Három vak egér

Három vak egér
Dal
létrehozásának dátuma	17. század [1] [2]
Kiadási dátum	RENDBEN. 1805
Nyelv	angol
Dal író	zene és sl. népi
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" Three blind mice " ( Eng.  Three Blind Mice , oroszul is vannak változatai a " Three blind mice ", " Three blind mice " stb.) - egy angol gyerekvers és egy dal rajta [3] . Az úti népdalmutatóban 3753. számmal szerepel.

Költészet

A modern szöveg a következő:

	A "Három vak egér" című dal dallama
	A "Három vak egér" című dal dallama.
Lejátszási súgó

Három vak egér. Három vak egér. Nézd meg, hogyan futnak. Nézd meg, hogyan futnak. Mindannyian a gazda felesége után futottak, Akik levágták a farkukat egy késsel, Láttál valaha életedben ilyen látványt? Mint három vak egér? [négy]

Szó szerinti orosz fordítás:

Három vak egér, három vak egér
Nézze, ahogy futnak, nézzétek, ahogy futnak.
Mindannyian a gazda felesége után futnak,
aki egy faragó késsel levágta a farkukat.
Láttál már életedben ilyen látványt,
Mint ez a három vak egér?

Eredet

Ennek a dalnak egy változata (zenével) megtalálható a Deuteromelia vagy a Musicks dallam második részében (1609) [5] . A könyv Thomas Ravenscroft szerkesztésében jelent meg , aki a dal szerzője volt [6] .

Talán a dal dallama (de nem a versek) még korábbi eredetű. Kezdete (valójában „három vak egér”) egybeesik a 15. századi népszerű francia dallal, a L'ami Baudichon -nal, amelyet ma Josquin Despres [7] azonos nevű miséjének köszönhetően ismerünk .

Három vak egér, Három vak egér, Dame Iulian, Dame Iulian, a Miller és boldog, öreg felesége, lekaparta a pacalját, és megnyalja a kést. [3]

A mondóka csak 1842-ben került be a gyermekirodalomba, amikor James Orchard Halliwell-Philips versgyűjteményében jelent meg .

A kortárs populáris kultúrában

• Az angol nyelvű országokban egyes sportágakban - kosárlabdában és jégkorongban - hárman bíráskodnak a meccsen, és megvetően "három vak egérnek" ( angolul  Three Blind Mice ) nevezik őket. Ezenkívül a zenekar eljátszhatja ennek a dalnak a dallamát, jelezve, hogy nem ért egyet a bírák cselekedeteivel. Mindkét sportágban azonban hivatalosan minden ilyen incidenst sportszerűtlen magatartásként ítélnek el [8] [9] [10] . Korábban az amerikai Major League Baseballnak is három játékvezetője volt, később négy volt a szabályzatban.
• Ez a dal az első dal a legelső James Bond-filmben , a  Dr. No.
• A " Csónakos és a papagáj " című szovjet rajzfilm negyedik számában egy varjú hangosan károgta ezt a dalt.
• A Babe: Piglet in the City című filmben a szálloda macskazenekara ezt a dalt játszotta el a malacot segítő három egér láttán.
• A Három vak egér minden Shrek sorozat rajzfilmjében megtalálható .
• A kínai kultúrában ennek a dalnak analógja a "Két tigris" 两只老虎 (kínai karakterek) "Liang Zhi Lao Hu" (pinjin) dal.
• Daniel Keyes Flowers for Algernon című regényében a főhős időről időre eldúdolja ezt a dumát.
• A dal aktív szerepet játszik Agatha Christie The Mousetrap című darabjának cselekményében .
• A dalt Alvin Brooks White " Stuart Little " című történetének egyik fejezete említi .

Jegyzetek

1. ↑ Google Könyvek  (pl.) - 2005.
2. ↑ https://www.archive.org/details/pammeliadeutrome12rave/page/n95
3. ↑ 1 2 I. Opie és P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2. kiadás, 1997), p. 306.
4. ↑ W.S. Baring-Gould és C. Baring-Gould, The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New (Bramhall House, 1962), p. 156.
5. ↑ 1 2 Thomas Ravenscroft., Deuteromelia vagy The Seconde part of Musicks melodie, vagy melodius Musicke. A kellemes kerekdedek; Thomas Adams számára nyomtatva (1609). "Rounds or Catches of 3 Voices, #13" ( Online verzió archiválva 2016. március 29-én a Wayback Machine -nél )
6. ↑ Christopher Baker, Abszolutizmus és tudományos forradalom, 1600-1720: életrajzi szótár , "Ravenscroft, Thomas (C.1590-C.1623)", Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 0-313-30827-69 , 78ISBN69 -0-313-30827-7 , 450 oldal ( 319. oldal )
7. ↑ A Josquin-társ. Oxford, 2001, p. 69 Archivált : 2018. augusztus 11. a Wayback Machine -nál .
8. ↑ Ethier, Bryan (2001. december). Játssz nekünk egy dalt, Te vagy az orgonaember , Hockey Digest .
9. ↑ ESPN – Frank nem kapott pénzbírságot; Kidd 20 000 dollárt dokkolt a meccs utáni szóváltásért – NBA archiválva 2015. július 21-én a Wayback Machine -nél , Sports.ESPN.Go.com .
10. ↑ Harvard University Band

Linkek

• Dalelemzés © School of Communication, Information and Library Studies, Rutgers University