"The Voyage of the Dawn", avagy Úszás a világ végére | |
---|---|
angol A Hajnali kereskedő utazása | |
| |
Szerző | Clive Staples Lewis |
Műfaj | fantázia |
Eredeti nyelv | angol |
Az eredeti megjelent | 1952. szeptember és 1952. szeptember 15 |
Sorozat | " Narnia krónikái " |
Kiadó | Geoffrey Bles [d] |
Kiadás | 1952 |
Oldalak | 223 |
ISBN | 978-0-00-671680-8 |
Ciklus | Narnia krónikái |
Előző | " Caspian herceg " |
Következő | " Ezüst szék " |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
A Hajnaltjáró utazása Clive Staples Lewis 1952- ben megjelent fantasy regénye . A Narnia krónikái sorozat harmadik (időrendi sorrendben ötödik) könyve . Ebben Lucy és Edmund harmadszor lépnek be Narnia világába, unokatestvérük, Eustace pedig először. A Dawn Treader leírást ad a Narnia királyságtól keletre fekvő óceánról és annak a világnak az általános felépítéséről, amelyben található (Narnia világának szemszögéből).
A Dawn Treader Narnia első hajója évszázadok óta. Kaszpián király azért építette, hogy utazzon, és megtalálja azt a hét urat, akiket Miraz nagybátyja küldött, hogy megtalálják a keleti területeket, amikor elfoglalta a trónt. Edmunddal , Lucyval és huncut unokatestvérükkel , Eustace - szal együtt a Keleti-szigetekre és az Ezüst-tengeren át Aslan világvégi országába utazik .
A Dawn Treader kicsi volt azokhoz a vitorlás gályákhoz, kereskedelmi hajókhoz és galleonokhoz képest, amelyek Narniában voltak a pevensiek idején, de Kaszpi őseinek uralkodásának évszázadai alatt szinte minden hajózás megszűnt. A csatlakozás után Caspian ismét elkezdte tanítani Narnia lakóit a navigáció művészetére, és a Dawn Treader volt a legjobb az akkori hajók közül.
Edmund és Lucy meglátogatják unokatestvérüket, Eustace-t. Egy évvel ezelőtt segítettek Caspiannak a trónra, és a mi világunkban szokás szerint gyakran beszélnek szeretett Narniáról. Eustace folyamatosan rajta tartja őket, mivel szereti gyötörni a körülötte lévőket. Egyik ilyen alkalommal egy Lucy szobájában lévő festmény miatt zavarja őket – ez egy hajót ábrázol, és ez emlékezteti bátyját és nővérét uralkodásukra. Hirtelen a festmény mozogni kezd, és mindhármat behúzzák. Felszállnak a fedélzetre, és találkoznak Caspiannel. Három év telt el Narniában, és Caspian, miután elintézte az ország összes ügyét, úgy döntött, megkeresi azt a hét urat, akik apja barátai voltak. Néhai nagybátyja, Miraz uralkodása alatt rávette az urakat, hogy fedezzék fel a Keleti-óceánt, de egyikük sem tért vissza. Edmund és Lucy nem értik, miért és miért vannak itt, és mégis hihetetlenül boldogok. De Eustace teljes dicsőségében mutatja magát, állandóan szemtelen, és úgy tesz, mintha a körülötte lévők rosszabbak lennének nála. A Dawn Treader, egy hajó nem akkora, mint a korábbi királyok és királynők, de mindazonáltal a legjobb, amit Kaszpi-tenger alatt építettek. Velük úszik Reepicheep egérlovag, aki arról álmodik, hogy eljut Aslan országába, amely a "legkeletibb" keleten található.
Egy idő után az utazók közelednek a Lonely Islandshez, és Caspian és barátai kijönnek a partra. Rabszolgakereskedők fogságba esnek, és a bebörtönzés felé vezető úton Caspiant egy bizonyos nemes megváltja. Azt mondja, hogy a fiatalember úgy néz ki, mint a királya, Narnia uralkodója, majd Caspianus bebizonyítja neki, hogy az. A nemes Lord Burne néven mutatkozik be, beszél szerelméről és elmagyarázza, hogy a helyi lány miatt nem vitorlázott tovább más lordokkal. Caspian újra egyesül a hajó legénységével, és másnap elindul a kormányzó kastélyába. Ott megfosztja hatalmától, és Lord Berne-t kikiáltja alkirályának a magányos szigeteken. Rabszolga-kereskedelmet is folytat, törvény tiltja őket, és kiszabadítja Edmundot, Lucyt, Eustace-t és Reepicheep-et. Vitorlázás után a hajó több napig tartó viharba esik, és nagyon kevés élelem és víz maradt. Eustace továbbra is azt hiszi, hogy állítólag ő a legrosszabb az összes közül, és hogy Caspian egy szörnyű parancsnok, és mindenki más csak őt szívja, de nem törődtek Eustace-szal. Végül egy új szigetre hajóznak, ahol úgy döntenek, hogy megjavítják a hajót és felhalmozzák a készletet. Eustace a sziget mélyére menekül a munka elől, és egy barlangba megy, ahol egy öreg sárkány halálát nézi. Elkezd esni az eső, elbújik a sárkánybarlangban, és a parton ilyenkor mindenki emlékszik az eltűnésére. A keresés késő estig tart. Eustace, aki elaludt a kincsen, ugyanazzal a sárkánnyal ébred. Rájön, hogy az előtte lévő karaktere sok kívánnivalót hagyott maga után, és úgy dönt, változtat, ami után a sajátjához repül.
Amikor a csapat tudomást szerez Eustace szerencsétlenségéről, megsajnálják, és megértik, hogy most már nem olyan, mint korábban. Abból a karkötőből, amelyet a fiú még emberként viselt a barlangban, mindenki azt sejti, hogy valószínűleg itt halt meg egy másik úr, Octesian. Néhány nappal később Eustace kora reggel megérkezik a táborba korábbi köntösében, és elmeséli, hogyan varázsolta el Aslan. A szigetről távozva túlélik a Tengeri Kígyó támadását, és megérkeznek a következő partra. Kiderül, hogy egy patak, a víz, amelyben mindent arannyá tud változtatni, a dologtól az élőlényig. Ez akkor válik világossá, amikor meglátják a szobrot természetellenes pózban alul – a bal oldali láncpántból és kardból arra következtetnek, hogy ez egy másik úr. A további úszás egy lakott szigetre vezeti őket, de itt láthatatlan férfiak zsarolják őket, és megparancsolják Lucynak, hogy menjen be a házba, és egy varázslókönyv segítségével csábítsa el őket. Lucy egy megbízást teljesít, és magával a varázslóval találkozik. A láthatóvá vált embereket okhlomonoknak hívják, hülyék, és a szokásos kettő helyett egy nagy lábuk van. A varázslónak egy régóta elkövetett tévedésért büntetésül irányítania kell őket. Keletebbre küldi a Hajnaltaposót. Ott a sötétség titokzatos szigete állja útjukat, de azon találják Lord Rupot. Egy albatrosz segítségével kijutnak a nyugodt tengerbe.
Egy másik szigeten Caspian és a többiek három alvó embert találnak egy étellel teli asztalnál. Ezek a megmaradt urak, de a veszekedésük miatt elvarázsoltak. Egy Ramandu nevű öreg sztár és lánya egy módról számol be a varázslat megtörésére: ehhez még keletebbre kell hajózni, és a legénység egyik tagját a világ végén kell hagyni. Ez a tag önként jelentkezik Reepicheepnek, aki egész életében erről álmodozott. Ramandu szigetéről vitorlázva az utazók észreveszik a tenger és az időjárás változásait, majd Reepicheep megkóstolja a vizet, és megállapítja, milyen édes - ez a jel az utazás közeli végét jósolja. Miközben áthajóznak a hatalmas liliompárnán, és rájönnek, hogy a hajó nem megy tovább, Caspian bejelenti, hogy Reepicheeppel a föld végére megy, Narniában pedig új királyt kell választani. Edmund, Lucy, a kapitány és Reepicheep lebeszélik, mert a király nem mindig tehet úgy, ahogy akarja, mert kötelessége a hazája iránt. Caspian mérges lesz, és a kabinba megy, de később azt mondja, hogy Aslan megjelent neki. Elmondása szerint Edmund, Lucy és Eustace a bátor Egérrel hajóznak majd, Caspian pedig azonnal hazatér. És így is történik: a hajó visszafordul, hátrahagyva a gyerekeket és Reepicheepet. Aztán maga Reepicheep elhagyja hajójukat, és örökre Aslan országába indul. Aslan találkozik a gyerekekkel, és elmondja, hogy Edmund és Lucy is Narniához nőtt fel, míg Eustace talán nem. Három testvér otthon találja magát, és mindenki észreveszi Eustace változásait. Caspian Narniában feleségül veszi Ramandu lányát, aki királyné lesz.
Év | Név | fordítók | Kiadó |
---|---|---|---|
1991 | "The Voyage of the Dawn", avagy Úszás a világ végére | T. Shaposhnikova | Kozmopolisz |
1992 | „Hajnal” úszás | Lyakhova L. N. | Quest |
1993 | Utazás a fény felé | Prizhbilyak Yu. G. | Köztársaság |
2002 | Sietni a napkeltére, vagy utazás a világ végére | V. Volkovszkij | Moszkva : Eksmo-Press / SPb. : Terra Fantastica |
2004 | Hajnali zarándok úszása | A. Troitskaya-Farrant | Zaharov |
![]() |
---|
A Narnia krónikái Clive Staples Lewis regényeinek sorozata . | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
Karakterek | |||||||||
Világ | |||||||||
Tételek | |||||||||
A "BBC" sorozat |
| ||||||||
Walden Media Films |
| ||||||||
Egyéb filmadaptációk | |||||||||
Számítógépes játékok |
| ||||||||
Clive Staples Lewis |