Vissi d'arte

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2018. január 1-jén felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Vissi d'arte G. Puccini "Tosca" című operájából

Használat F. Pomar de Maristany (1929)

Lejátszási súgó

„ Vissi d'arte ”, Floria Tosca áriája – szopránra írt áriája Giacomo Puccini „Tosca” című operájának II. felvonásából ( premier – 1900. január 14. , Róma).

Az áriát a szöveg drámaisága jellemzi, amely a meglehetősen összetett énekfeladatokkal együtt lehetővé teszi az előadóknak, hogy a lelki megrázkódtatás, a kétségbeesés, a fájdalmas tétovázás legfinomabb árnyalatait közvetítsék a szükséges áldozat előtt. Ezért az áriát gyakran külön-külön, koncertprogramok részeként adják elő - mind a hírnevet kezdődő előadók, mind a világhírű operaénekesek.

Az ária a következő szavakkal kezdődik: „A művészetnek éltem, a szerelemnek éltem...” - A librettó szerint a főszereplő egy „híres énekes”, és legjobb pillanataikban az előadók önkéntelenül is a hősnővel azonosítják magukat. és leírhatatlan energiával adja elő az áriát, könnyekre fakadva a közönséget. [egy]

Egyes kritikusok úgy vélik, hogy a "Vissi d'arte" előadása jól mutatja az énekes tehetségét, színpadi "formáját" és jövőbeli kilátásait. [2]

Kontextus

A híres énekesnő, Floria Tosca szerelmes Mario Cavaradossi művészbe. Véletlenül Floria megtudja, hogy a republikánusok vezetője, Mario barátja, Cesare Angelotti, aki megszökött a börtönből, a csendőrök elől bujkál a művész házában. A közvetett bizonyítékok arra késztetik a rendőrfőnököt, Scarpiát, hogy a művészt rejtegetéssel gyanúsítsa. Mariót letartóztatják. Amikor Floria a rendőrségre jön, hogy segítsen Marion, Scarpia megszervezi, hogy hallja, ahogy Mariót megkínozzák.

Nem bírja elviselni, Floria elárulja a helyet, ahol a republikánus bujkál. Minden megkönnyebbülés helyett a rendőrfőnök halálra ítéli Mariót, kivégzést tűzve ki másnap reggelre. Aztán felajánlja Flóriának, hogy női becsület árán mentse meg szeretőjét. A következő pillanatban megszólal a „Tosca áriája”.

Szöveg

Olasz eredeti: Vissi d'arte	Szó szerinti fordítás: Living the art	Költői fordítás: Csak énekeltem
Vissi d'arte, vissi d'amore, non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva quante miserie conobbi aiutai. Semper con fè sincera la mia preghiera ai santi tabernacoli salì. Semper con fè sincera diedi fiori agli oltár. Nell'ora del dolore perché , perché, Signore, perché me ne rimuneri così? Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel, che ne ridean più belli. Nell'ora del dolore, perché, perché , Signore, ah, perché me ne rimuneri così?	Élő művészet, élő szerelem, egyetlen élő lelket sem bántottam! Tolvajként bujkált, segített a szerencsétlenségekben, amelyekről tudomást szerzett. Mindig őszinte hittel imádkozott a szentélyek felé. Az oltárt mindig őszinte hittel díszítette virágokkal . A fájdalom órájában Miért, miért, Uram, Miért jutalmazsz így? Drágaköveket adományoztam a Madonna köpenyéért, a dalaimat a csillagoknak és az égboltnak ajándékoztam , amely nagyobb szépséggel mosolygott. A fájdalom órájában Miért, miért, Uram, Miért jutalmazsz így?	Csak énekeltem, nagyon szerettem, életemben nem ártottam senkinek... Hány szerencsétlen embernek segítettem lopva a gyászban... Isten nagyságába vetett hittel meghajoltam a szentélyek tövében buzgó imádság, minden nap rózsát raktam az oltárra.. És gyászos órámban, Istenem, mondd, mondd, miért, miért utasítasz el? Mindig bátran törekedtem a mennybe szívemmel , és dalokat énekeltem, dicsőítettem a föld és az ég szépségét... Miért ebben az órában, Istenem, utasítottál el minket... Ah, elmentél, elutasítottál... Miért? ..

Lásd még

E lucevan le stelle

Linkek

Jegyzetek

↑ "... Gulegina olyan lelkesen végezte ezt a félig imát, hogy engem nagyon meghatott, nem kevésbé, mint azokat, akik zokogtak . " Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6.. (határozatlan)
↑ hűség – 3. kötet – 89. oldal