Liang Shanbo és Zhu Yingtai (film, 1963)

Liang Shanbo és Zhu Yingtai
Örök szerelem
bálna. trad. 梁山伯與祝英台
pall.
:  Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai Az örökkévaló szerelem
Műfaj zenés dráma ,
huangmei
Termelő Li Hanxiang
Termelő Shao Renlen
forgatókönyvíró_
_		 Li Hanxiang
Főszerepben
_		 Ivy Lin Po
Betty Lo Tee
Operátor Ő Lanshan
Zeneszerző Zhou Lanping
Filmes cég Shaw Brothers
Elosztó Stúdió Shaw Brothers
Időtartam 126 perc
Díjak Tajpejben az első 62 napban három moziban: 1,1 millió HK$ (a többi aktuális filmet átfedve) [1]
Ország  Hong Kong
Nyelv kínai ( Putonghua )
Év 1963
IMDb ID 0057248

A " Liang Shanbo és Zhu Yingtai " ( kínai trad. 梁山伯與祝英台, pinyin Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái ) vagy az " Örök szerelem " ( Eg .  The Love Eterne ) egy 1963 -as Shah Kong és Shah Kong-i zenés film , amelyet a Writtenw Brother készített. rendezte Li Hanxiang , a huangmei operaklasszikus .

Ivy Ling Po (Ling Bo) első filmje a Shaw Brothers fő stábjáról , és az első, aki ezt a nevet használja.

Telek

A film cselekménye, kisebb eltérésekkel, a Nyugati Jin-dinasztia (4. század) azonos nevű legendáján alapul, amelyet a " Pillangók szerelmeseinek " is neveznek, és összehasonlítják a " Rómeó és Júlia " európai cselekményével [2]. . A film forgalmazója és jelenlegi szerzőijog-tulajdonosa, az IVL/Celestial Pictures által kiadott DVD-re vonatkozó béléses megjegyzések bizonyos mértékig Yentlhez hasonlították a film cselekményét .

Zhu Yingtai egy gazdag shangyu- i család szomjas, 16 éves lánya ráveszi a szüleit, hogy elengedjék Hangzhou -i iskolába azzal a feltétellel, hogy férfi álruhába bújik. Útban az iskolába egy hűséges szobalánnyal (szintén álruhában) Yingtai találkozik a 17 éves Liang Shanbo-val, egy Guijiból (ma Shaoxing ) származó iskolás fiúval, aki odafelé tart. Szinte azonnal, mély együttérzést érezve egymás iránt, a fiatalok névadó testvérként esküt tesznek, és együtt folytatják útjukat. A három év egymás melletti tanulás során Yingtai Shanbo iránti szerelme fokozatosan nő, de a „felolvasott” fiatalember figyelmen kívül hagyja Yingtai minden figyelmen kívül hagyását, elárulva, hogy lány.

Három iskolai év után Zhu Yingtai levelet kap a szüleitől, és azonnal távozni kényszerül. Mielőtt távozna, a lány felfedi inkognitóját a tanár feleségének, és egy jáde medált ad neki azzal a kéréssel, hogy később adja át Shanbónak a szerelem és az eljegyzés jeleként. Liang Shanbo maga kíséri „testvérét”; A 18 li együtt töltött utazás során Yingtai sok tippet ad Shanbonak, már szándékosan is szerelmére vonatkozóan, de a fiatalembernek sikerül a sötétben maradnia. Végül Yingtai megelégszik legalább egy barátja beleegyezésével, hogy potenciális menyasszonyként találkozzon "nevezett bátyja nővérével", és ígéretével, hogy hamarosan meglátogatja.

Visszatérve az iskolába, Shanbo hónapokig nem tud a tanulmányaira koncentrálni barát nélkül; ezt látva a tanár felesége felfedi előtte Yingtai titkát és közvetíti szerelme jelét. A fiatalember örömében szerelméért küzd, de amikor odaér, ​​váratlan csapást kap - Zhu úr már több hónapja eljegyezte lányát egy másik gazdag és befolyásos Ma Wencai család fiával. A reménytelen Liang Shanbo hazatérve megbetegszik a gyásztól, és hamarosan meghal.

Miután megtudta ezt, Yingtai, aki kénytelen volt beleegyezni a házasságba, a szertartás helyszíne felé vezető úton megállítja az esküvői menetet Shanbo sírja közelében, és imádkozik az éghez, hogy engedje meg, hogy egyesülhessen kedvesével, ha nem az életben. , majd a halálban. Egy feltámadó vihar kinyitja a sírt, és Zhu Yingtai rohan belé. A temetkezési helyen kialakított halomból két pillangó repül ki az égig érő magasságokba...

Cast

Színész Szerep
Ivy Lin Po (éneke ő) Liang Shanbo Liang Shanbo
Betty Lo Tee (ének: Jing Ting ) Zhu Yingtai Zhu Yingtai
Jiang Guanchao Ma Wencai vőlegénye , Yingtai Ma Wencai
Li Kuan Si Jiu Shanbo szolgája, Sijiu
Ren Jie Yingxing Yingtai Yingxing szobalány
Ouyang Shafei Shanbo anyja Shanbo anyja
Chin Miao (ének : Jiang Hong ) Yingtai apja Yingtai apja
Chen Yanyan Yingtai anyja Yingtai anyja
Yang Zhiqing tanár/iskolavezető tanár/iskolavezető
Gao Baoshu tanár felesége tanár felesége
Lee Ting diák diák

Ennek a filmnek az extrái lettek a fiatal Chen Gangsheng egyik első forgatása is, aki akkor a Yuen Lau nevet használta, és a jövőben Jackie Chan álnéven vált híressé [3] .

A személyzet és a műszaki adatok

A közönség és a kritikusok reakciója a filmre, hatása a kultúrára és a benne alkalmazott színészek karrierjére

A film a vetítés kezdete óta óriási népszerűségre tett szert szinte egész Délkelet-Ázsiában , különösen Tajvan középső régiójában, ahol a film akkoriban több országban együttvéve felülmúlta az összes többi film sikerét, megdöntve ezzel a kasszarekordokat. [1] [2] . A film producere és a stúdió egyik alapítója és társtulajdonosa, Shao Renlen így idézte fel a film tajvani hírverését:

Amikor az Örök szerelem című filmet forgattuk , emlékszem, Tajvanon voltak, akik százszor is eljöttek megnézni a filmet. Kiadtam a parancsot a menedzsernek: „Több mint 100-szor! Hadd jöjjön be és nézze meg. Ne vegyél el tőle pénzt!"

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Amikor elkészítettük az „Örök szerelem”-et, Tajvanon voltak olyan emberek, akik 100-szor jöttek megnézni a képet. Ezért utasítást adtam a menedzsernek: „Több mint 100-szor! Hadd jöjjön be és nézze meg. Ne vegyél el tőle pénzt! – Sir Run Run Shaw, aláírás, 1990. március [5]

A film népszerűségének mértékéről függetlenül is tanúbizonyságot tett, különösen a híres filmrendező , Ang Lee , aki 9 évesen elindította a The Love Eterne -t Tajvanon:

A film olyan népszerűvé vált Tajvanon, hogy egyesek azt állították, hogy 500-szor nézték meg... A sorok köznyelvvé váltak... Az emberek vittek magukkal ebédlődobozokat, elmentek moziba és egész nap nézték. A szüleim is gyakran nézték ezt a filmet. Emlékszem, amikor harmadszorra mentek megnézni - közeledett a tájfun, és csak otthon hagytak minket: "Oké, elmentünk megnézni ezt a filmet, szia!" … A filmet a gyerekektől és háziasszonyoktól az egyetemi értelmiségiekig mindenki kedvelte.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A film olyan népszerűvé vált Tajvanon, hogy egyesek azt állították, hogy 500-szor látták... Párbeszédeinek sorai a mindennapi beszélgetés részévé váltak... Az emberek két doboz ebédet vettek, elmentek a színházba és egész nap nézték. A szüleim gyakran nézték. Emlékszem, amikor harmadszor mentek megnézni, tájfun jött, és mégis otthon hagytak minket. – Rendben, látni fogjuk ezt a filmet, szia. ... A filmet mindenki kedvelte, a gyerekektől a háziasszonyokon át az egyetemi értelmiségiekig. - FILMEK NÉZÉSE ANG LEE-vel; Crouching Memory, Hidden Heart
(New York Times filmoszlop interjú, 2001. március 9.) [6]

A film bemutatásától napjainkig a férfi főszereplő Ivy Ling Po (aki Huangmeit és számos más férfi karaktert alakított filmekben) híres maradt Tajvanon a filmből származó "Liang testvér" néven [7]. .

A film népszerűsége, csakúgy, mint a következő kép ugyanabban a műfajban és ugyanazzal a fő "sztárral" Hua Mulanról , nem korlátozódott a kínai nyelvterületre; mindkét szalagot hamarosan jól fogadták nyugaton, például az USA -ban [8] [9] .

„Indulás 18 likor” (十八相送)
A 2000-ben Jenny Zhen -nel párosított Ivy Ling Po duett egy részlete .
Nézze meg ugyanannak az előadásnak a teljesebb verzióját is a Youtube
-on (a "Linkek" részben)
Lejátszási súgó

Noha a The Love Eterne  messze nem az egyetlen produkció, amely ezen a legendán alapul (például a kínai opera minden fajtája, számos film és televíziós sorozat, rajzfilmek, sőt szimfóniák és balett is), ez a változat továbbra is a leghíresebb közülük, és tartják számon. a lényegi filmstílus.. huangmei [10] .

A film duettje, a "Seeing Off at 18 Li" (十八相送) továbbra is ennek a stílusnak az egyik népszerű koncertszáma számos előadó repertoárjában, köztük maga Ivy Ling Po, fiatalabb énekesekkel, mint Zhu Yingtai. .

Díjak és jelölések

2. Taipei Aranyló Filmfesztivál (1963)  - hat díj a következő kategóriákban:

7. San Francisco-i Nemzetközi Filmfesztivál (1963)

10. Ázsiai Filmfesztivál (1963)

Ezen kívül a filmet Hongkong jelölte az Oscar -díjra a legjobb idegen nyelvű film kategóriában, de nem került be a jelölési listára [13] .

Később a film legalább 2 alkalommal bekerült a kiválasztott filmek listáiba:

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 A Shawról > Shaw Studio, Hong Kong > Shaw Studio, 1960 Archiválva : 2013. október 19. a Wayback Machine -nél . - a Shaw Brothers filmtársaság történetének áttekintése a hivatalos honlapján
  2. ↑ 1 2 Michael Berry, Képben beszél: Interjúk kortárs kínai filmesekkel (2005) Columbia University Press. ISBN 0-231-13330-8
  3. ↑ Filmek listája 2012. június 15-én archiválva a Wayback Machine -nél , amelyben Jackie Chan 8-14 évesen részt vett.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Filmprofil archiválva : 2016. március 5. a Wayback Machine -nél a hongkongi filmarchívum adatbázisában.
  5. ↑ 1 2 Shaw Stars, Hong Kong  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Shaw Online, a Shaw Brothers stúdió hivatalos oldala. Letöltve: 2011. május 7. Az eredetiből archiválva : 2012. július 29.
  6. ↑ Rick Lyman, FILMEK NÉZÉSE ANG LEE-vel; Crouching Memory, Hidden Heart Archiválva : 2016. március 9., a Wayback Machine - The New York Times , 2001. március 9.
  7. ↑ 1 2 Ivy Lin Po profilja A 2012. május 2-i archív példány a Wayback Machine -n a Celestial Pictures hivatalos honlapján , amely 2002 óta a Shaw Brothers filmgyűjtemény többségének szerzői joga.
  8. ↑ Bosley Crowtner. Filmajánló - The Love Eterne (1964  ) . The New York Times (1965. január 16.). Letöltve: 2011. május 8.
  9. ↑ Howard Thompson. Filmajánló - The Lady General (1965  ) . The New York Times (1965. február 12.). Letöltve: 2011. május 8.
  10. ↑ 1 2 David Zou, Classic Chinese Cinema: The Love Eterne Archiválva : 2013. szeptember 26., a Taste of Cinema Wayback Machine , 2012. május 6.
  11. ↑ Részletek a fesztivál és a díjak történetéből Archiválva : 2014. december 11., a Wayback Machine  (angol)  (kínai) a Taipei Golden Horse Filmfesztivál hivatalos honlapján
  12. ↑ 1 2 Filmprofil archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél a San Francisco-i Nemzetközi Filmfesztivál hivatalos honlapján az IFSF-en bemutatott filmek adatbázisában .
  13. ↑ Margaret Herrick Könyvtár, Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia
  14. ↑ A legjobb kínai filmek listája archiválva 2019. október 22-én a Wayback Machine -nél a Hong Kong Film Awards hivatalos honlapján.

Linkek


 Li Hanxiang filmjei
1950-es évek
1960-as évek
1970-es évek
  • A Ti-Ying története (1971)
  • Szórakoztató pillanatok (1973)
  • Golden Lotus (1974)
  • Dowager császárné (1975)
  • Az utolsó vihar (1976)
  • Aludj a Vörös Kamrában (1977)
  • Qianlong irány Jiangnan (1977)
  • Return of the Dead (1979)
1980-as évek
  • Wu Sun (1982)
  • Villogó villanások (1982)
  • Uralkodás a függöny mögött (1983)
  • Burning of Yuanmingyuan (1983)
  • Az utolsó császár (1986)