Aguacatec nyelv

Az Aguacatec ( Avacatec ) a maja nyelvek egyike . Elsősorban Aguacatan településen, Huehuetenango guatemalai megyében forgalmazzák . A fuvarozók száma 9610 fő [1] .

A legszorosabb rokon nyelv az ixil , amellyel az Aguacatec a mam nyelv ixil csoportját alkotja. Maguk az avatékok Qa'yol-nak hívják nyelvüket , ami szó szerint „a mi szavunk”-nak fordítható.

• Aguacatec ábécé az 1957-es kiadásból: a, ä, b, c, c', ch, ch', e, ë, i, ï, ', j, k, k', l, m, n, o, ö, p, q, q', r, s, t, t', ts, ts', u, ü, w, ẍ, x, tx, tx', y [2] .
• Aguacatec ábécé az 1999-es kiadásból: a, a', b, c, c', ch, ch', cy, cy', e, e', i, i', j, k, k', l, m, n, o, o', p, r, s, t, t', tz, tz', u, u', w, ẍ, x, tx, tx', y [3] .

Szókincs példák

• B'alaj ula'n (üdvözöljük!)
• B'alaj jalchan (jó napot)
• B'a'n pe' wutzu'? (hogy vagy?)
• Mb'i b'i'u'? (mi a neved?)

Számolj 1-től 10-ig:

• 1: június
• 2: kob'
• 3: Ökör
• 4: kyaj
• 5: O'
• 6: Wuqaq
• 7: Wuq
• 8: Waxaq
• 9: Beluj
• 10: Lajos

Jegyzetek

1. ↑ Etnológus . Letöltve: 2011. március 8. Az eredetiből archiválva : 2008. május 28.. (határozatlan)
2. ↑ [1] Archivált 2019. január 21-én a Wayback Machine El alfabeto aguacateco-nál. Instituto Linguistico de Verano, 1957
3. ↑ Kasileʼle kayol. - Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano, 1999. - 70 p.