Szerelemmé változtassa

szerelemmé változtassa
Kylie Minogue kislemeze a Kylie
albumról
"B" oldal Mennyben készült
Kiadási dátum 1988. december 21
Formátum 7" kislemez , 3" CD kislemez
Felvétel dátuma 1988. február
Felvétel helye Melbourne, Ausztrália
Műfaj Dance-pop , disco
Időtartam 3:36
Dal író Mike Stock, Matt Aitken, Pete Waterman
Termelő Stock, Aitken és Waterman
címke PWL
Kylie Minogue kislemezek kronológiája
" Nem titok "
(1988)		 Változtasd szerelemmé
(1988)		 " Kéz a szíveden "
(1989)

A "Turn It into Love" Kylie Minogue ausztrál énekes -dalszerző kislemeze Kylie debütáló albumáról . A kislemez eredetileg csak 1988 decemberének végén jelent meg Japánban , és ez lett az album hatodik kislemeze, valamint a Stock, Aitken és Waterman produkciós trió utolsó producere .

Dal info

Nem sokkal azután, hogy a Kylie-mánia elsöpörte Japánt, a japán Alfa International kiadta a "Turn It into Love" című számot, amely azonnali sikert aratott a japán nemzetközi toplisták 1. helyén, ahol a következő 10 hétig is megmaradt. A címadó dal így Kylie zsinórban harmadik japán első számú slágere lett. Az összesített tabellán pedig egy több mint 12 hónapot felölelő időszak alatt Kylie 27 hétig uralkodott a japán nemzetközi toplisták élén – ez majdnem fél év [1] .

1988-ban a kislemezt kizárólag a japán piacra adták ki.

Zeneszámok listája

Nem. Név Időtartam
egy. "Változtasd szerelemmé" 3:35
2. "Mennyben készült" 3:24

Hivatalos dalok

szerelemmé változtassa Mennyben készült

Hazel Dean verziója

szerelemmé változtassa
Hazel Dean kislemeze
az Always -tól
"B" oldal "Túl jó vagy ahhoz, hogy igaz légy"
Kiadási dátum 1988. szeptember
Formátum 7"-egyes
12"-es
3"-es CD-single
Műfaj pop
Időtartam 3:35
Dal író Stock, Aitken és Waterman
Termelő Stock, Aitken és Waterman
címke EMI

A brit énekesnő, Hazel Dean Kylie-vel szinte egyidőben kiadta ennek a dalnak a verzióját. Stock, Aitken és Waterman is gyártott. A szerzemény kislemezként 1988 szeptemberében került forgalomba, és az országos slágerparádé 21. helyére került [5] .

Zeneszámok listája

Nem. Név Időtartam
egy. "Változtasd szerelemmé" 3:36
2. "Túl jó vagy ahhoz, hogy igaz légy" 3:54

Ai ga Tomaranai (Fordítsd szerelemmé)

A "愛が止まらない" ( angolul:  Ai ga Tomaranai ) a japán Wink duó kislemeze .

Kylie eredeti dalának japán sikerét követően a helyi dalszerzők elkészítették a "Turn It into Love" japán nyelvű feldolgozást. A szöveget Neko Oikawa írta. A szerzeményt a női popduó, a Wink adta elő. 1988. november 16-án a kislemez megjelent a Polystar kiadónál, a japán piacon történő eladásra.

A dalnak ez az otthoni változata is átütő sikert aratott. Az országos Oricon slágerlisták élére került, és az Oikaketai no! című helyi televíziós sorozat főcímdala lett. A szerzemény összesen 40 hétig szerepelt az országos slágerparádéban, a kislemez összeladása elérte a 645 000 példányt. A "愛が止まらない (Turn It Into Love)" borítóverziója önálló életet élt, és az elmúlt években teljesen elvesztette a kapcsolatot az eredetivel, és többször előadták és kiadták albumokon különböző japán együttesek és zenészek. műfaji stílusok.

Zeneszámok listája

Nem. Név Időtartam
egy. "愛が止まらない (Fordítsd szerelemmé)" / "Ai ga Tomaranai (Fordítsd szerelemmé)" 3:29
2. "Ding Ding: 恋から始まるふたりのトレイン" / "Ding Ding: Koikara Hajimaru Futarino vonat" 2:59

Jegyzetek

  1. ↑ Információ a kislemezről az énekes hivatalos honlapján  (eng.) . www.kylie.com Hozzáférés dátuma: 2010. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. május 23.
  2. ↑ Más néven "Maid in Australia Mix" vagy "Maid in Sweden Mix"
  3. ↑ Kylie Minogue – "Soha nem késő" (7" – ausztrál kiadás) a Discogs -on
  4. ↑ Ez a remix hiányzik az eredeti 1992-es kiadásból.
  5. ↑ Hazell Dean – Változtasd szerelemmé  . chartstats.com. Hozzáférés dátuma: 2012. január 9. Az eredetiből archiválva : 2012. július 6.

Linkek