnán, és legyőzi a meredek hegyekbe visszavonuló alamannokat a mindkét oldalon veszteségekkel járó csatában; az alamannok elmenekültek.
11. Probus nemességéről, eszközeiről, jó tulajdonságairól és erkölcseiről.
12. A rómaiak és a perzsák Örményország és Iveria miatt harcolnak.

• XXVIII. könyv (368-370)

1. Sokakat, még a szenátori családokból származó szenátorokat és nőket is bíróság elé állították Rómában boszorkányság, kicsapongás és házasságtörés vádjával, és halálra ítélték.
2. Augustus Valentinianus erődökkel, erődökkel és tornyokkal megerősíti a Galliától induló Rajna teljes partját. Az alamannok megverték a rómaiakat, akik erődítményeket építettek a Rajnán túl. A marathokuprén rablókat Szíriában Augustus Valens parancsára megsemmisítették gyermekeikkel és a településsel együtt.
3. Theodosius újjáépíti Nagy-Britannia barbárok által elpusztított városait, újjáépíti az erődítményeket és visszaveszi a sziget tartományát, amely a Valence nevet kapta.
4. Róma Olybrius és Amnelius prefektúrájáról, valamint a Szenátus és a római nép alelnökeiről.
5. A galliai szászokat fegyverszünet után a rómaiak lesbe csalják. Valentinianus, miután hivatalos ígéretet tett a burgundoknak, hogy egyesíti velük csapatait, Alamanniába vezette őket; megtévesztve az összes foglyot megölték, és hazatértek.
6. A szerencsétlenségek, amelyeket Tripolis tartomány avsztorijai okoztak a leptineknek és eienzeknek. Comite Roman csalással elrejtette őket Valentinianus elől, és bosszú nélkül maradtak.

• XXIX. könyv (371-373)

1. Theodore közjegyző behatol a legfőbb hatalomba. Valens előtt Antiochiában megvádolták a lèse majesté bűnével, és elítélték, számos bűntársával együtt kivégezték.
2. Keleten sok embert vádolnak boszorkánysággal, és egy bûnös ítéletet követõen fojtogatással halnak ki, egyeseket megérdemelten, másokat az igazságszolgáltatás ellenében.
3. Különféle példák Augustus Valentinianus vadságára és vad kegyetlenségére, amely a birodalom nyugati részén történt.
4. August Valentinianus, miután átkelt a hajók hídján a Rajnán, nem tudta váratlanul elfogni az alamann Macrianus királyát a katonák hibájából.
5. Theodosius, a galliai lovasság mestere sok csatában legyőzi a mór Firmust, Nubel király fiát, aki elárulta Valentinianust, és amikor kénytelen volt magára tenni a kezét, helyreállítja Afrikában a békét.
6. Gabinius királyuk becstelen meggyilkolása miatt ingerült quadok tűzzel és karddal pusztítják el Pannóniát és Valériát, a szarmatákkal együtt; a folyamat során két légió majdnem megsemmisült. Claudia városi prefektúrájáról.

• XXX. könyv (374-375)

1. Para örmény király, akit Valens megidézett, és az őrzött díszőrség leple alatt Tarsusnak adott, háromszáz honfitársával együtt elmenekül. Miután megtévesztette az utat őrzőket, lóháton tér vissza birodalmába. Nem sokkal ezután Traianus parancsnok egy lakomán megöli.
2. Augustus Valens és Sapor perzsa király követségei, akik Örményország és Ibéria királyságáról vitatkoztak.
3. August Valentinianus, miután Alamannia több régióját elpusztította, találkozik Makrian alamann királlyal, és békét köt vele.
4. Modestus praetori prefektus eltávolítja Valenst a jogi eljárásokban való részvételből; bírósági beszédekről, ügyvédekről és különböző típusú ügyvédekről.
5. Valentinianus, aki katonai hadműveleteket szándékozik indítani a Pannóniát pusztító szarmaták és kvádok ellen, Illyricumba megy. A Dunán átkelve elpusztítja a Quadi vidékeit, felgyújtja a falvakat és korosztályi megkülönböztetés nélkül kiirtja a barbárokat.
6. Valentinianus, aki feldühödött, amikor válaszolt a Quadi nagyköveteinek, és igazolta honfitársait, egy ütésben meghal.
7. Ki volt az apja, és mit csinált uralkodóként.
8. Hevessége, kapzsisága, gyűlölete és félénksége.
9. A vitézsége.
10. Valentinianus Jr.-t, Valentinianus fiát Augustusnak nyilvánítják a Bregetion melletti táborban.

• XXXI. könyv (375-378)

1. Valens halálának és a gótok vereségének előjelei.
2. Az ázsiai szkíta hunok, alánok és más törzsek lakóhelyéről és szokásairól.
3. A hunokat fegyverekkel vagy az alán-tanaiták beleegyezésével csatolják; megtámadják a gótokat és kiűzik őket földjükről.
4. A határaikról Valens engedélyével kiűzött Tervingi becenévre hallgató gótok nagy részét a rómaiak Trákiába szállítják, megígérve, hogy engedelmeskednek és ellátják a segédcsapatokat. A gótok másik része, a Greutungik alattomos módon, hajókon kelnek át az Istresen.
5. A tervingiek, akiket kimerít az éhség és a megélhetési eszközök hiánya, és mindenféle elnyomásnak is ki vannak téve, elszakadnak Valenstől, és legyőzik Lupicint és csapatait.
6. Miért lázadtak fel Sferid és Koliya, a gótikus vének, akiket korábban magukkal vittek népükkel. Miután megölték az Adrianopolitákat, egyesültek Fritigernnel, és elkezdték kifosztani Trákiát.
7. Profutur, Traianus és Richomer határozatlan csatában küzd a gótokkal.
8. A Hemimontba bezárt, majd a rómaiak által szabadon engedett gótok rablással, gyilkossággal, erőszakkal és tüzekkel megszentségtelenítik Trákiát, és megölik a Scutarii Barzimer tribunját.
9. Frigerides, Gratianus parancsnoka sok góttal és taifallal legyőzi Farnobius herceget; a túlélők életét megkímélték, és földet kaptak a Pade folyón.
10. A Lentienze-Alamannokat Augustus Gratian parancsnokai legyőzték a csatában, míg Priarius király meghalt. Amikor megadták magukat, és Gratian újoncokat adtak katonai szolgálatra, hazatérhettek.
11. Sebastian váratlanul megtámadta a zsákmánnyal megrakott gótokat Beroi közelében, és legyőzte őket. Csak néhányan menekültek meg. Augustus Gratian nagybátyjához, Valenshez siet, hogy segítsen neki a gótok ellen.
12. Augustus Valens úgy döntött, hogy Gratianus érkezése előtt harcba száll a gótokkal.
13. Az egyesült gótok, vagyis a Tervingiek Fritigern király parancsnoksága alatt, a Grevtungiak pedig Alatheus és Safrak vezérek parancsnoksága alatt a helyes csatát vívják a rómaiakkal. Miután legyőzték a lovasságot, menekülésre bocsátották a szárnyakról fedezetlen, zsúfolt gyalogságot, és szörnyű veszteségeket okoztak a rómaiaknak. Valenst megölték, és nem találták sehol.
14. Augustus Valens jó tulajdonságai és gonoszságai.
15. A győztes gótok ostromolják Adrianopolyt, ahol Valens a prefektusra és az udvari személyzetre hagyta kincseit és a császári méltóság kitüntetéseit. Miután a gótok minden módot kipróbáltak a város elfoglalására, visszavonulnak anélkül, hogy elérték volna céljukat.
16. A gótok, miután pénzért hunok és alánok hordáit csatolták magukhoz, hiába próbálják elfoglalni Konstantinápolyt. Hogyan szabadította meg Julius mester a Tauruson túl a keleti tartományokat a gótok alól.

Kirándulások

Ammianus Marcellinus általában annalisztikus módon követi az eseményeket kronológiai sorrendben. Az ókori történetírás tipikus képviselőjeként azonban Ammian művének írásakor ragaszkodott az évszázados hagyományokhoz. Az egyik a kitérések bevezetése volt a történelmi művekbe - az elbeszélés fő témájától (jelen esetben a római állam politikai történetétől) való eltérések, amelyek egy külön cselekménynek vannak alárendelve, jelentős volumenűek és bármilyen kérdésnek szenteltek, nem közvetlenül. az "Cselekményekben" leírt eseményekhez [67] kapcsolódik . A „Cselekvések”-ben szereplő kirándulások feltételesen a következő csoportokra oszthatók:

• földrajzi és néprajzi kirándulások  - egyes földrajzi objektumok, országok, régiók és népek leírása: Briganti-tó [68] , Gallia [69] , Amida [70] , Egyiptom [71] , keleti tartományok [72] , szaracénok [73] , Perzsia [ 74] , Trákia és Pontus [75] , hunok és alánok [76] , valamint Róma város lakóinak szokásai [77] .
• természettudományi jellegű kirándulások : földrengésekről [78] , pestisjárványról [79] , nap- és holdfogyatkozásról [80] , szivárványról [81] , katonai járművekről [82] , a gyöngyök eredetéről [83] , mintegy szökőév [84] ] .
• vallási és filozófiai kitérők : a sorsról [85] , a jövő előrejelzésének módjairól [86] , a mágusokról [87] .
• életrajzi kirándulások  - a római császárok személyiségének szentelve: Caesar Gallus [88] , II. Constantius [89] , Julianus a Hitehagyott [90] , Jovian [91] , I. Valentinianus [92] , Valens [93] .

A Cselekedetek egyes nagyobb kirándulásai több kisebb kirándulást is tartalmazhatnak; így például a Perzsiának szentelt excursusban [94] a következő kitérések különböztethetők meg:

• Perzsia történetéről [95] ;
• mérgező földalatti gőzökről [96] ;
• Seleucia Lucius Verus csapatai általi elfoglalásáról [97] ;
• a bűvészekről [87] ;
• a "Medes olajról" [98] ;
• a kénekről [99] ;
• Perzsia lakóinak életéről és szokásairól [100] .

Beszédek és levelek

Ammianus a hagyományokat követve szereplők beszédeit és leveleit is beépíti a szövegbe, de számuk csekély (a fennmaradt részben 3 levél és 12 beszéd található). Ez a levelezés II. Shapur perzsa király és Constantius császár [101] között, valamint Julianus levele Constantiusnak [102] . A mű fennmaradt részében négy beszédet mond Constantius [103] , hat Julianus [104] , kettő pedig Valentinianus [105] .

Ammianus Marcellinus irodalmi stílusa

Az "Apostolok" nyelvezete rendkívül díszes, retorikus, és az úgynevezett ázsiai ékesszólás jegyében készült, amely nagyon népszerű az ókori irodalomban a Kr.u. 4. században . e. (Ugyanabban a stílusban tartanak fenn pl. Julianus, a Hitehagyott művei ). Nem szabad megfeledkezni arról is, hogy Ammian Marcellinus nem az olvasóknak, hanem a hallgatóknak írta művét, ezért az efféle retorikai „túllépések” a közönség ízlésének akartak megfelelni, ami Libanius fentebb említett leveléből következik: Ammiannak sikerült. E körülmények miatt Ammianus Marcellinus művének eredetiben, és még inkább fordításában való olvasása jelentős nehézségekkel jár, és sokszor nem teljesen világos, hogy a szerző pontosan mit is akar ebben vagy abban az esetben mondani. Friedrich Lübker enciklopédikus szótára úgy jellemzi Ammian nyelvét, mint „kínzást az olvasó számára” [106] . Ráadásul a latin nyelv végül nem lett Ammian Marcellinus anyanyelve, ezért az Apostolok cselekedetei sok görögséget, valamint a klasszikus latin nyelv számára szokatlan nyelvtani és szintaktikai konstrukciókat tartalmaznak, ami még megnehezíti a latin nyelv észlelését és tanulmányozását. Fellép. mint irodalmi és történelmi alkotás.

Az is ismert, hogy Rómában Ammian nyilvánosan elolvasta munkáját, és úgy tűnik, a reakció korántsem volt egyértelmű. Tehát Libanius egyik levelében megjegyzi, hogy Ammianus Marcellinus bizonyos sikereket ért el a nyilvánosság körében [107] . Ugyanakkor maga a szerző is beszél történeti munkásságának kritikusairól ( examinatores contexendi operis ), akik elégedetlenek a véleményük szerint fontos, de valójában abszolút jelentéktelen részletek hiányával [108] . Kicsit később Ammianus hozzáteszi, hogy ennek ellenére nem fog jelentőséget tulajdonítani az "egyszerűek tudatlanságának" ( inscitia vulgari ) [109] .

Ammianus Marcellinus forrásai

Külön probléma, amely sokakat, különösen Ammianus Marcellinus munkásságát tanulmányozó külföldi tudósokat régóta foglalkoztat, a forrásainak kérdése [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] . Ez elsősorban annak tudható be, hogy Ammianus objektív okokból (lévén gyakorlatilag az utolsó ókori szerző időben) lehetősége volt az összes (vagy majdnem minden) görög és római író művét felhasználni az ApCsel. a történész természetesen széles körben élt ezzel a lehetőséggel. Sok más szerzővel ellentétben Ammian nagyon ritkán nevezi meg információi forrását egy adott kérdésben, ami megnehezíti a kutatók amúgy is nehéz feladatát. Az általa megnevezett szerzők szinte mindegyike jóval Ammianus előtt élt, olvasási köre elsősorban műveltségének szintjét mutatja, nem szűk értelemben vett forrás.

Az Ammian által használt szerzők feltételesen két csoportra oszthatók: 1) azok, akiknek a nevét ő maga nevezi meg, és 2) azok, akiknek műveit a szerző említése nélkül használja. Ammian minden pontosítás nélkül hivatkozik "a föld leírásaira" [117] , "krónikára" [118] , "írókra, akik tanulmányozzák az ég szerkezetét" [119] , "fizikusokra" [120] , "teológusokra" [121 ] ] , fiziognómiai könyvek [122] és közmondások [123] .

A történész által megnevezett görög szerzők:

• költők Homérosz [124] , Hésziodosz [125] , Theognis [126] , Simonides [127] , Bakchilid [128] , Menander [129] , Arat [130] ,
• filozófusok Anaximandrosz [131] Pythagoras [132] Hérakleitosz [ 133] Anaxagorasz [ 134] Szókratész [ 135] Démokritosz [ 136] Platón [ 137] Arisztotelész [138] Epikurosz [ 139] Plotinus [ , 140 ]
• történészek és földrajztudósok Hekataiosz [141] , Hérodotosz [142] , Tuküdidész [143] , Theopompus [144] , Eratoszthenész [141] , Timagen [145] , Ptolemaiosz [141] , Yuba [146] ,
• tudósok Meton [147] , Euctemon [147] , Hipparkhosz [147] , Arkhimédész [147] , Didymos [148] ,
• hangszórók Tisias [139] , Gorgias [139] , Isocrates [149] , Demosthenes [150] .

Kedvenc latin szerző Cicero volt , akit Ammianus gyakran idéz [151] . Említésre kerül még Cato cenzor [125] , Lucilius [152] , Vergilius [153] , Sallust [154] az etruszk "Taget és Vegona könyveiből" [155] lefordítva, és Ovidius név említése nélkül [156] , ill . Plautus [157] . Ráadásul Ammianus szomorúan mondja, hogy néhány kortársa csak Juvenalt és Marius Maximust olvasta [158] .

Ammian elolvasta a gall emlékművek feliratait is, beszámolva Herkules hőstetteiről [159] , és érdeklődést mutat az egyiptomi hieroglifák [160] iránt, kimásolva az obeliszk feliratának görög fordítását Hermapion könyvéből [ 161] . Ammianus még azt is hitte, hogy Jézus „beszédei magasztos repülésében” az egyiptomi bölcsességből merített [162] .

Azokat az írókat, akiket Ammianus nem említ, de munkáira valószínűleg támaszkodik, gyakran meglehetősen nehéz azonosítani. Julius Caesar [163] , Strabo , Titus Livius , Idősebb Plinius , Lucan , Plutarch , Tacitus , Julius Solinus [164] , Rufus Festus és valószínűleg számos más szerző is nagy biztonsággal ide sorolható .

Az első tizenhárom könyv megírásakor, amelyek nem jutottak el hozzánk (legalábbis az I-től XII-ig terjedő könyveknél), Ammian szinte kizárólag írott forrásokat használt, mivel művének elveszett könyvei olyan eseményekkel foglalkoztak, amelyek szemtanúi és résztvevői az ApCsel. írt már nem élt. Az aktusok fennmaradt részében az információk jelentős (ha nem túlnyomó) részének forrása vagy magának Ammianus boncolása [165] , vagy olyan információ, amelyet az általa meg nem nevezett adatközlőktől kapott.

A korabeli források között szerepel Julianus császár „antiókhiai beszédére” való hivatkozás [166] . Ammianus rosszallóan beszél a császári levéltárak anyagairól, felhívva a figyelmet azok elégtelenségére [167] és Constantiusnak az argentorati csatáról szóló rendeletének hamisságára [168].

Cselekedetek kéziratai és tudományos kiadásai

Amint azt A. P. Kazhdan és M. von Albrecht megjegyezte, Ammianus Marcellinus kéziratos hagyománya nem gazdag. Csupán két független kézirat ismert, amelyek a Cselekedetek szövegét tartalmazzák (az első XIII. könyvek elvesztésével), a 9. századi Vatikáni Kódex 1873 (ún. Fulda-kézirat) [171] , amelyet a 15. század elején talált meg Poggio Bracciolini a németországi Fulda kolostorban , valamint a Hersfeld-kézirat (amely a XXX. könyv 9. fejezetével zárult), amelynek létezését ugyanaz a Bracciolini tudta, akinek azonban nem sikerült megszereznie [172] . Végül 1875- ben előkerült a Hersfeld-kézirat hat lapja („Marburgi töredékek”), amiből az következett, hogy a 10. században másolták [173] .

Az 1873-as Vatikáni Kódex az összes többi máig fennmaradt kézirat alapjául szolgál, amelyek az ApCsel [174] szövegét tartalmazzák :

• Codex Vaticanus 1874
• Codex Vaticanus 2969
• Codex Vaticanus 3341
• Codex Parisius 5819
• Codex Parisius 5820
• Codex Parisius 5821
• Codex Parisius 6120
• Codex Florentinus
• Codex Reginae 1994
• Venetus Codex 388
• Codex Petrinus
• Urbinas kódex 416
• Codex Malatestanus

Az Apostolok cselekedeteinek első kiadását 1474-ben Rómában készítette Angelo Sabino (az úgynevezett editio princeps ). Ezután az "Apostolok" szövegét a XVI - XVII. században többször is megjelentették . Ennek az időszaknak a kiadásai közül kiemelendő Gelenius Zsigmond vállalta, és 1533 -ban jelent meg Bázelben , mivel nagyrészt a Hersfeld-kéziraton alapult, amely nem jutott el hozzánk, közelebb áll az archetípushoz, mint mások [172] [ 172] 175] .

Az Acts első kritikai kiadása 1636 -ban jelent meg Heinrich Valesius szerkesztésében; majd az "Apostolok"-t többször is újranyomták, de a megjelent szöveg nem változott lényegesen a Valesius által kiadott változathoz képest [176] .

A 70-es években. A XIX. században  - több mint két évszázados szünet után - először - F. Eissenhardt és W. Hardthausen német tudósok készítették el az "Aktusok" új kritikai kiadásait [177] [178] . Ammianus Marcellinus művének legújabb akadémiai kiadását V. Seyfart szervezte [179] .

Oroszországban Ammianus Marcellinus munkája a 20. század elején jelent meg [180] . Ez a mai napig az egyetlen teljes fordítása Ammianus Marcellinus "Cselekedeteinek" oroszra. A 20-21. század fordulóján többször is újranyomták [181] .

Jegyzetek

1. ↑  Tronsky I.M. Az ókori irodalom története .. - M. , 1957. - S. 478-479.
2. ↑ Sokolov V.S.  Ammianus Marcellinus mint az ókori történetírás utolsó képviselője // Bulletin of Ancient History. - 1959. - 4. sz . - S. 43 - 62 .
3. ↑ Libanius. Ep. 1063.
4. ↑ Symmachus. Ep. IX. 110
5. ↑ Encyclopedia Americana. Vol. 1. N.-Y., 1946. 578. o.
6. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. Vol. 2. Roma, 1921. 988. o.
7. ↑ Dautremer L. Ammien Marcellin, a históriás litterataire etude. Lille, 1899. 7. o.
8. ↑ Gimazane J. Ammien Marcellin: sa vie et son oevre. Toulouse, 1889. 23. o.
9. ↑ Schanz M. Römische Literaturgeschichte. bd. 4. Monaco, 1914. S. 94.
10. ↑ Weber G. Általános történelem. T. 4. A Római Birodalom története, a népvándorlás és az új államok kialakulása. M., 1892. S. 363.
11. ↑ A klasszikus irodalom cambridge-i története. Vol. 2. Cambridge, 1982. 743. o.
12. ↑ 1 2 Ibatullin R. U. Ammian Marcellinus: az életrajz problémái a korszak kontextusában. Absztrakt diss. … cand. ist. Tudományok. Kazan, 2000, 7. o.
13. ↑ Bokscsanin A. G. Az ókori Róma forrástanulmánya. M., 1981. S. 111.
14. ↑ Ammianus Marcellinus // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára. T. 1A. S. 656.
15. ↑ Durov V. S. Az ókori Róma művészeti történetírása. SPb., 1993. S. 121.
16. ↑ Lubker F. Ammianus Marcellinus // A klasszikus régiségek valódi szótára. Probléma. 1. Szentpétervár, 1884, 66. o.
17. ↑ Neronova V.D. Ammian Marcellinus a barbárokról // A Permi Állami Egyetem tudományos jegyzetei. 1966. szám. 143. S. 71.
18. ↑ Udaltsova Z.V. Ammianus Marcellinus világképe // Bizánci Vremya. 1968. szám. 28. 39. o.
19. ↑ Shotwell JT A történelem története. N.-Y., 1939. 320. o.
20. ↑ André J.-M., Hus A. L'histoire a Rome. P., 1974. 157. o.
21. ↑ McDonald A. H. Ammianus Marcellinus // Encyclopedia Britannica. Vol. 1. L., 1964. 794. o.
22. ↑ Fuhrmann M. Ammianus Marcellinus // Der Kleine Pauly. Lexicon der Antike. bd. 1. 1964. S. 392.
23. ↑ 1 2 Ki ki volt a római világban Kr.e. 753 - Kr.u. 476. Oxford, 1980. 20. o.
24. ↑ Boldwin B. Ammianus Marcellinus // Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 1. 1991. 78. o.
25. ↑ Ammianus Marcellinus. csel. XVI. 10. 21 (a továbbiakban - a szerző és a cím megjelölése nélkül; csak a könyv, fejezet, bekezdés számait tüntettük fel).
26. ↑ Eutropius. Papi zsolozsmakönyv. V.8
27. ↑ Eutropius. Papi zsolozsmakönyv. VII. egy.
28. ↑ XXIII. 8,33; XXIII. 4. 10 és mások; ez különösen jól látszik az ApCsel. utolsó mondatainak egyikében, ahol Ammianus Marcellinus egyenesen "volt katonának és görögnek" nevezi magát ( miles quondam et Graecus ) (XXXI. 16. 9.).
29. ↑ XVI. 12,52 - 57; A XVII. 6,2; 10,6; 13. 10 - 16 stb.
30. ↑ Broteus // Mitológiai enciklopédia. . Letöltve: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2010. november 24.. (határozatlan)
31. ↑ C. Fornara azonban úgy véli, hogy Libaniusnak ez a levele nem az ApCsel szerzőjének, hanem egy másik Ammianusnak szólt, ezért tagadja Ammianus Marcellinus antiochiai eredetét (lásd: Fornara Ch.W. Studies in Ammianus Marcellinus. I. Libanius levele és Ammianus kapcsolata Antiochiával // Historia 1992 Vol 41 pp 328-344.
32. ↑ XIX. 8.6.
33. ↑ XIV. 6.15.
34. ↑ XIV. 6.12.
35. ↑ XIV. 9.1.
36. ↑ XV. 2; 3. 9-11; 5. 17-23.
37. ↑ XV. 5.22.
38. ↑ XVI. 10.21.
39. ↑ XVIII. 6.20.
40. ↑ XVIII. 6.21.
41. ↑ XIX. 7.6.
42. ↑ XIX. 1. 3-7.
43. ↑ XIX. 8.12.
44. ↑ Thompson EA Ammianus Marcellinus történelmi munkája. Cambridge, 1947. 6. o.
45. ↑ Gibbon E. A Római Birodalom hanyatlásának és bukásának története. T. 3. Szentpétervár, 1998. S. 34. Megjegyzés. 102.
46. ↑ Vus O. V. Julian Apostat. A perzsa hadjárat és a tummari csata rejtélye 363. június 26-án  (orosz)  // MAIASP. - 2019. - Kiadás. 11 . - S. 273 . - doi : 10.24411/2713-2021-2019-00006 . Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 1.
47. ↑ Fuhrmann M. Ammianus Marcellinus // Der Kleine Pauly. Lexicon der Antike. bd. 1. 1964. S. 302.
48. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4) // Pauly Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . Hbd 2. 1894. S. 1846.
49. ↑ Thompson EA Ammianus Marcellinus történelmi munkája. Cambridge, 1947. 12. o.
50. ↑ Crump GA Ammianus Marcellinus hadtörténészként. Wiesbaden, 1975. S. 11.
51. ↑ XVII. 4,6; XXII. 15.1, 24.
52. ↑ XXIII. 16. 12.
53. ↑ XVII. 4.6.
54. ↑ XXVI. 10. 15-19.
55. ↑ XXIII. 8,1; XXVII. 4.2.
56. ↑ XXIX. 1,24; 2.4.
57. ↑ XIV. 6,19; XXVIII. 4.32.
58. ↑ 1 2 3 Szobolevszkij S. I. A III-V. század történelmi irodalma. // A római irodalom története. T. 2. 1962. S. 432.
59. ↑ Seeck O. Geschichte des Unterpaganes der antiken Welt. bd. 5. Stuttgart, 1922. S. 496.
60. ↑ XIV. 6. 12 - 15, 21 - 22; XXVIII. 4.10, 17.
61. ↑ 1 2 3 Thompson EA Ammianus Marcellinus történelmi munkája. 18. o.
62. ↑ Matthews JF Ammianus eredete // Classical Quarterly. 1994. évf. 44. 1. sz. 252. o.
63. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4). S. 1847-1848.
64. ↑ Seeck O. Ammianus Marcellinus (4). S. 1848.
65. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. Roma, 1922. P. 988-989.
66. ↑ Az "Aktorok" orosz nyelvű kiadásának megfelelően, Yu. A. Kulakovsky és A. I. Sonny fordításában (Kijev, 1906-1908); a fordítás stílusa, helyesírása és írásjelei megmaradnak.
67. ↑ Dmitriev V. A. Ammian Marcellinus „perzsa” kitérése. Forráselemzésben szerzett tapasztalat. Pszkov, 2010. S. 4-5.
68. ↑ XV. 4. 1-6.
69. ↑ XV, ch. 9-12.
70. ↑ XVIII. 9. 1 - 2.
71. ↑ XXII, ch. 15-16.
72. ↑ XIV, ch. nyolc.
73. ↑ XIV, ch. négy.
74. ↑ XXIII, ch. 6.
75. ↑ XXII, ch. nyolc; XXVII, ch. négy.
76. ↑ XXXI. 2. 1-25.
77. ↑ XIV, ch. 6; XXVIII, ch. négy.
78. ↑ XVII. 7,9-14.
79. ↑ XIX, 4. fej.
80. ↑ XX, 3. fej.
81. ↑ XX. 11.26-30.
82. ↑ XXIII, ch. négy.
83. ↑ XXIII. 6,85 - 88.
84. ↑ XXVI. 1,8-14.
85. ↑ XIV. 11.25-26.
86. ↑ XXI. 1. 7-14.
87. ↑ 1 2 XXIII. 6. 32 - 36.
88. ↑ XIV. 11. 27-34.
89. ↑ XXI, ch. 16.
90. ↑ XXV, ch. négy.
91. ↑ XXV. 10. 14-17.
92. ↑ XXVII, ch. 7; XXIX, ch. 3; XXX, ch. 7-9.
93. ↑ XXXI, ch. tizennégy.
94. ↑ XXIII. 6,2-84.
95. ↑ XXIII. 6,2-9.
96. ↑ XXIII. 6. 17-18.
97. ↑ XXIII. 6.24.
98. ↑ XXIII. 6. 37-38.
99. ↑ XXIII. 6,67-68.
100. ↑ XXIII. 6,75 - 84.
101. ↑ XVII, 5. fej
102. ↑ XX. 8,5-17.
103. ↑ XIV. 10.11-15; XV. 8,5-14; A XVII. 13,26-33; XXI. 13.10-15.
104. ↑ XVI. 12,9-12; XX. 5,3-7; XXI. 5,2-8; XXIII. 5. 16-23; XXIV. 3,4-7; XXV. 3. 15-20
105. ↑ XXVI. 2,6-10; XXVII. 6,6-9.
106. ↑ Ammianus Marcellinus // Lübker F. A klasszikus régiségek valódi szótára. Probléma. 1. Szentpétervár. - M., 1884. S. 66
107. ↑ Libanius. Ep. 983.
108. ↑ XXVI. 1.1.
109. ↑ XXVI. 12.
110. ↑ Gardthausen V. Die geographische Quellen Ammians // Jahrbücher für Philologie. bd. 6. Lipcse, 1873, 509-556.
111. ↑ Mommsen Th. Ammians Geographica // Hermes. 1881. Bd. 16. S. 602-636.
112. ↑ Seeck O. Zur Chronologie und Quellenkritik des Ammianus Marcellinus // Hermes. 1906. Bd. 41. S. 481-539.
113. ↑ Klein W. Studien zu Ammianus Marcellinus // Klio. 1914. Hft. 13.
114. ↑ Klotz A. Die Quellen Ammians in der Darstellung von Julians Perserzug // Rheinisches Museum für Philologie. 1916. Bd. 71. Hft. 4. S. 461-506.
115. ↑ Chalmers WR Eunapius, Ammianus Marcellinus és Zosimus Julianus perzsa expedícióján // Classical Quarterly. 1960. évf. 10 (54). P. 152-160.
116. ↑ Brok MFA Die Quellen von Ammians Excurs über Persien // Mnemosyne. 1975. No. 38. S. 47 - 56 és mások.
117. ↑ XXIII. 6.1.
118. ↑ XXV. 9.9.
119. ↑ XXV. 10.3.
120. ↑ XXIII. 6.18.
121. ↑ XVI. 5,5; XXI. 14.3.
122. ↑ XV. 8.16.
123. ↑ XIX. 5,2; XXVIII. 1,53; XXIX. 2.25.
124. ↑ XIX. 4,6; XXI. 14,5; XXII. 14,3; 16.10; XXIII. 6,53; XXVII. 4. 3.
125. ↑ 1 2 XIV. 6.8.
126. ↑ XXIX. 1.21.
127. ↑ XIV. 6.7.
128. ↑ XXV. 4. 3.
129. ↑ XXI. 14.4.
130. ↑ XXIII. 10.6.
131. ↑ XVII. 7.12.
132. ↑ XV. 9.8.
133. ↑ XXI. 16. 14.
134. ↑ XVII. 7.11.
135. ↑ XXVIII. 4.15.
136. ↑ XV. tizennégy.
137. ↑ XXIII. 6,32; XXX. 4. 3.
138. ↑ XVII. 7,11; XVIII. 3,7; XXI. 1. 12.
139. ↑ 123XXX . _ _ 4. 3.
140. ↑ XXI. 14.5.
141. ↑ 1 2 3 XXII. 8.10.
142. ↑ XXIII. 15.28.
143. ↑ XIX. 4,4; XXIII. 6.75.
144. ↑ XXIII. 9.7.
145. ↑ XV. 9.2.
146. ↑ XXIII. 15.8.
147. ↑ 1 2 3 4 XXVI. tizennyolc.
148. ↑ XXIII. 16. 16.
149. ↑ XXX. 8.6.
150. ↑ XXX. 1.23.
151. ↑ XIV. 2,2; XV. 5,23; 12,4; XVI. tizenöt; XIX. 12,18; XXI. 1,14; 16,13; XXII. 7,3; XXVI. 12; 9,11; 10,12; XXVII. 9,10; 11,4; XXX. 4,10; 8.7.
152. ↑ XXVI. 9.11.
153. ↑ XVII. 4.5.
154. ↑ XV. 12.6.
155. ↑ XVII. 10.2.
156. ↑ XXI. 9.3.
157. ↑ XV. 13.3.
158. ↑ XXVIII. 4.14.
159. ↑ XV. 9.6.
160. ↑ XVII. 4.11.
161. ↑ XVII. 4. 17-23.
162. ↑ XXIII. 16.22.
163. ↑ akinek írásairól említést tesz (XXV. 2. 3.)
164. ↑ XXV. 3.13.
165. ↑ XVII. 4,6; XXII. 15,1; XXVI. 10,19; XXIX. 1,24; XXX. 4.4.
166. ↑ XXIII. 14.2.
167. ↑ XXVIII. 1.15.
168. ↑ XVI. 12.70.
169. ↑ Gardthausen V. Praefatio // Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Recensuit notisque selectis instruxit V. Gardthausen. Vol. 1. Lipsiae, 1874. P. XXII.
170. ↑ Dmitriev V. A. Ammian Marcellinus „perzsa” kitérése. Forráselemzésben szerzett tapasztalat. Pskov, PSPU, 2010, 93. o.
171. ↑ Albrecht M., háttér. A római irodalom története. T. 3. S. 1561
172. ↑ 1 2 Kazhdan A. P. Ammian Marcellinus a modern külföldi irodalomban // Az ókori történelem közleménye. 1972. No. 1. S. 224.
173. ↑ Nissen H. Ammyani Marcellini fragmenta Marburgensia. B., 1876.
174. ↑ Clark C.U. Ammianus Marcellinus szöveghagyománya. New Haven (Conn.), 1904, 8., 62. o.
175. ↑ Gitti A. Ammiano Marcellino // Enciclopedia Italiana. Roma, 1922. 990. o.
176. ↑ Clark C.U. Ammianus Marcellinus szöveghagyománya. New Haven (Conn.), 1904. 12–14.
177. ↑ Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. F. Eyssenhardt. B., 1871.
178. ↑ Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. V. Gardthausen. Vol. 1 - 2. Lipsiae, 1874-1875.
179. ↑ Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Szerk. W. Seyfarth. Vol. 1-2. Lipcse, 1978.
180. ↑ Ammianus Marcellinus. Történelem / Per. a lat. Yu. A. Kulakovsky és A. I. Sonny. Probléma. 1 - 3. Kijev, 1906-1908.
181. ↑ Lásd a „Kiadványok” részt.

Kiadások

• Ammianus Marcellinus . Történelem / Per. a lat. Yu. A. Kulakovsky (1-3. szám) és A. I. Sonny (1. szám). Probléma. 1-3. Kijev, 1906-1908.
  • Ammianus Marcellinus . római történelem. / Per. Yu. A. Kulakovsky és A. I. Sonny, szerk. L. Yu. Lukomsky. ("Ősi könyvtár" sorozat. "Ókori történelem" rovat). Szentpétervár: Aletheia. 1994. 558 oldal, 5000 példány. 2. kiadás Szentpétervár, 1996. 3. kiadás. Szentpétervár, 2000. 576 oldal ( további utánnyomások is vannak )
• Ammianus Marcellinus . Cselekedetek (részletek a XVII., XIX., XXV. könyvből) / Per. a lat. Ya. N. Lyubarsky // Róma történészei. M., 1970. S. 401-433.
• Háromkötetes angol fordítás jelent meg a Loeb Classical Library sorozatban (300., 315., 331. sz.).
• A Collection Budé sorozatban az esszé 6 kötetben jelent meg (latin szöveg francia fordítással és kommentárral) .
• Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. F. Eyssenhardt. B., 1871.
• Ammyani Marcellini Rerum gestarum libri qui supersunt / Rec. V. Gardthausen. Vol. 1 - 2. Lipsiae, 1874-1875.
• Le Story di Ammiano Marcellino. Testo e traduzione / Trad. A. Salem. Torino, 1965.
• Ammianus Marcellinus. Romesche Geschichte. Lateinisch und Deutsch und mit einem Commentar versehen von W. Seyfarth. bd. 1 - 4. B., 1968-1971.
• Ammien Marcellin. Történelem. Vol. 1 - 4 / Trad. G. Sabbah, E. Galletier, J. Fontaine. P., 1968-1977.
• Amijan Marcellin. Történelem / Előszó, fordítás és megjegyzések: Milena Milin. Belgrád, 1998.

Irodalom

Oroszul

• Ammianus Marcellinus  // Igazi régiségek  szótára / ed.-comp. F. Lübker  ; Szerkesztette a Klasszikus Filológiai és Pedagógiai Társaság tagjai F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga és P. Nikitin . - Szentpétervár. , 1885. - S. 77.
• Ammianus Marcellinus // Ókor szótára / Per. vele. M., 1989. S. 29.
• Ammian Marcellinus // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890. - T. Ia. - S. 656.
• Bokscsanin A. G. Az ókori Róma történetének forrástanulmánya. M., 1970.
• Vus O.V. Julianus hitehagyott. A perzsa hadjárat és a tummari csata rejtélye 363. június 26-án  // Anyagok az ókori és középkori Fekete-tenger térségének régészetéhez és történetéhez. - 2019. - Kiadás. 11 .
• Dmitriev V. A. A 4. századi perzsa hadsereg összetétele. n. e. Ammianus Marcellinus római történész híreiben // A történelem metamorfózisai. Évkönyv. Probléma. 3. Pskov , 2003, 161-169.
• Dmitriev V. A. Ammian Marcellinus és a perzsák (a keleti civilizáció a Kr. u. IV. századi római történész felfogásában). Értekezés a történettudományok kandidátusi fokozatához. Velikij Novgorod, 2003.
• Dmitriev V. A. Gistaspes Rex Prudentissimus Darei Pater : A zoroasztrianizmus korai története Ammianus Marcellinus értelmezésében // Tudomány és technológia története. A 2003. december 2-4-én Szentpéterváron megrendezett Harmadik Nemzetközi Ifjúsági Tudományos Konferencia „Tudomány és technológia története” anyaga. 3. kötet, Szentpétervár, 2003. 155-156.
• Dmitriev V. A. Az európaiak ismereteinek fejlesztéséről a keleti országokról és népekről (Ammian Marcellinus szerint) // Természettudományi és Technológiai Történeti Intézet. S. I. Vavilov. Éves tudományos konferencia, 2004. M., 2004. S. 683-685.
• Dmitriev V. A. Közép-Ázsia földrajzi leírása Ammian Marcellinus „cselekményeiben” // Közép-Ázsia az Achaemenidáktól a Timuridákig: régészet, történelem, etnológia, kultúra. Az A. M. Belenickij születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi tudományos konferencia (Szentpétervár, 2004. november 2-5.) anyaga. SPb., 2005. S. 83-85.
• Dmitriev V. A. Hadsereg és katonai ügyek Sasanian Iránban Ammian Marcellinus szerint // Az Orosz Régészeti Társaság (ZVORAO) keleti részlegének feljegyzései. Új sorozat. Vol. II (XXVII). SPb., 2006. S. 397-426.
• Dmitriev V. A. Ammian Marcellin az orosz történetírásban // A Pszkov Állami Pedagógiai Egyetem közleménye. "Szociális-humanitárius és pszichológiai-pedagógiai tudományok" sorozat. 2007. Kiadás. 1. S. 32-42.
• Dmitriev V. A. A szászáni állam Ammian Marcellinus római történész híreiben // A Pszkov Állami Pedagógiai Egyetem közleménye. "Szociális-humanitárius és pszichológiai-pedagógiai tudományok" sorozat. 2008. Kiadás. 3. S. 12-23.
• Dmitriev V. A. Ammian Marcellinus "perzsa" kitérése. Forráselemzésben szerzett tapasztalat. Pszkov, 2010.
• Durov V.S. Az ókori Róma művészeti történetírása. SPb., 1993.
• Ermolova I. E. Történelmi és földrajzi kirándulások Ammian Marcellinus "cselekményeiben" // Young a századfordulón. Az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem fiatal tudósainak cikkgyűjteménye. M., 1997. S. 12-18.
• Ermolova I.E. A Tauria istenség epikléziséről, Ammianus Marcellinus // Bulletin of Ancient History . 1998. No. 2. S. 129-134.
• Yermolova I. E. A Fekete-tenger északi vidéke korszakunk első századainak rómaiak szemében (Ammianus Marcellinus szerint). A történettudományok kandidátusi fokozatát megcélzó disszertáció kivonata. M., 1985.
• Ibatullin R. W. Ammianus Marcellinus és a i.sz. 360-as napfogyatkozás e. // Az ókortól az új időkig (A történelem és a régészet problémái). Tudományos művek gyűjteménye. Probléma. VII. Ufa, 2005, 13-18.
• Ibatullin R. U. Ammian Marcellinus: az életrajz problémái a korszak kontextusában. A történettudományok kandidátusi fokozatát megcélzó disszertáció kivonata. Kazan, 2000.
• Kazhdan A.P. Ammian Marcellinus a modern külföldi irodalomban // Bulletin of the ancient History . 1972. No. 1. S. 223-232.
• Kulakovsky Yu. A. Előszó // Ammianus Marcellinus. Sztori. Probléma. 1. Kijev, 1906. S. III-IX.
• Lukomsky L. Yu. Ammian Marcellinus és kora // Ammian Marcellinus. Sztori. SPb., 1996. S. 5-21.
• Neronova V.D. Ammian Marcellinus a barbárokról // Uchenye zapiski Permskogo gosudarstvennogo universiteta. 1966. szám. 143. S. 65-69.
• Neronova V. D. A Római Birodalom válságának tükörképe Ammianus Marcellinus „történetében” // Uchenye zapiski Permskogo gosudarstvennogo universiteta. 1961. T. 20. szám. 4 (előzmények). 71-101.
• Remennikov A. M. Ammian Marcellin // Szovjet történelmi enciklopédia. T. 1. M., 1961. Stb. 467-468.
• Rubcova M. V. A Római Birodalom politikai szervezetének ábrázolása a 4. században. Ammianus Marcellinus "Res gestae"-jában: A történettudományok kandidátusának ... kivonata. - Jekatyerinburg, 2005.
• Sobolevsky S. I. A III-V század történelmi irodalma. // A római irodalom története. T. 2. 1962. S. 420-437.
• Sokolov V.S. Ammian Marcellinus mint az ókori történetírás utolsó képviselője // Az ókori történelem közleménye . 1959. No. 4. S. 43-62.
• Udaltsova Z. V. Ideológiai és politikai harc a korai Bizáncban (a 4-7. századi történészek szerint). M., 1974.
• Udaltsova Z.V. Ammianus Marcellinus világképe // Bizánci időkönyv . 1968. T. 28. S. 38-58.
• Udaltsova ZV A történelmi gondolkodás fejlődése. "Ammianus Marcellinus" alszakasz // Bizánc kultúrája. 4. - 7. század első fele. T. 1. M., 1984. S. 124-139.
• Fedorova E. L. A csőcselék lázadásai Ammianus Marcellinus "cselekményeiben" // Személyiség - ötlet - szöveg a középkor és a reneszánsz kultúrájában. Ivanovo, 2001. S. 7-23.
• Fedorova E. L. Háború Ammian Marcellinus "cselekményeiben". A történettudományok kandidátusi fokozatát megcélzó disszertáció kivonata. SPb., 2003.
• Fedorova E. L. A személyiség és a tömeg mint politikai konfliktusok résztvevői Ammianus Marcellinusban // Társadalmi-politikai konfliktusok az ókori társadalmakban. Ivanovo, 2001. S. 87-99.
• Kharchenko Yu. V. A római társadalom társadalmi-politikai evolúciója a 4. század 2. felében: Ammianus Marcellinus szerint: A történettudományok kandidátusának absztraktja .... – Belgorod, 2012.
• Kholmogorov V. I. A 4. század római stratégiája. n. e. Ammianus Marcellinus // Bulletin of Ancient History . 1939. 3. sz. S. 87-97.
• Chinenov D. V. Az udvar és az udvaroncok szerepe a birodalmi elnyomásokban (Ammianus Marcellinus „cselekményei” szerint) // Egyetemi Értesítő: Almanach . SPb., 2003.

Angolul

• Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus és a történelmi valóság ábrázolása (Cornell-tanulmányok a klasszikus filológiából). Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998 (kemény kötés, ISBN 0-8014-3526-9 ).
• Barnes, Timothy D. Ammianus Marcellinus és világa // Klasszikus filológia. 1992. évf. 88. P. 55-70.
• Tömbös RC Ammianus Marcellinus a perzsa invázióról Kr.u. 359-ben // Phoenix. 1988. évf. 52. P. 244-260.
• Boldwin B. Ammianus Marcellinus // Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 1. N.-Y. - Oxford, 1991. 78. o.
• Chaumont ML Ammianus Marcellinus // Encyclopaedia Iranica. Vol. 1. Fasc. 9. L. - N.-Y., 1986. P. 977-979.
• Clark, Charles Upson . Ammianus Marcellinus szöveghagyománya. Ph.D. Diss. Yale: 1904.
• Crump, Gary A. Ammianus Marcellinus hadtörténészként. Steiner, 1975, ISBN 3-515-01984-7 .
• Drijvers, Jan és David Hunt . A késő római világ és annak történésze. Routledge, 1999, ISBN 0-415-20271-X .
• Drijvers JW Ammianus Marcellinus képe az Arsacesről és a korai pártus történelemről // A késő római világ és történésze Ammianus Marcellinus értelmezésében. L. - N.-Y., 1999. P. 193-206.
• Elliott T. G. Ammianus Marcellinus és a negyedik századi történelem. Sarasota, Florida. 1983.
• Fornara CW Studies in Ammianus Marcellinus // Historia. 1992. Bd. 41. S. 328-344.
• Kelly, Gavin . Ammianus Marcellinus: Az utalásos történész. Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-84299-0 .
• Matthews, J. Ammianus római birodalma. Johns Hopkins University Press, 1989.
• Rowell, Henry Thompson . Ammianus Marcellinus, a késő Római Birodalom katona-történésze. Cincinnati Egyetem, 1964.
• Seager, Robin . Ammianus Marcellinus: Hét tanulmány nyelvéről és gondolkodásáról. Univ. of Missouri Pr, 1986, ISBN 0-8262-0495-3 .
• Thompson, E. A. Ammianus Marcellinus történelmi munkája. London: Cambridge University Press, 1947.
• Jan den Boeft, Jan Willem Drijvers, Daniel den Hengst, Hans C. Teitler (Hrsg.) : Ammianus Julian után. Valentinianus és Valens uralkodása a Res Gestae 26-31. könyvében (Mnemosyne Supplementa 289). Brill, Leiden 2007.

Franciául

• Camus P.-M. Ammien Marcellin, témoin des courants culturels et religieux à la fin du IVe siècle. Párizs, 1975.
• Dautremer L. Ammien Marcellin, a történelem etűdje. Lille, 1899.
• Dillmann L. Ammien Marcellin et le pays de l'Euphrate et du Tigre // Szíria. 1961. T. 38. P. 87-158.
• Gimazane J. Ammien Marcellin sa vie et son œvre. Toulouse, 1889.
• Sabbah G. La méthode d'Ammien Marcellin: Recherches sur la construction du discours du historique dans les Res Gestae. Párizs, CUF, Les Belles Lettres, 1978.

Németül

• Brok MFA De persische Expeditie van Keizer Julianus volgens Ammianus Marcellinus. Groningen, 1959.
• Brok MFA Die Quellen von Ammians Excurs über Persien // Mnemosyne. 1975. 38. sz. S. 47-56.
• Wittchow F. Exemplarisches Erzählen bei Ammanius Marcellinus - Epizód, Exemplum, Anekdote. Saur, München-Leipzig, 2001. ISBN 3-598-77693-4 .
• Gardthausen V. Die geographische Quellen Ammians // Jahrbücher für Philologie. bd. 6. Lipcse, 1873, 509-556.
• Seeck O. Ammianus Marcellinus (4) // Pauly Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . hbd. 2. 1894. S. 1845-1852.
• Albrecht M. von . Ammian // A római irodalom története / Per. vele. A. I. Lyubzhina. 3 kötetben T.3. M., 2005. S. 1550-1565.

Linkek

• Latin szöveg
• Ammianus Marcellinus. római történelem / ford. Yu. A. Kulakovsky és A. I. Sonny, 1906-1908; szerk., előszó. és komm. L. Yu. Lukomsky. - 3. kiadás - Szentpétervár. : Aletheia, 2000.
• Az Ammianus Marcellinus Online Project  (angolul)  az Ammianus Marcellinusnak szentelt webhely.

Lásd még

• Vatikáni Kódex 1873

Tematikus oldalak	Gutenberg projekt
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron Zsidó Brockhaus és Efron Iranianika olasz a világ körül litván univerzális Kis Brockhaus és Efron Ortodox Ortodox teológiai Valódi klasszikus régiségek szótára horvát Enciklopédiai lexikon Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Pauly Wissowa Treccani Universalis svájci történelmi
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90056260 BNC : a10958319 BNE : XX1071558 BNF : 118886885 CiNii : DA03039953 CONOR : 13743203 EGAXA : Balis603814445 GND : 118502581 ISNI : 0000 0001 2128 7256 J9U : 987007257744605171 LCCN : n80065875 LNB : 000004902 NDL : 001277274 NKC : jn19981000103 NLA : 35782674 NLG : 62592 NLP : A11815449 NSK : 000117901 NTA : 069695288 NUKAT : n96400857 PTBNP : 4387 , 922240 LIBRIS : 1zcff18k18vplz5 SUDOC : 026684942 VcBA : 495/43799 VIAF : 89594750 , 76144648275775640523 , 104153172 WorldCat VIAF : 89594750 , 76144648275775640523 , 104153172 RNB : 7712297